Перевод текста песни J’ai deux chansons - Tino Rossi

J’ai deux chansons (оригинал)

Refrain
J’ai deux chansons
Mon soleil et le coeur de ma belle
J’ai deux chansons
Et la mer comme seul horizon
Un blanc jupon
Deux grands yeux où l’amour étincelle
Un blanc jupon
Et le ciel par-dessus sa maison.
Sous le soleil de Camargue
On cède vite à l’amour
Un doux regard qui vous nargue
Et l’on est pris pour toujours.
Refrain 2
J’ai deux chansons
Mon soleil et l’amour de ma belle
J’ai deux chansons
Ça suffit pour le coeur d’un garçon.
Mais le soleil a beau faire
Et resplendir tout le jour
Celle qu’au fond je préfère
C’est la chanson de l’amour.
Refrain 3
J’ai deux chansons
Mon soleil et l’amour de ma belle
J’ai deux chansons
Ça suffit pour le coeur d’un garçon.
Jacques Larue — Gabriel Ruiz
Interprète: Tino Rossi (1946)

У меня есть две песни (перевод)

хор
у меня две песни
Мое солнце и сердце моей прекрасной
у меня две песни
И море как единственный горизонт
Белая юбка
Два больших глаза, в которых искрится любовь
Белая юбка
И небо над его домом.
Под солнцем Камарга
Мы быстро поддаемся любви
Сладкий взгляд, который насмехается над тобой
И нас забрали навсегда.
Хор 2
у меня две песни
Мое солнце и любовь моей прекрасной
у меня две песни
Этого достаточно для сердца мальчика.
Но солнце может сделать
И сиять весь день
Тот, который в глубине души я предпочитаю
Это песня любви.
Хор 3
у меня две песни
Мое солнце и любовь моей прекрасной
у меня две песни
Этого достаточно для сердца мальчика.
Жак Ларю — Габриэль Руис
Исполнитель: Тино Росси (1946)