Перевод текста песни Working Man's Café - Ray Davies

Working Man's Café (оригинал)

Looking for the working man’s cafe
In the shopping centre of the town
Looking for somewhere to fit in
In among the retail outlets
Bought a pair of new designer pants
Where the fruit and veg man used to stand
I always used to see him there
Selling old apples and pears
Chatting up the pretty girls
With knocked off goods in the van
Don’t you know he was a working man
Long ago he was a working man
And we sat in the working man’s cafe
The working man’s cafe
Everything around me seems unreal
Everywhere I go it looks and feels like America
We’ve really come a long way down this road
Improving our surroundings as we go
Changing our roots and culture
But don’t you know
Long ago there was a working man
Don’t you know we were all working men
And we’d sit and pass the time of day
At the working man’s cafe
I thought I knew you then but will I know you now?
There’s gotta be a place for us to meet
I’ll call you when I’ve found it
I only hope that life has made us a little more grounded
Hey man, I see you now
Oh oh, we were all working men
And here we are at the working man’s cafe
It’s really good to see us come so far
But haven’t we forgotten who we are
Taking out a larger loan
Equity relief and mortgages
We all seem to pass the time of day
Online at the internet cafe
And if you forget my face
In case you’ve forgotten just who I am
I’m the kid with the greasy spoon
Firmly held in my hand
Don’t you know I was a working man
Long ago we were all working men
And we sat and spent the time of day
At the working man’s cafe
Yeah, at the working man’s cafe

(перевод)

Ищу кафе для рабочих
В торговом центре города
Ищете, где вписаться
Среди торговых точек
Купил пару новых дизайнерских брюк
Где раньше стоял человек, занимающийся фруктами и овощами
Я всегда видел его там
Продам старые яблоки и груши
Общение с красивыми девушками
Со сбитыми товарами в фургоне
Разве ты не знаешь, что он был рабочим человеком
Давным-давно он был рабочим человеком
И мы сидели в рабочем кафе
Кафе рабочего человека
Все вокруг меня кажется нереальным
Куда бы я ни пошел, это выглядит и ощущается как Америка
Мы действительно прошли долгий путь по этому пути
Улучшаем наше окружение на ходу
Изменение наших корней и культуры
Но разве ты не знаешь
Давным-давно был рабочий человек
Разве ты не знаешь, что мы все были рабочими
И мы сидели и проводили время дня
В рабочем кафе
Я думал, что знаю тебя тогда, но узнаю ли я тебя сейчас?
У нас должно быть место для встречи
Я позвоню тебе, когда найду
Я только надеюсь, что жизнь сделала нас немного более приземленными
Эй, чувак, я вижу тебя сейчас
О, о, мы все были рабочими
И вот мы в рабочем кафе
Очень приятно видеть, что мы зашли так далеко
Но разве мы не забыли, кто мы
Получение более крупного кредита
Скидка на акции и ипотека
Мы все, кажется, проводим время дня
Онлайн в интернет-кафе
И если ты забудешь мое лицо
На случай, если вы забыли, кто я
Я ребенок с жирной ложкой
Крепко держал в руке
Разве ты не знаешь, что я был рабочим
Давным-давно мы все были рабочими
И мы сидели и проводили время дня
В рабочем кафе
Да, в рабочем кафе