Перевод текста песни Una Piedra en Dos Mitades - Opera Magna, Marta Barbé

Una Piedra en Dos Mitades (оригинал)

Bajo este negro abismo
Veo con claridad
La luz que me ocultaste
Hoy brilla ante mí
¿Será tal vez un sueño?
Quise dar parte de mí
Pero ¿cuánto más perdí?
El odio, el amor
Son quimeras que no eran parte de mí
Quién puede aceptar, que cercano el final
Su destello invada mi razón, sin dudar
¿Quién quiere esta gloria?
Hechizo o espejismo
Dos almas y un solo corazón
Sentí en mi piel su fuego
Con el que oscureció
Tu voz en mi interior
Se extingue si no hay miedo
Son esperanza y amor
Inquietud y dolor
El camino que nos unió
Fue una ilusión de abandono y de traición
Lo que nos separó
Una piedra partida en dos
Lo que sufrí
Una vida así
Cuanto perdí
Nos guió hasta aquí
Fue una ilusión que al adiós nos condenó
No llores mas por mí
Tu voz, me despertó

Una Piedra en Dos Mitades (перевод)

Под этой черной бездной
я ясно вижу
Свет, который ты скрывал от меня
сияй передо мной сегодня
Может это сон?
Я хотел отдать часть себя
Но сколько еще я потерял?
Ненависть, любовь
Это химеры, которые не были частью меня.
Кто может принять, что конец близок
Его вспышка вторгается в мой разум без колебаний
Кому нужна эта слава?
заклинание или мираж
Две души и одно сердце
Я чувствовал его огонь на своей коже
с тем, что потемнело
твой голос внутри меня
Он вымирает, если нет страха
Они надежда и любовь
беспокойство и боль
Путь, который нас объединил
Это была иллюзия отказа и предательства
Что разделяло нас
Камень раскололся надвое
что я страдал
такая жизнь
сколько я потерял
привел нас сюда
Это была иллюзия, которая обрекла нас на прощание
Не плачь больше обо мне
Твой голос, он разбудил меня