Перевод текста песни Play Fair Delilah (Parody of "Hey There Delilah" by the Plain White T's) - ApologetiX

Play Fair Delilah (Parody of "Hey There Delilah" by the Plain White T's) (оригинал)

Play fair Delilah
Though I like you and you’re pretty
There’s a thousand pounds of weight
I’m lifting right now and you’re sitting on my shoes
Most girls ain’t quite as light as you
But it’s very rude
Play fair Delilah
Though you’re really quite persistent
It’s not fair how you get on me
Cause I’m strong without nutrition or exercise
Didn’t you employ some private eyes
To find out why
Oh, what you do to me
Oh, it’s much too cruel to me
Oh, what you do to me
Oh, it’s worse than UFC, and WWE
Play fair Delilah
I know I’m not sweatin' hard
But, girl, you really shouldn’t send in guys to do mixed martial arts
When I’m in bed
We’ll have to fight until they’re dead
And my wardrobe’s wrecked
Play fair Delilah
You’ve got steroid allegations
Though I’m simply strong you wrote that I was taking HGH
And I am not -- even though I love to read your blog
Girl, that was wrong
A thousand pounds seems pretty hard
But I ain’t got veins that strain my arms
It bothers you that I have some other way
Your friends they always cause a fuss
But I just laugh and whomp their butts
You know that none of them have felt such pain
Delilah, I can promise you
The Bible will reveal the truth
But, girl, you’ll never ever read a page
'Cause you’re New Age
Play fair Delilah
Just be good and don’t you dis me
No more tears or I’ll be done with you
And I’ll remain a mystery with no clue
You’ll need a dog like Scooby Doo
You can be as clever as you want to
Hey, where did I leave my shampoo
That’s one for you
Oh, what you do to me
Oh, it’s much too cruel to me
Oh, what you do to me
Oh, it’s worse than UFC -- it’s like watchin' Halo 3
Judges 16:16
With such nagging she prodded him day after day until he was tired to death

(перевод)

Играй честно Далила
Хотя ты мне нравишься, и ты красивая
Там тысяча фунтов веса
Я сейчас поднимаюсь, а ты сидишь на моих ботинках
Большинство девушек не такие легкие, как ты
Но это очень грубо
Играй честно Далила
Хотя ты действительно довольно настойчив
Это несправедливо, как ты на меня идешь
Потому что я силен без питания и упражнений
Разве вы не наняли некоторых частных глаз
Чтобы узнать, почему
О, что ты делаешь со мной
О, это слишком жестоко по отношению ко мне
О, что ты делаешь со мной
О, это хуже, чем UFC и WWE.
Играй честно Далила
Я знаю, что не сильно потею
Но, девочка, ты действительно не должна посылать парней заниматься смешанными единоборствами
Когда я в постели
Нам придется сражаться, пока они не умрут
И мой гардероб разбит
Играй честно Далила
У вас есть обвинения в стероидах
Хотя я просто сильный, вы написали, что я принимаю гормон роста
А я нет - хотя я люблю читать ваш блог
Девушка, это было неправильно
Тысяча фунтов кажется довольно тяжелой
Но у меня нет вен, которые напрягают руки
Тебя беспокоит, что у меня есть другой способ
Твои друзья всегда вызывают суету
Но я просто смеюсь и бью их по задницам
Ты знаешь, что никто из них не чувствовал такой боли
Делайла, я могу обещать тебе
Библия откроет правду
Но, девочка, ты никогда не прочитаешь страницы
Потому что ты Нью Эйдж
Играй честно Далила
Просто будь хорошим и не разочаровывай меня
Нет больше слез, или я покончу с тобой
И я останусь загадкой без разгадки
Вам понадобится собака, как Скуби-Ду
Вы можете быть умнее, чем хотите
Эй, где я оставил свой шампунь
Это для тебя
О, что ты делаешь со мной
О, это слишком жестоко по отношению ко мне
О, что ты делаешь со мной
О, это хуже, чем UFC — это как смотреть Halo 3.
Судьи 16:16
С таким ворчанием она подталкивала его день за днем, пока он не устал до смерти