Перевод текста песни Hurry Home Wayward Son (Parody of "Carry on Wayward Son" by Kansas) - ApologetiX

Hurry Home Wayward Son (Parody of "Carry on Wayward Son" by Kansas) (оригинал)

Hurry home my wayward son
There’ll be a feast when you are done
Stay here with me and be blest
Don’t you hide no more
Once I raised a couple boys -- yes, my two sons
Didn’t ever think that I’d ever lose one
I was sure he’d never try it
But he grew too wild
So he asked if he could have his inheritance
Though it saddened me I still was his parent
I hear my boy’s been spending freely
I just fear he’ll pay
As I’m waiting there’s a famine where he’s been
My son may be in the gutter and bleedin'
But didn’t I train him to be a wise man, well
He should be safe, but I don’t know
From the stories people tell me he’s broke and
Tossin' out his life to pigs in an old pen
I sit on the porch and wait here for him
Will I see my boy this day?
Hurry home -- you will always be my boy
Hurry home -- there’s no need to be shy boy
Though you left you’re always family
Surely there’s a place for you
Luke 15:20
«So he got up and came to his father.
But while he was still a long way off,
his father saw him and felt compassion for him, and ran and embraced him and
kissed him.»

Hurry Home Wayward Son (Parody of "Carry on Wayward Son" by Kansas) (перевод)

Спеши домой, мой своенравный сын
Будет праздник, когда вы закончите
Оставайся здесь со мной и будь благословен
Ты больше не прячешься
Однажды я вырастил пару мальчиков -- да, двух моих сыновей
Никогда не думал, что когда-нибудь потеряю
Я был уверен, что он никогда не попробует
Но он стал слишком диким
Поэтому он спросил, может ли он получить свое наследство
Хотя меня это огорчало, я все еще был его родителем
Я слышал, что мой мальчик свободно тратит
Я просто боюсь, что он заплатит
Пока я жду, там, где он был, голод
Мой сын может быть в канаве и истекать кровью
Но разве я не научил его быть мудрым человеком, ну
Он должен быть в безопасности, но я не знаю
Из историй люди говорят мне, что он сломался и
Бросить свою жизнь свиньям в старом загоне
Я сижу на крыльце и жду его здесь
Увижу ли я своего мальчика сегодня?
Спеши домой - ты всегда будешь моим мальчиком
Спешите домой - не нужно быть застенчивым мальчиком
Хотя вы ушли, вы всегда семья
Наверняка есть место для вас
Луки 15:20
«Итак, он встал и подошел к своему отцу.
Но пока до него было еще далеко,
отец его увидел его и сжалился над ним, и побежал, и обнял его, и
поцеловал его».