Перевод текста песни Pour Noël - Tino Rossi

Pour Noël (оригинал)

Il y aura, ce soir-là, des étoiles plein le ciel
Pour Noël, pour Noël, pour Noël
Dans les rues toutes blanches, de gentils ménestrels
Chanteront la nuit de Noël
Et partout, on verra des sapins prodigieux
Allumer de la joie dans les yeux
Et la ville deviendra comme un monde irréel
Pour Noël, pour Noël, pour Noël
Il y aura, ce soir-là, des étoiles plein le ciel
Pour Noël, pour Noël, pour Noël
Les amis, réunis sous l'éclat des chandelles
Offriront leurs vœux de Noël
Si je peux le choisir, je voudrais pour cadeau
Que tu sois dans mes bras à nouveau
Que tu sois près de moi quand Noël reviendra
Et que j’aie enfin ce soir-là, moi aussi, un Noël de joie
Lalala, lalala…

Pour Noël (перевод)

В ту ночь на небе будут звезды
На Рождество, на Рождество, на Рождество
На улицах все белые, нежные менестрели
Будет петь в канун Рождества
И везде мы увидим чудесные ели
Светлая радость в глазах
И город станет как нереальный мир
На Рождество, на Рождество, на Рождество
В ту ночь на небе будут звезды
На Рождество, на Рождество, на Рождество
Друзья, собравшиеся под светом свечей
Предложат свои рождественские пожелания
Если я могу выбрать это, я хотел бы в подарок
Что ты снова в моих руках
Что ты будешь рядом со мной, когда придет Рождество
И что у меня, наконец, в этот вечер тоже рождественская радость
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…