Перевод текста песни Buona Sera Signorina - Adriano Celentano

Buona Sera Signorina (оригинал)

Buona sera signorina, buona sera
E ora di dire buonanotte a Napoli
Anche se e difficile per noi sussurrare buona sera
con quella vecchia luna sopra il Mar Mediterraneo.
Al mattino signorina andremo a passeggiare
dove le montagne e la sabbia riescono a vedersi
E ci fermeremo accanto a quel piccolo gioielliere e indugeremo,
Mentre acquistero una fede nuziale per il tuo dito
nel frattempo lasciami dire che ti amo,
Buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte
Buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte.
Buona sera signorina, buona sera
E ora di dire buonanotte a Napoli
Anche se e difficile per noi sussurrare buona sera
con quella vecchia luna sopra il Mar Mediterraneo.
Al mattino signorina andremo a passeggiare
dove le montagne e la sabbia riescono a vedersi
E ci fermeremo accanto a quel piccolo gioielliere e indugeremo,
Mentre acquistero una fede nuziale per il tuo dito
nel frattempo lasciami dire che ti amo,
Buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte…
Al mattino signorina andremo a passeggiare
Dove le montagne e la sabbia riescono a vedersi
E ci fermeremo accanto a quel piccolo gioielliere e indugeremo,
Mentre acquistero una fede nuziale per il tuo dito
nel frattempo lasciami dire che ti amo,
Buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte
Buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte.

Добрый Вечер Мисс (перевод)

Добрый вечер мисс, добрый вечер
Пришло время сказать спокойной ночи в Неаполе
Хотя нам трудно шепнуть добрый вечер
с этой старой луной над Средиземным морем.
Утром мисс мы пойдем гулять
где видны горы и песок
И мы остановимся возле этого маленького ювелира и задержимся,
Пока они покупают обручальное кольцо на палец
А пока позвольте мне сказать вам, что я люблю вас,
Добрый вечер, мисс, поцелуй меня на ночь
Добрый вечер, мисс, поцелуйте меня на ночь.
Добрый вечер мисс, добрый вечер
Пришло время сказать спокойной ночи в Неаполе
Хотя нам трудно шепнуть добрый вечер
с этой старой луной над Средиземным морем.
Утром мисс мы пойдем гулять
где видны горы и песок
И мы остановимся возле этого маленького ювелира и задержимся,
Пока они покупают обручальное кольцо на палец
А пока позвольте мне сказать вам, что я люблю вас,
Добрый вечер, мисс, поцелуйте меня на ночь...
Утром мисс мы пойдем гулять
Где видны горы и песок
И мы остановимся возле этого маленького ювелира и задержимся,
Пока они покупают обручальное кольцо на палец
А пока позвольте мне сказать вам, что я люблю вас,
Добрый вечер, мисс, поцелуй меня на ночь
Добрый вечер, мисс, поцелуйте меня на ночь.