Перевод текста песни Some Sign from Above (Parody of "Sunshine of Your Love") - ApologetiX

Some Sign from Above (Parody of "Sunshine of Your Love") (оригинал)

When Christ opened blinded eyes
How soon they’d refuse my Lord
He’d given them tons of signs
But people still wanted proof
That Jesus was sent by God our Father
Why’s it taking so long
To declare, they told Him
Give us some sign from above
I gave you enough
And one sign will do for you
Yes, I’ll give you just one
It’s in Jonah, so just read through
The Pharisees start to frown
But it was fulfilled by Jesus risin' up
Why’s it taking so long
To declare, they told Him
Give us some sign from above
LEAD
He’s given enough
So what kind of proof want you?
Yes, come lift your eyes up
For a moment and you’ll see, too
The atheists doubt Him now
And they refuse still to see what Christ was
Why’s it taking so long?
Why’s it take them so long?
Why’s it take them so long
To see what God’s shown them
With His Son’s sign from above

(перевод)

Когда Христос открыл слепые глаза
Как скоро они откажутся от моего Господа
Он дал им массу знаков
Но люди все еще хотели доказательств
Что Иисус был послан Богом, нашим Отцом
Почему так долго
Объявить, они сказали Ему
Дай нам знак свыше
Я дал тебе достаточно
И один знак будет делать для вас
Да, я дам вам только один
Это есть у Ионы, так что просто прочитайте
Фарисеи начинают хмуриться
Но это было исполнено Иисусом, воскресшим
Почему так долго
Объявить, они сказали Ему
Дай нам знак свыше
ВЕСТИ
Ему дано достаточно
Итак, какие доказательства вам нужны?
Да, поднимите глаза вверх
На мгновение и ты тоже увидишь
Атеисты сомневаются в Нем сейчас
И они все еще отказываются видеть, кем был Христос
Почему так долго?
Почему это занимает у них так много времени?
Почему они так долго
Чтобы увидеть, что Бог показал им
Со знаком Его Сына свыше