| Muškarac Koji Mrzi Žene (оригинал) | Мужчина Который Ненавидит Женщин (перевод) |
|---|---|
| Fantazija celog kraja bila je mala ta | Фантазии всего района было мало |
| Jednu noć na pogrešnog je ona naletela | Однажды ночью она столкнулась не с тем |
| Od tad je puna fobija i ide kod psihologa | С тех пор она полна фобий и ходит к психологу |
| Al' uzalud, nije se, nije izlečila | А зря, не лечила, не лечила |
| Samo napred, biću tvoja kazna | Давай, я буду твоим наказанием |
| Da uništim ti život, više volim od orgazma | Чтобы разрушить твою жизнь, я предпочитаю это оргазму |
| Otrovne su reči moje, olovne su misli moje | Мои слова ядовиты, мои мысли свинцовые |
| U očima ti vidim da počinješ da mrziš me | Я вижу в твоих глазах, что ты начинаешь меня ненавидеть |
| Bolje ti je rat, ne-nego, nego sa mnom pakt | Лучше бедная лошадь, чем вообще никакой |
| I zato i bolje ti je grob, ne-nego da si meni rob | И поэтому твоя могила лучше, чем не быть мне рабом |
| I zato hajmo žmurke, hajmo ra-ta-ta-ta-ta | И так давай моргаем, давай ра-та-та-та-та |
| Hajmo ruski rulet, ne, ne, ne, ne plaši se, šta ti je | Давай в русскую рулетку, нет, нет, нет, не бойся, что с тобой |
| Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti | Мужчина, который ненавидит женщин, после меня станет тобой |
| Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti | Я вырву твое сердце, так что ты даже не почувствуешь |
| Reci da me voliš, reci da me želiš | Скажи, что любишь меня, скажи, что хочешь меня. |
| I da nisam kriva što ti nanosim zlo | И я не виноват, что причиняю тебе боль |
| Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo | Я всего лишь небольшая сумма того, что случилось со мной раньше |
| Fantazija celog kraja bila je mala ta | Фантазии всего района было мало |
| Jednu noć na pogrešnog je ona naletela | Однажды ночью она столкнулась не с тем |
| Od tad je puna fobija i ide kod psihologa | С тех пор она полна фобий и ходит к психологу |
| Al' uzalud, nije se, nije izlečila | А зря, не лечила, не лечила |
| Bolje ti je rat, ne-nego, nego sa mnom pakt | Лучше бедная лошадь, чем вообще никакой |
| I zato i bolje ti je grob, ne-nego da si meni rob | И поэтому твоя могила лучше, чем не быть мне рабом |
| I zato hajmo žmurke, hajmo ra-ta-ta-ta-ta | И так давай моргаем, давай ра-та-та-та-та |
| Hajmo ruski rulet, ne, ne, ne, ne plaši se, šta ti je | Давай в русскую рулетку, нет, нет, нет, не бойся, что с тобой |
| Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti | Мужчина, который ненавидит женщин, после меня станет тобой |
| Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti | Я вырву твое сердце, так что ты даже не почувствуешь |
| Reci da me voliš, reci da me želiš | Скажи, что любишь меня, скажи, что хочешь меня. |
| I da nisam kriva što ti nanosim zlo | И я не виноват, что причиняю тебе боль |
| Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo | Я всего лишь небольшая сумма того, что случилось со мной раньше |
| Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti | Мужчина, который ненавидит женщин, после меня станет тобой |
| Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti | Я вырву твое сердце, так что ты даже не почувствуешь |
| Reci da me voliš, reci da me želiš | Скажи, что любишь меня, скажи, что хочешь меня. |
| I da nisam kriva što ti nanosim zlo | И я не виноват, что причиняю тебе боль |
| Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo | Я всего лишь небольшая сумма того, что случилось со мной раньше |
Перевод текста песни Muškarac Koji Mrzi Žene - Jelena Karleusa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Muškarac Koji Mrzi Žene , исполнителя -Jelena Karleusa
в жанреПоп
Дата выпуска:05.06.2012
Язык песни:Хорватский
Тэги песни:
#Muskarac koji mrzi zene