Перевод текста песни Teddy girl - Adriano Celentano, Jeanne Moreau

Teddy girl (оригинал)

Oh teddy girl, pupa in technicolor
Teddy girl, c'è un juke box nel tuo cuor
Teddy girl, se il mio amore sei tu
Teddy girl, dammi un brivido blu
Davanti al juke-boc ballo il rock’n'roll
Baby doll!
Ho un ciuffo d’erba verde
Per stendermi con te
Ma il cuore mio si perde
Se non verrai con me
Ho un album di fumetti
Un sacco di long playing
Un pacco di chewing-gum
Che fa bum-bum
Oh oh oh, teddy girl, dammi un bacio a go-go
Teddy girl e alla ghenga dirò:
Tu sei la mia poppy, l’unico mio hobby
Oh teddy girl!
Ho un ciuffo d’erba verde
Per stendermi con te
Ma il cuore mio si perde
Se non verrai con me
Ho un album di fumetti
Un sacco di long playing
Un pacco di chewing-gum
Che fa bum-bum
Oh oh oh, teddy girl, dammi un bacio a go-go
Teddy girl e alla ghenga dirò:
Tu sei la mia poppy, l’unico mio hobby
Oh teddy girl, he hehe
Oh teddy girl, he hehe
Oh teddy girl, he hehe
Teddy girl!

Тедди девочка (перевод)

О, плюшевая девочка, детка в ярком цвете
Тедди, в твоем сердце музыкальный автомат
Тедди, если ты моя любовь
Тедди, дай мне голубые острые ощущения
Перед музыкальным автоматом я танцую рок-н-ролл
Куколка!
У меня есть пучок зеленой травы
Лечь с тобой
Но мое сердце потеряно
Если ты не пойдешь со мной
у меня есть комикс
Много долгой игры
Пачка жевательной резинки
Это идет бум-бум
О, о, о, плюшевая девочка, поцелуй меня
Тедди-девочка и гхэнге скажу:
Ты мой мак, мое единственное увлечение
О медвежонок!
У меня есть пучок зеленой травы
Лечь с тобой
Но мое сердце потеряно
Если ты не пойдешь со мной
у меня есть комикс
Много долгой игры
Пачка жевательной резинки
Это идет бум-бум
О, о, о, плюшевая девочка, поцелуй меня
Тедди-девочка и гхэнге скажу:
Ты мой мак, мое единственное увлечение
О, плюшевая девочка, хе-хе-хе
О, плюшевая девочка, хе-хе-хе
О, плюшевая девочка, хе-хе-хе
Тедди девочка!