Перевод текста песни Firing Squad (Come On I'm English, I'll Even Queue and Wait My Turn) - The Wombats

Firing Squad (Come On I'm English, I'll Even Queue and Wait My Turn) (оригинал)

You pulled the ace out of the pack
Describing me as a charmless nowhere man
I wasn’t stationed here to take flak
Or to be your sycophantic fan
So kick me to the floor
You must be sick of these rhyming metaphors
And as my teeth chip and crack
Your eyebrows raise, were you expecting a white flag?
Is it still giving up if you want the trigger pulled back?
'Cause I’ve begged all that I can
I’ve held up my hands
You’re a firing squad
You’re a firing squad
Too little, too late
Too big of a stake
You’re a firing squad
You’re a firing squad
So blow me away
Despair has its own calms
Like the sedatives when I broke my arm
I remember those good old days
Happily lost in my charmless nowhere place
No thanks for the birthday cake
And the upright cigarettes that acted as the flame
Why would I watch the filters burn
When you could take your aim and I could watch those barrels burn?
Come on I’m English, I’ll even queue and wait my turn
'Cause I’ve begged all that I can
I’ve held up my hands
You’re a firing squad
You’re a firing squad
Too little, too late
Too big of a stake
You’re a firing squad
You’re a firing squad
I’ve begged all that I can
I’ve held up my hands
You’re a firing squad
You’re a firing squad
Too little, too late
Too big of a stake
You’re a firing squad
You’re a firing squad
Now blow me away
Now blow me away
Now blow me away
Now blow me away
Now blow me away

Расстрельная команда (Да Ладно Тебе, Я англичанин, Я Даже Буду Стоять В Очереди и Ждать Своей Очереди) (перевод)

Вы вытащили туз из колоды
Описывая меня как безобаятельного человека из ниоткуда
Я не был размещен здесь, чтобы принять зенитную артиллерию
Или быть вашим подхалимским фанатом
Так что пни меня на пол
Вы, должно быть, устали от этих рифмованных метафор
И когда мои зубы откалываются и трескаются
Ваши брови поднимаются, вы ожидали белый флаг?
Он все еще сдается, если вы хотите, чтобы спусковой крючок был спущен?
Потому что я просил все, что мог
Я поднял руки
Вы расстрельная команда
Вы расстрельная команда
Слишком маленький, слишком поздно
Слишком большая ставка
Вы расстрельная команда
Вы расстрельная команда
Так что убей меня
У отчаяния есть свои успокоения
Как успокоительные, когда я сломал руку
Я помню те старые добрые времена
К счастью, потерянный в моем безбрежном месте
Нет, спасибо за именинный торт
И вертикальные сигареты, которые служили пламенем
Зачем мне смотреть, как горят фильтры
Когда ты мог прицелиться, а я мог смотреть, как горят эти бочки?
Да ладно, я англичанин, я даже встану в очередь и подожду своей очереди
Потому что я просил все, что мог
Я поднял руки
Вы расстрельная команда
Вы расстрельная команда
Слишком маленький, слишком поздно
Слишком большая ставка
Вы расстрельная команда
Вы расстрельная команда
Я просил все, что мог
Я поднял руки
Вы расстрельная команда
Вы расстрельная команда
Слишком маленький, слишком поздно
Слишком большая ставка
Вы расстрельная команда
Вы расстрельная команда
Теперь удар меня
Теперь удар меня
Теперь удар меня
Теперь удар меня
Теперь удар меня