Перевод текста песни Greyhound Goin’ Somewhere - Bobbie Gentry

Greyhound Goin’ Somewhere (оригинал)

There ain’t much time to say goodbye
But let me try while we have a last cup of coffee
The love you need I couldn’t give
The life I lead you wouldn’t want to live
Believe me
So ride me to the station and I’ll be on my way
There’s a greyhound goin' somewhere
And I just want to say
I’m leavin', there’s a Greyhound goin' somewhere
Think I might just go there too
Well, I could stay another day
But I’m afraid you’ll want me to say I love you
It’s not that I won’t
It’s just that I don’t want
To leave another heart behind me breakin'
So ride me to the station and I’ll be on my way
There’s a Greyhound going somewhere
And I just want to say
I’m leavin', there’s a gray hound going somewhere
Think I might just go there too
I’m leavin'
Detroit, Cincinnati, Seattle
Chattanooga, Kansas City, Dallas
San Francisco, maybe LA, Nashville
Delight Arkansas

Борзая Куда-то Идет (перевод)

Не так много времени, чтобы попрощаться
Но позвольте мне попробовать, пока мы выпьем последнюю чашку кофе
Любовь, в которой ты нуждаешься, я не мог дать
Жизнь, которую я веду, ты не захочешь жить
Поверьте мне
Так что отвезите меня на станцию, и я буду в пути
Где-то бежит борзая
И я просто хочу сказать
Я ухожу, где-то идет борзая
Думаю, я мог бы просто пойти туда тоже
Ну, я мог бы остаться еще на день
Но боюсь, ты захочешь, чтобы я сказал, что люблю тебя
Не то чтобы я не буду
Просто я не хочу
Чтобы оставить еще одно сердце позади меня,
Так что отвезите меня на станцию, и я буду в пути
Где-то идет борзая
И я просто хочу сказать
Я ухожу, где-то идет серая гончая
Думаю, я мог бы просто пойти туда тоже
я ухожу
Детройт, Цинциннати, Сиэтл
Чаттануга, Канзас-Сити, Даллас
Сан-Франциско, может быть, Лос-Анджелес, Нэшвилл.
Восторг Арканзас