Перевод текста песни La nuit est à nous - Dany Brillant

La nuit est à nous (оригинал)

La nuit est à nous, Paris nous appartient
La nuit est à nous, Paris est un jardin
Je marche dans les rues
À la recherche du bonheur
Est-ce qu’il m’a reconnu
Ou bien est-ce qu’il faut que je pleure?
La nuit est à nous, Paris nous appartient
La nuit est à nous, Paris est un jardin
Le soleil s’est enfui
En laissant s'étendre la nuit
S’il y a un peu de vie
C’est grâce à la lune qui luit
La nuit est à nous, Paris nous appartient
La nuit est à nous, Paris est un jardin
J’arrive enfin chez toi
Par la fenêtre, je t’aperçois
Les cheveux décoiffés
Tu me demandes de t’embrasser
Dans ta chambre, on est bien
On entend venir le matin
Tous les gens sont couchés
Mais nous, la nuit, nous fait rêver
La nuit est à nous, Paris nous appartient
La nuit est à nous, la nuit

Ночь наша (перевод)

Ночь наша, Париж наш
Ночь наша, Париж сад
я хожу по улицам
В поисках счастья
Он узнал меня
Или мне плакать?
Ночь наша, Париж наш
Ночь наша, Париж сад
Солнце ушло
Пусть ночь продолжается
Если есть маленькая жизнь
Это благодаря сияющей луне
Ночь наша, Париж наш
Ночь наша, Париж сад
я наконец пришел к вам
Через окно я вижу тебя
Грязные волосы
Ты просишь меня поцеловать тебя
В твоей комнате мы в порядке
Мы слышим наступление утра
Все люди лгут
Но мы по ночам заставляем себя мечтать
Ночь наша, Париж наш
Ночь наша, ночь