Перевод текста песни Esta Copa - Akwid, Don Cheto

Esta Copa (оригинал)

Viajo en silencio y no expreso sentimientos
Pero tu bien sabes que te llevo aquí adentro
Cuando llega la noche y es la hora de partir
Volviendo tu silueta alejándose de mi
Un profundo sentimiento se apodera de mi cuerpo
Y es que si no estoy contigo es como si estuviera muerto
Tristezas se apoderan de mi mente y de mi alma
Porque sólo a tu lado puedo conocer la calma
Se tiene mucho el tiempo que no estas tu conmigo
Pero me parece eterno y me pierdo en el olvido
El viento me acaricia y me recuerda a tus manos
La brisa de la noche me hace pensar en tus labios
El brillo de la luna es igual al de tus ojos
Sabes que sin ti tan sólo soy un despojo
Y aqui sobres mi cama el aroma de tu cuerpo
Que me mantiene vivo y me leva al firmamento
PRECORO:
Eres lo mejor que en mi vida ha pasado
Te juro pierdo el rumbo cuando no estás a mi lado
El viento me repite, tu nombre a cada instante
La brisa de la noche me recuerda lo distante
CORO:
Que se encuentran tus labios y yo sigo aquí
Cuando estoy contigo cada día es alegría
Pero lejos de ti me sumerjo en la agonía
Del recuerdo de tus besos y el sabor de tu saliva
Despierto en las madrugadas y abrazo una pinche almohada
Deseando fueras tu la que comparte mi cama
Te juro que estremezco cuando no estás tu conmigo
Quisiera mandarle al tiempo poder hacer eternos
Todos los momentos en que me levas al cielo
Mi vida es codiciada, muchos quieren mi cabeza
La verdad no me preocupa si la muerte se atraviesa
Con tal de estar contigo juro resucitaría
Para estar a tu lado lo que te resta de vida
PRECORO:
Eres lo mejor que en mi vida ha pasado
Te juro pierdo el rumbo cuando no estás a mi lado
El viento me repite, tu nombre a cada instante
La brisa de la noche me recuerda lo distante
Que se encuentran tus labios y yo sigo aquí

(перевод)

Я путешествую молча и не выражаю чувств
Но ты прекрасно знаешь, что я провожу тебя сюда внутрь
Когда наступает ночь и пора идти
Отворачивая свой силуэт от меня
Глубокое чувство овладевает моим телом
И это то, что если я не с тобой, я как будто умер
Печаль овладевает моим разумом и моей душой
Потому что только рядом с тобой я могу знать спокойствие
Много времени, что ты не со мной
Но это кажется вечным, и я теряюсь в забвении
Ветер ласкает меня и напоминает мне о твоих руках
Ночной бриз заставляет меня думать о твоих губах
Яркость луны такая же, как ваши глаза
Ты знаешь, что без тебя я просто развалина
И вот на моей кровати аромат твоего тела
Это держит меня в живых и ведет меня к небосводу
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО:
Ты лучшее, что когда-либо случалось в моей жизни
Клянусь, я сбиваюсь с пути, когда тебя нет рядом
Ветер повторяет мне твоё имя каждое мгновение
Ночной бриз напоминает мне о том, как далеко
ПРИПЕВ:
Что твои губы встречаются, а я все еще здесь
Когда я с тобой каждый день радость
Но вдали от тебя я погружаюсь в агонию
Из воспоминаний о твоих поцелуях и вкусе твоей слюны
Я просыпаюсь на рассвете и обнимаю чертову подушку
Желаю, чтобы ты был тем, кто разделяет мою постель
Клянусь, я содрогаюсь, когда ты не со мной
Я хотел бы послать время, чтобы иметь возможность сделать вечным
Все время, когда ты берешь меня на небеса
Моя жизнь желанная, многие хотят мою голову
Правда в том, что мне все равно, придет ли смерть
Пока я с тобой, я клянусь, что воскресну
Быть рядом с тобой до конца жизни
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО:
Ты лучшее, что когда-либо случалось в моей жизни
Клянусь, я сбиваюсь с пути, когда тебя нет рядом
Ветер повторяет мне твоё имя каждое мгновение
Ночной бриз напоминает мне о том, как далеко
Что твои губы встречаются, а я все еще здесь