Перевод текста песни Ain't That a Miracle (Parody of "Pink Houses" by John Cougar Mellencamp) - ApologetiX

Ain't That a Miracle (Parody of "Pink Houses" by John Cougar Mellencamp) (оригинал)

Well, there’s a blind man — he’s a beggar
He was a blind since birth
But to demonstrate the power of God
Jesus looked at him and spat down on the earth
He made ointment with His spittle
Then Jesus put the mud on his eyes
And when the man got back from washin' at Siloam
He was no longer blind
Ah, but ain’t that a miracle?
Yes, indeed
Ain’t that a miracle?
Now he can see, baby!
Ain’t that a miracle?
Totally free!
Anything’s possible if you believe -- oh, if you believe!
Now the neighbors saw the beggar
'Cause they knew him from his previous occupation
Some said, «Is he the one who used to sit and beg?»
Some said, «No, this must be some imitation!»
But the beggar kept affirming that he was the one who’d been blind
He said, «This Jesus guy made clay, put it on my eyes and said
'Wash and you’ll be fine.'»
Well, the people took him to the temple
And brought in his folks
Took him up to the Pharisees
They said «Is this your son?
How did he get healed?»
They said «We don’t know!»
Ooh yeah!
But they didn’t even listen to the man himself
Because this world demands a sign and when it gets one
It just wants to stick it on a shelf

Ain't That a Miracle (Parody of "Pink Houses" by John Cougar Mellencamp) (перевод)

Ну вот слепой — он нищий
Он был слепым с рождения
Но чтобы продемонстрировать силу Бога
Иисус посмотрел на него и плюнул на землю
Он сделал миро из Своей слюны
Затем Иисус положил грязь на глаза
И когда человек вернулся после стирки в Силоаме
Он больше не был слепым
Ах, но разве это не чудо?
Да, в самом деле
Разве это не чудо?
Теперь он может видеть, детка!
Разве это не чудо?
Совершенно бесплатно!
Все возможно, если ты веришь -- о, если ты веришь!
Теперь соседи увидели нищего
Потому что они знали его по его предыдущему занятию
Некоторые говорили: «Это тот, кто сидел и просил милостыню?»
Некоторые говорили: «Нет, это должно быть какое-то подражание!»
Но нищий продолжал утверждать, что это он был слепым
Он сказал: «Этот парень, Иисус, сделал глину, положил ее мне на глаза и сказал
«Помойся, и все будет хорошо».
Ну, люди отвели его в храм
И привел своих людей
Отвел его к фарисеям
Они сказали: «Это твой сын?
Как он исцелился?»
Они сказали: «Мы не знаем!»
ООО да!
Но они даже не слушали самого человека
Потому что этот мир требует знака, и когда он его получает
Он просто хочет поставить его на полку