Перевод текста песни I Am/Quattro - Funky DL

I Am/Quattro (оригинал)

I am beats, I am rhymes
I am serious, I am on time
I am the finest, I am here to prove it
I am the streets, I am music
Verse One:
No warning when I start writing
I am thunder but without the lightning
I ran ink over paper four thousand days plus
Deep imprint aint' nobody can erase us
Blank space us, replace us cos I am the green light
But without the amber
I can turn twenty-four bars into cash my man
Wrote many albums gonna write more, why man?
Cos I am and I can, black man and white man
I don’t care just so long as it’s the right man for the job
And you tight man…(know what I’m saying?)
Ya’ll don’t wanna feel the pain from my right hand
I am not trying to gas like a Sprite can
Going to the pinnacle despite man
I am never gonna be out of sight man
I can give you all the music that’ll make you feel alright man
Verse Two:
I am a rainbow but with the rain though
I am well known but with out the fame
So I can walk down the streets just the same as when I ran
As youngster in a raincoat
I am famous but nameless, blameless and shameless (yo)
And I don’t aim but I aint' aimless (yo)
This is no game but I aint' game less (yo)
And I don’t hate but I got haters
I am the passport so you can say that
I am the way through, the visa waiver
I am not here to just do favours
I am classic, I am flavours
I am someone’s stranger
I am someone’s next door neighbour
I can’t stand there and just be vacant
I am blatant in the mirror looking at I am
Verse Three:
He just keeps coming, that kid from East London
I got them banging beats but to me it aint nothing
I’m in the studio everyday pushing buttons
D will do the rhyme and Stixx will do the cutting
I got them other rappers running
If they told you they in the same league as me they frontin
They speak so sudden with speech so rotton,
They wolves like sheep or sheep like curry mutton
I came to pump it up but yo my name aint' Joe Budden
From all around the world the people tell me that they love it
Trying to take your limelight I wouldn’t think of it
I live by the words that man should not covet
I came up on roots, revival and ragamuffin
Until I found hip-hop my dearly beloved
It’s like my little Sis who walks with three brothers
And I’m so far ahead I cannot see the others
Word to your Mother, I burn like rubber,
I’m all up in your face so I’m not undercover
Skinnyman told me that my beats sound butter
I couldn’t really say that I was raised in the gutter
Amazing no other MC could bothered to bring 3 albums
I brought «One Another»
Put on my album and you bound to discover
The sounds of the Funk D. dot take cover

(перевод)

Я биты, я рифмы
Я серьезно, я вовремя
Я лучший, я здесь, чтобы доказать это
Я улицы, я музыка
Стих один:
Нет предупреждения, когда я начинаю писать
Я гром, но без молнии
Я провел чернилами по бумаге четыре тысячи дней плюс
Глубокий отпечаток, никто не может стереть нас.
Пустое место для нас, замени нас, потому что я зеленый свет
Но без янтаря
Я могу превратить двадцать четыре слитка в деньги, мой мужчина.
Написал много альбомов, напишу еще, зачем человек?
Потому что я и я могу, черный человек и белый человек
Мне все равно, пока это правильный человек для работы
А ты крепкий мужик... (знаешь, о чем я?)
Я не хочу чувствовать боль от моей правой руки
Я не пытаюсь газовать, как Спрайт может
Идти к вершине, несмотря на человека
Я никогда не буду вне поля зрения человека
Я могу дать тебе всю музыку, которая заставит тебя чувствовать себя хорошо, чувак.
Второй стих:
Я радуга, но с дождем
Я хорошо известен, но без славы
Так что я могу ходить по улицам так же, как когда я бежал
Как юноша в плаще
Я известен, но безымянный, безупречный и бесстыдный (йоу)
И я не целюсь, но я не бесцельна (йоу)
Это не игра, но я не играю меньше (лет)
И я не ненавижу, но у меня есть ненавистники
Я паспорт, так что вы можете сказать, что
Я путь через безвизовый
Я здесь не для того, чтобы просто делать одолжения
Я классический, я ароматизатор
Я чей-то незнакомец
Я чей-то сосед
Я не могу стоять там и просто быть вакантным
Я откровенно смотрю в зеркало, глядя на меня.
Стих третий:
Он просто продолжает приходить, этот парень из Восточного Лондона
Я получил их удары, но для меня это ничего не значит
Я каждый день в студии нажимаю на кнопки
D сочинит рифму, а Stixx нарежет
У меня есть другие рэперы
Если бы они сказали вам, что они в той же лиге, что и я, они впереди
Они говорят так внезапно, с такой гнилой речью,
Они волки, как овцы или овцы, как баранина карри
Я пришел, чтобы накачать его, но меня зовут не Джо Бадден
Со всего мира люди говорят мне, что им это нравится
Пытаясь привлечь к себе внимание, я бы не подумал об этом
Я живу словами, что человек не должен желать
Я пришел к корням, возрождению и оборванцу
Пока я не нашел хип-хоп своим любимым
Это как моя маленькая сестренка, которая гуляет с тремя братьями
И я так далеко впереди, что не вижу других
Слово твоей Матери, я горю, как резина,
Я весь в твоем лице, поэтому я не под прикрытием
Skinnyman сказал мне, что мои удары звучат как масло
Я не мог сказать, что вырос в канаве
Удивительно, что ни один другой MC не удосужился привезти 3 альбома
Я принес «Друг Другу»
Включите мой альбом, и вы обязательно откроете для себя
Звуки Funk D. dot укрываются