Перевод текста песни Broken Wings - Anastacia

Broken Wings (оригинал)

Wings of an angel
Replaced by beautiful scars
Well hidden in the dark.
Time seems to stand still
The world is falling apart.
So heavy on my heart
And it's raining
And it all comes crashing down.
Anyone would give up
But not me not now.

Even with broken wings
Even with shattered dreams
I'm still gonna try
I'm still gonna fly.
Even with broken wings
I can do anything.
I found a strength I never knew I had in me
With these broken wings.

Turning the pages
Cuts like a knife once again.
Where does the end begins?
Through all the stages
A silent fighter remains.
You got to lose to win.
Through the fire
And the smoke it starts to clear.
Anyone would give up
But not now not here.

Even with broken wings
Even with shattered dreams
I'm still gonna try
I'm still gonna fly.
Even with broken wings
I can do anything.
I found a strength I never knew I had in me
With these broken wings.

I said I never doubt it
Wrapped my hands around you
Changed my everything.

Even with broken wings
Even with shattered dreams
I'm still gonna try
I'm still gonna fly.
Even with broken wings
I can do anything.
I found a strength I never knew I had in me
With these broken wings

Сломанные крылья (перевод)

Вместо ангельских крыльев –
Прекрасные шрамы,
Хорошо скрываемые во тьме.
Кажется, время остановилось,
И мир разрывается на части.
На сердце так тяжело...
Идет дождь,
И всё рушится.
Любой бы сдался,
Но не я и не сейчас.

Даже со сломанными крыльями,
Даже с разбитыми мечтами
Я всё равно буду пытаться,
Я всё равно взлечу.
Даже со сломанными крыльями
Я могу всё.
Я нашла в себе силы, о которых не знала,
Со сломанными крыльями.

Переворачивание страниц
Снова ранит, как нож.
Где же начало конца?
Молчаливый боец не сходит
Ни на одном этапе.
Чтобы выиграть, нужно проиграть.
Лишь пройдя огонь
И дым, ты видишь свет.
Любой бы сдался,
Но не я и не сейчас.

Даже со сломанными крыльями,
Даже с разбитыми мечтами
Я всё равно буду пытаться,
Я всё равно взлечу.
Даже со сломанными крыльями
Я могу всё.
Я нашла в себе силы, о которых не знала,
Со сломанными крыльями.

Послушай, я не сомневалась,
Заключив тебя в объятия
И изменив свою жизнь.

Даже со сломанными крыльями,
Даже с разбитыми мечтами
Я всё равно буду пытаться,
Я всё равно взлечу.
Даже со сломанными крыльями
Я могу всё.
Я нашла в себе силы, о которых не знала,
Со сломанными крыльями.