Перевод текста песни Dragonfly Pie - Stephen Malkmus & The Jicks

Dragonfly Pie (оригинал)

of all my stoned digressions
some have mutated into the truth
not a spoof
you are the bold expression
of all your parent’s laws
makes you part, there’s no art
can’t be what you ought to be
got to be what you want to be
take it with pride and like a dragonfly
dragonfly wants a piece of pie
but he is so strung out
shake me off the knife because i want to go home
shake me off the knife because i want to go home
shake me off the knife because i want to go home
shake me off the knife because i want to go home

Пирог со стрекозой (перевод)

из всех моих под кайфом отступлений
некоторые мутировали в правду
не подделка
ты смелое выражение
всех законов ваших родителей
заставляет вас расстаться, нет искусства
не может быть тем, кем ты должен быть
должен быть тем, кем ты хочешь быть
прими это с гордостью и как стрекоза
стрекоза хочет кусок пирога
но он так натянут
стряхни с меня нож, потому что я хочу домой
стряхни с меня нож, потому что я хочу домой
стряхни с меня нож, потому что я хочу домой
стряхни с меня нож, потому что я хочу домой