Перевод текста песни Such Impressive Loving Smart Close Friends (Parody of "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band") - ApologetiX

Such Impressive Loving Smart Close Friends (Parody of "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band") (оригинал)

It was many years ago, they say
That the devil had a prank to play
He took Job and picked him out a crowd
And took everything he had worthwhile
And then he introduced a group
Of friends he’d known for all those years
Who thought they were his only smart close friends
We’re such impressive, loving, smart, close friends
We hope you’ll let us join ya, Job
Start confessin' all your darkest sins
'Cause that’s just what we need to know
Sorry for you, Job
It’s partly 'cause we know we’re
Probably your only smart close friends
There’s something we can’t see here
You’re certainly in sin
There must be something wrong with your
Relationship with God because
Of something that you’ve done
«I don’t really wanna talk,» said Job
«But I thought you might like to know
That this finger-pointing thing is wrong
And I want you all to leave me alone
So let me be excused from you — I want a jury of my peers
And not some petty phony smart close friends!»

Such Impressive Loving Smart Close Friends (Parody of "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band") (перевод)

Говорят, это было много лет назад
Что у дьявола была шутка, чтобы разыграть
Он взял Иова и выбрал его из толпы
И взял все, что у него было стоящее
А потом он представил группу
О друзьях, которых он знал все эти годы
Кто думал, что они были его единственными умными близкими друзьями
Мы такие впечатляющие, любящие, умные, близкие друзья
Мы надеемся, что вы позволите нам присоединиться к вам, Джоб
Начни признаваться во всех своих самых темных грехах
Потому что это именно то, что нам нужно знать
Жалко тебя, Джоб
Отчасти потому, что мы знаем, что мы
Наверное, твои единственные умные близкие друзья
Здесь есть что-то, чего мы не видим
Вы определенно в грехе
Должно быть что-то не так с вашим
Отношения с Богом, потому что
Что-то, что вы сделали
«Я действительно не хочу говорить», — сказал Иов.
«Но я подумал, что вам может быть интересно узнать
Что это указание пальцем неправильно
И я хочу, чтобы вы все оставили меня в покое
Так что позвольте мне извиниться перед вами — я хочу, чтобы присяжные из моих коллег
А не какие-то мелкие липовые умные близкие друзья!»