Перевод текста песни The Boys Aren't Backin' down (Parody of "the Boys Are Back in Town" by Thin Lizzy) - ApologetiX

The Boys Aren't Backin' down (Parody of "the Boys Are Back in Town" by Thin Lizzy) (оригинал)

Guess who just got back today?
Them low-life boys out of Galilee
Something’s changed;
they’re much too brave
But, man, I still think them cats are crazy
They were actin' as if He was still around
Talkin' in tongues and freakin' me out
Told us He was livin' right now
Tried to say the Lord had raised Him
The boys aren’t backin' down, the boys aren’t backin' down
The boys aren’t backin' down, the boys aren’t backin' down
The boys aren’t backin' down, the boys aren’t backin' down
The boys aren’t backin' down, the boys aren’t backin' down
You know that cripple who couldn’t stand or walk?
Every time he’d be on the floor beggin' what we got
Man, at the temple, he would do it at the same spot
I mean he was scenery
Then, that guy, you know he met John and Pete
Well, that cripple got up and leapt on his feet
Man, we just yelled in disbelief
If that’s a trick, I wanna know, it’s clever
They’re spreadin' the word around --they're not backin' down
They’re spreadin' the word around
Friday Christ, well, He’d just been killed
I didn’t see those followers thrilled
They laid low 'cause blood would spill
And if the boys wanna preach Christ we’re gonna get 'em
That kook’s out on the corner yackin' now and sayin' we’re wrong
Them guys are gettin' bolder -- it won’t be long
Won’t be long till trouble comes -- now that the boys aren’t fearin' it
The boys in Acts, the boys in Acts
The boys aren’t backin' down again
They hail them now as heroes
The boys aren’t backin' down again
Acts 4:13
When they saw the courage of Peter and John and realized that they were
unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these
men had been with Jesus

(перевод)

Угадайте, кто только что вернулся сегодня?
Их бедные мальчики из Галилеи
Что-то изменилось;
они слишком храбрые
Но, чувак, я все еще думаю, что эти кошки сумасшедшие
Они вели себя так, как будто Он все еще был рядом
Говорите на языках и выводите меня из себя
Сказал нам, что он живет прямо сейчас
Пытался сказать, что Господь воскресил Его
Мальчики не отступают, мальчики не отступают
Мальчики не отступают, мальчики не отступают
Мальчики не отступают, мальчики не отступают
Мальчики не отступают, мальчики не отступают
Вы знаете того калеку, который не мог ни стоять, ни ходить?
Каждый раз, когда он был на полу, умолял, что у нас есть
Человек, в храме, он сделал бы это на том же месте
Я имею в виду, что он был декорацией
Затем этот парень, вы знаете, он встретил Джона и Пита
Ну, этот калека встал и вскочил на ноги
Чувак, мы просто кричали в недоумении
Если это уловка, я хочу знать, это умно
Они распространяют информацию вокруг - они не отступают
Они распространяют информацию вокруг
Пятница Христос, ну, его только что убили
Я не видел, чтобы эти подписчики были в восторге
Они легли на дно, потому что пролилась кровь
И если мальчики хотят проповедовать Христа, мы их поймаем
Этот чудак сейчас на углу и говорит, что мы ошибаемся
Эти ребята становятся смелее - это ненадолго
Беда не заставит себя ждать - теперь, когда мальчики ее не боятся
Мальчики из Деяний, мальчики из Деяний
Мальчики больше не отступают
Теперь они приветствуют их как героев
Мальчики больше не отступают
Деяния 4:13
Когда они увидели мужество Петра и Иоанна и поняли, что они
необразованные, простые люди, они были поражены и заметили, что эти
мужчины были с Иисусом