Перевод текста песни Gde smo pogresili mi - Jelena Karleusa

Gde smo pogresili mi - Jelena Karleusa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gde smo pogresili mi, исполнителя - Jelena Karleusa. Песня из альбома Ogledalce, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 31.12.1994
Лейбл звукозаписи: Diskos
Язык песни: Хорватский

Gde smo pogresili mi

(оригинал)
Dok smo bili ti i ja iste duše, a tela dva
Tada nismo ni slutili šta je život bez ljubavi
Tada nismo ni slutili šta je život bez ljubavi
Gde smo pogrešili mi?
Sudbine izdali svoje
Ko voli, mora da zna — ponos i ljubav ne stoje
Ko voli, mora da zna — lakše sve u dvoje
Srce puno hirova, samo sebe prevari
Tebe neće da prežali, druge neće da zavoli
Tebe neće da prežali, druge neće da zavoli
Gde smo pogrešili mi?
Sudbine izdali svoje
Ko voli, mora da zna — ponos i ljubav ne stoje
Ko voli, mora da zna — lakše sve u dvoje
Gde smo pogrešili mi?
Sudbine izdali svoje
Ko voli, mora da zna — ponos i ljubav ne stoje
Ko voli, mora da zna — lakše sve u dvoje
(перевод)
Пока мы с тобой были одной душой и двумя телами
В то время мы понятия не имели, что такое жизнь без любви
В то время мы понятия не имели, что такое жизнь без любви
Где мы ошиблись?
Судьбы предали своих
Тот, кто любит, должен знать - гордость и любовь не стоят
Кто любит, тот должен знать - проще всего на двоих
Сердце, полное капризов, только обманывает себя
Он не пожалеет тебя, он не будет любить других
Он не пожалеет тебя, он не будет любить других
Где мы ошиблись?
Судьбы предали своих
Тот, кто любит, должен знать - гордость и любовь не стоят
Кто любит, тот должен знать - проще всего на двоих
Где мы ошиблись?
Судьбы предали своих
Тот, кто любит, должен знать - гордость и любовь не стоят
Кто любит, тот должен знать - проще всего на двоих
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Krimi Rad ft. Teca 2012
Sodoma & Gomora 2012
Mikrofon 2012
Pucaj U Ljubav (Ne Vredi) 2012
Radim Na Bol 2012
Košuljica 1996
Cicija 1996
Duboko Ranjena 2012
Antihrist 1996
Muškarac Koji Mrzi Žene 2012
Hocu sa tobom 2020
Casino 2013
So ft. Nesh 2012
Zenite se momci 2020
Lagao si, lagao 1994
Žene vole dijamante 1997
Dala sam ti noc 1994
Suze devojacke 1994
Ogledalce 1994
Da mi nisi drag 1994

Тексты песен исполнителя: Jelena Karleusa