Перевод текста песни Flirtin' with the Pastor (Parody of "Flirtin' with Disaster") - ApologetiX

Flirtin' with the Pastor (Parody of "Flirtin' with Disaster") (оригинал)

I’m baffled by the folks who like flirtin' with the pastor
It’s hard to get 'em through the door and they’re hardly comin' after
They’re out of money, passed the buck when he took up a collection
Well, how much more must they make before God gets a fraction?
They’re flirtin' with the pastor, but they’ll go when in need
And then they run and hide till Easter and Christmas Eve
They got a Bible on the shelf but when they gonna read it?
They can’t commit time they do for lesser things
They’d rather lay down in their cozy homes
He’s still tryin' to drag 'em to Heaven though
They’re not tryin' to turn that reverend gray
Seems like they may though anyway
(You know what I’m talkin' about, maybe?)
Sneakin' out on the pastor on Sunday the faithful go 'round and 'round
If they don’t like his sermons enough they leave and go crosstown
They want the best in troubadours and they like their funny laughter
And other guys just stay in bed and they wait for the hereafter
Flirtin' with the pastor, y’all, I ain’t sure they know what they need
You know the way they run and hide till Easter and Christmas Eve
They got a Bible on the shelf but when they plan to read it?
You can’t just live your life through dudes on Christian TV
They’d rather lay down in their home sweet homes
He’s still tryin' to drag 'em to Heaven though
Though they might return but never stay
They’re flirtin' with the pastor anyway
(And you are too maybe)
(He's prayin' for everybody)
LEAD
Flirtin' with the pastor, babe, they ain’t sure what they need
You know the way they run and hide till Easter and Christmas Eve
They got a Bible on the shelf but when they plan to read it?
They cram for this just like they do for SATs
They’d rather lay down in their cozy homes
He’s still tryin' to drag 'em to Heaven though
Though the guy’s been burned by them, he prays
There’s certain things a pastor can’t forsake

(перевод)

Меня сбивают с толку люди, которым нравится флиртовать с пастором
Трудно провести их через дверь, и они вряд ли пойдут за
У них нет денег, они свалили деньги, когда он взял коллекцию
Ну, сколько еще они должны сделать, прежде чем Бог получит долю?
Они флиртуют с пастором, но уходят, когда нужно
А потом бегут и прячутся до Пасхи и Рождества
У них есть Библия на полке, но когда они ее прочитают?
Они не могут посвящать время менее важным делам
Они предпочли бы лечь в свои уютные дома
Он все еще пытается затащить их на Небеса, хотя
Они не пытаются сделать этого преподобного седым
Кажется, они могут, хотя в любом случае
(Вы знаете, о чем я говорю, может быть?)
Подкрадываясь к пастору в воскресенье, верующие ходят по кругу
Если им недостаточно нравятся его проповеди, они уходят и идут через город
Они хотят лучшего в трубадурах, и им нравится их веселый смех.
А другие парни просто остаются в постели и ждут загробной жизни
Флиртовать с пастором, вы все, я не уверен, что они знают, что им нужно
Вы знаете, как они бегают и прячутся до Пасхи и Рождества
У них есть Библия на полке, но когда они планируют ее прочитать?
Вы не можете просто жить своей жизнью через чуваков на христианском телевидении
Они предпочли бы лечь в свои родные милые дома
Он все еще пытается затащить их на Небеса, хотя
Хотя они могут вернуться, но никогда не останутся
Они все равно флиртуют с пастором
(И ты тоже, может быть)
(Он молится за всех)
ВЕСТИ
Флиртовать с пастором, детка, они не уверены, что им нужно
Вы знаете, как они бегают и прячутся до Пасхи и Рождества
У них есть Библия на полке, но когда они планируют ее прочитать?
Они зубрят для этого так же, как для SAT
Они предпочли бы лечь в свои уютные дома
Он все еще пытается затащить их на Небеса, хотя
Хотя парня они обожгли, он молится
Есть определенные вещи, от которых пастор не может отказаться