Перевод текста песни Sabbath Day's Quite Alright for Nice Things (Parody of "Saturday Night's Alright for Fighting" by Elton John) - ApologetiX

Sabbath Day's Quite Alright for Nice Things (Parody of "Saturday Night's Alright for Fighting" by Elton John) (оригинал)

In Galilee we had a scene one day
I’ll tell you what the Lord did here
The Sabbath was clogged in the synagogue
When a withered-handed fool appeared
The poor man was sufferin' but the Pharisees did nothin'
And they all waited for Jesus there
But Jesus broke through their traditions and rules
The hand once diseased He repaired
Oh, don’t give us none of your regulations
I’ve had it with you hypocrites
Sabbath day’s quite alright for nice things -- get a little practice in
Man, they’re gettin' spoiled now that Jesus came
God just heals ‘em left and right
And Sabbath day’s quite all right for Christ
Sabbath day’s quite alright, alright, alright, ooh
Well, her back was a sight, I’m being polite
Was bendin' over double to half of her height
Jesus loosed her crippled muscles there in Luke 13
After 18 years she straightened out and she was freed!
A couple other times when the Sabbath was right
Was a man with-a dropsy and a man born blind
Peter’s feverish mother-in-law and a demoniac
And Bethesda with the man who had the mat
Oh, don’t give us none of your bad religion
I’ve had it with you hypocrites
Sabbath day’s quite alright for nice things get a little practice in
Man, they’re gettin' spoiled now that Jesus came
God just heals ‘em left and right
And Sabbath day’s quite all right for Christ
Sabbath day’s quite alright, alright, alright, ooh
Mark 3: 4 «Then Jesus asked them, „Which is lawful on the Sabbath:
to do good or to do evil, to save life or to kill?“ But they remained silent.»

(перевод)

Однажды в Галилее у нас была сцена
Я скажу вам, что Господь сделал здесь
Суббота была забита в синагоге
Когда появился сухорукий дурак
Бедный человек страдал, но фарисеи ничего не сделали
И все они ждали там Иисуса
Но Иисус нарушил их традиции и правила
Рука когда-то заболела, Он исцелил
О, не давайте нам ни одного из ваших правил
У меня было это с вами, лицемерами
День субботний вполне подходит для приятных дел — потренируйтесь в
Чувак, теперь они испорчены, когда пришел Иисус.
Бог просто исцеляет их слева и справа
И день субботний вполне подходит для Христа
В субботу все в порядке, хорошо, хорошо, ох
Ну, ее спина была зрелищем, я из вежливости
Сгибалась вдвое до половины своего роста
Иисус расслабил ее искалеченные мышцы в 13 главе Луки.
Через 18 лет она выправилась и ее освободили!
Еще пару раз, когда суббота была правильной
Был ли человек с водянкой и слепым от рождения
Лихорадочная свекровь Петра и демон
И Bethesda с человеком, у которого был коврик
О, не давай нам ничего из своей плохой религии
У меня было это с вами, лицемерами
День субботний вполне подходит для приятных дел, потренируйтесь в
Чувак, теперь они испорчены, когда пришел Иисус.
Бог просто исцеляет их слева и справа
И день субботний вполне подходит для Христа
В субботу все в порядке, хорошо, хорошо, ох
Марка 3:4 «Тогда Иисус спросил их: что позволительно в субботу:
делать добро или зло, спасать жизнь или убивать?“ Но они молчали».