Перевод текста песни Helpless - Neil Young

Helpless (оригинал)

There is a town in north Ontario,
With dream comfort memory to spare,
And in my mind
I still need a place to go,
All my changes were there.

Blue, blue windows behind the stars,
Yellow moon on the rise,
Big birds flying across the sky,
Throwing shadows on our eyes.
Leave us

Helpless, helpless, helpless
Baby can you hear me now?
The chains are locked
And tied across the door,
Baby, sing with me somehow.

Blue, blue windows behind the stars,
Yellow moon on the rise,
Big birds flying across the sky,
Throwing shadows on our eyes.
Leave us

Helpless [x3]

Бессилен (перевод)

Есть городок на севере Онтарио -
Там, мечтая, ты забываешь обо всем...
"Оказаться бы мне там теперь!" -
Думаю я:
Там-то все и произошло...

В окнах, синих окнах светятся звезды,
Восходит ярко-желтая луна.
Огромные птицы пролетают над нами -
В твоих зрачках отражаются тени...
Покиньте нас.

Бессилен, бессилен, бессилен!
Милая, слышишь ли ты меня?..
Я закован в цепи
И заперт в пустой комнате...
Спой со мной, малышка, спой со мной!..

В окнах, синих окнах светятся звезды,
Восходит ярко-желтая луна.
Огромные птицы пролетают над нами -
В твоих зрачках отражаются тени...
Покиньте нас

В бессилии... [x3]