Перевод текста песни Gde smo pogresili mi - Jelena Karleusa

Gde smo pogresili mi (оригинал)

Dok smo bili ti i ja iste duše, a tela dva
Tada nismo ni slutili šta je život bez ljubavi
Tada nismo ni slutili šta je život bez ljubavi
Gde smo pogrešili mi?
Sudbine izdali svoje
Ko voli, mora da zna — ponos i ljubav ne stoje
Ko voli, mora da zna — lakše sve u dvoje
Srce puno hirova, samo sebe prevari
Tebe neće da prežali, druge neće da zavoli
Tebe neće da prežali, druge neće da zavoli
Gde smo pogrešili mi?
Sudbine izdali svoje
Ko voli, mora da zna — ponos i ljubav ne stoje
Ko voli, mora da zna — lakše sve u dvoje
Gde smo pogrešili mi?
Sudbine izdali svoje
Ko voli, mora da zna — ponos i ljubav ne stoje
Ko voli, mora da zna — lakše sve u dvoje

(перевод)

Пока мы с тобой были одной душой и двумя телами
В то время мы понятия не имели, что такое жизнь без любви
В то время мы понятия не имели, что такое жизнь без любви
Где мы ошиблись?
Судьбы предали своих
Тот, кто любит, должен знать - гордость и любовь не стоят
Кто любит, тот должен знать - проще всего на двоих
Сердце, полное капризов, только обманывает себя
Он не пожалеет тебя, он не будет любить других
Он не пожалеет тебя, он не будет любить других
Где мы ошиблись?
Судьбы предали своих
Тот, кто любит, должен знать - гордость и любовь не стоят
Кто любит, тот должен знать - проще всего на двоих
Где мы ошиблись?
Судьбы предали своих
Тот, кто любит, должен знать - гордость и любовь не стоят
Кто любит, тот должен знать - проще всего на двоих