Перевод текста песни One More Sign - Neil Young

One More Sign (оригинал)

No I’m not gonna,
Hide my feelings,
Couldn’t if I tried.
No, I’m not holding them inside.
Holding back is,
So close to stealing,
Though we both have pride.
We could lose it all if we lied.
Someday it’s later than,
The feeling we have now.
It’s off the ground,
I’ve always played around.
But now I don’t know how.
Listen easy,
'Cause I’m saying,
What I mean this time.
Sharing words I always said were mine.
I was breezy,
Now I’m swaying,
Like the tree we climbed.
Asking you to give me one more sign.

One More Sign (перевод)

Нет, я не собираюсь,
Скрывай мои чувства,
Не смог бы, если бы попытался.
Нет, я не держу их внутри.
Сдерживание,
Так близко к краже,
Хотя у нас обоих есть гордость.
Мы можем все потерять, если солжем.
Когда-нибудь это будет позже,
Чувство, которое у нас есть сейчас.
Это от земли,
Я всегда играл.
Но теперь я не знаю, как это сделать.
Слушай спокойно,
Потому что я говорю,
Что я имею в виду на этот раз.
Делюсь словами, которые, как я всегда говорил, были моими.
Я был беззаботным,
Теперь я качаюсь,
Как дерево, на которое мы забрались.
Прошу вас дать мне еще один знак.