Перевод текста песни Life in the Last Days (Parody of "Life in the Fast Lane" by the Eagles) - ApologetiX

Life in the Last Days (Parody of "Life in the Fast Lane" by the Eagles) (оригинал)

It’s sorta hard to understand, but it’s totally awesome
And it’s eternally finished
Who wrote it up?
It was John the Apostle
Aand the Lord said it won’t diminish
He had fantastic revelations of the future news
Sent here from Jesus, sent here for you
When he saw Jesus comin', John fell down as dead
He told him, Grab your tablet and write this down instead
Life in the last days -- sure to make you lose your mind
Life in the last days -- yeah, heh
He saw four horsemen, holding the reins
Of colorful stallions, who brought different things
He who rode the white conquered, and the red one brought war
And the black one brought famine;
then pale horse number four
There was death in the saddle, ridin' out through space
He had Hades right behind him, killed a fourth of the human race
All of the people, were trying to hide
When the earth started shakin' and the moon turned to blood -- the sun was
Black in the last days -- sure to make you lose your mind
Life in the last days -- yeah, heh
Life in the last days -- everything prophesied
Life in the last days -- yeah, heh
So much to tell you;
I’ve got one verse.
Man didn’t heed the stop signs
And the earth got worse and worse
If you’re a Christian, baby, you don’t need to fear a thing
If you’re not, go read the Bible ‘cause there’s more than I can sing
There’s a false messiah, the people will think he’s Christ
The world will take his number, but they’ll have to pay his price
They’ll look up and they’ll see Jesus and they’ll know that they’ve lost
He won the war when He was dyin' on the cross and it was
Life in the last days -- sure to make you lose your mind
Life in the last days -- yeah, heh
Life in the last days -- everything prophesied
Life in the last days -- yeah, heh

(перевод)

Это сложно понять, но это просто потрясающе
И это навсегда закончено
Кто это написал?
Это был апостол Иоанн
И Господь сказал, что это не уменьшится
У него были фантастические откровения о будущих новостях
Послано сюда от Иисуса, послано сюда для вас
Когда он увидел, что Иисус идет, Иоанн упал как мертвый
Он сказал ему: "Возьми планшет и запиши это вместо этого".
Жизнь в последние дни – обязательно сойдете с ума
Жизнь в последние дни -- да, хе
Он увидел четырех всадников, держащих поводья
Разноцветных жеребцов, принесших разные вещи
Тот, кто ехал на белом, победил, а красный принес войну
А черный принес голод;
затем бледный конь номер четыре
В седле была смерть, мчавшаяся сквозь пространство
У него был Аид прямо за ним, убил четверть человечества
Все люди пытались спрятаться
Когда земля начала трястись и луна превратилась в кровь - солнце было
Черный в последние дни - обязательно сойдет с ума
Жизнь в последние дни -- да, хе
Жизнь в последние дни — все пророчествовали
Жизнь в последние дни -- да, хе
Так много нужно вам сказать;
У меня есть один стих.
Мужчина не обращал внимания на знаки остановки
И земля становилась все хуже и хуже
Если ты христианин, детка, тебе не нужно ничего бояться
Если нет, иди читай Библию, потому что я больше не могу спеть
Есть лжемессия, люди будут думать, что он Христос
Мир возьмет его номер, но им придется заплатить его цену
Они посмотрят и увидят Иисуса, и узнают, что потеряли
Он выиграл войну, когда умирал на кресте, и это было
Жизнь в последние дни – обязательно сойдете с ума
Жизнь в последние дни -- да, хе
Жизнь в последние дни — все пророчествовали
Жизнь в последние дни -- да, хе