Перевод текста песни The Rocket Ships of La Jolla - Jesus Jones

The Rocket Ships of La Jolla (оригинал)

The rocket ships of La Jolla are waiting to blast away, blast away
Away for adventure, a trip of a lifetime of discovery
And you are the captain, going without me
(California)
(California)
(California)
California drive-by, shooting film from the car
Church by the road like rockets pointing at the stars
How did we get here, what on earth went wrong?
Leave the earth on a rocket ship if you feel you don抰 belong
It抯 just an idle dream, a fantasy, but I抣l tell you something
A dream was good enough for me
The rocket ships of La Jolla are waiting to blast away, blast away
Away for adventure, a trip of a lifetime of discovery
And you are the captain, going without me
California sunshine, north London rain
The same sky that launched them both will welcome you again
A house of devotion, more than it seems?
Fool myself with appearances
If you know what I mean
It抯 just an idle dream, a fantasy, but I抣l tell you something
A dream was good enough for me
So what the hell is wrong with fantasy?
A dream was good enough (good enough) for me
The rocket ships of La Jolla are waiting to blast away, blast away
Away for adventure, a trip of a lifetime of discovery
The rocket ships of La Jolla are waiting to blast away, blast away
Away for adventure, a trip of a lifetime of discovery
And you are the captain

(перевод)

Ракетные корабли Ла-Хойи ждут, чтобы взлететь, взлететь
В поисках приключений, путешествие всей жизни, полное открытий
И ты капитан, идущий без меня
(Калифорния)
(Калифорния)
(Калифорния)
Калифорния проезжает мимо, снимает фильм из машины
Церковь у дороги, как ракеты, указывающие на звезды
Как мы сюда попали, что пошло не так?
Оставьте землю на ракетном корабле, если чувствуете, что не принадлежите
Это просто праздный сон, фантазия, но я тебе кое-что скажу
Сон был достаточно хорош для меня
Ракетные корабли Ла-Хойи ждут, чтобы взлететь, взлететь
В поисках приключений, путешествие всей жизни, полное открытий
И ты капитан, идущий без меня
Солнце в Калифорнии, дождь на севере Лондона
То же самое небо, которое запустило их обоих, снова встретит вас
Дом преданности, больше, чем кажется?
Обманывать себя внешностью
Если вы понимаете, о чем я
Это просто праздный сон, фантазия, но я тебе кое-что скажу
Сон был достаточно хорош для меня
Так что, черт возьми, не так с фантазией?
Сон был достаточно хорош (достаточно хорош) для меня
Ракетные корабли Ла-Хойи ждут, чтобы взлететь, взлететь
В поисках приключений, путешествие всей жизни, полное открытий
Ракетные корабли Ла-Хойи ждут, чтобы взлететь, взлететь
В поисках приключений, путешествие всей жизни, полное открытий
А ты капитан