Перевод текста песни Rocket Girl - Lemaitre, Betty Who, Zack Martino

Rocket Girl (оригинал)

I’m coming down, I’m headed out
Chasing the cosmic constellation in the stars
That speed of sound can’t catch me now
And by the time you see me I won’t be around
You steal me up, Earth ain’t enough
You can call me rocket girl
Oh, Major Tom, you ain’t so tough
Watch me fly across the universe
It’s T minus one, ooh
You can call me rocket girl
It’s T minus one, ooh
Watch me fly across the universe
I’m on a roll, I’m leaving home
Please tone it down
Those neon lights all in the road
My speed of light, I’ll blow your mind
I’ll be the feeling you’ve been dreaming of tonight
You steal me up, Earth ain’t enough
You can call me rocket girl
Oh, Major Tom, you ain’t so tough
Watch me fly across the universe
It’s T minus one, ooh
You can call me rocket girl
It’s T minus one, ooh
Watch me fly across the universe
It’s T minus one, ooh
You can call me rocket girl
It’s T minus one, ooh
Watch me fly across the universe
It’s T minus one
It’s T minus one

Девушка-ракета (перевод)

Я спускаюсь, я ухожу
В погоне за космическим созвездием среди звезд
Эта скорость звука не может поймать меня сейчас
И к тому времени, когда ты увидишь меня, меня уже не будет рядом
Ты украл меня, Земли недостаточно
Вы можете называть меня девушкой-ракетой
О, майор Том, ты не такой крутой
Смотри, как я летаю по вселенной
Это Т минус один, ох
Вы можете называть меня девушкой-ракетой
Это Т минус один, ох
Смотри, как я летаю по вселенной
Я в ударе, я ухожу из дома
Пожалуйста, снизьте тон
Эти неоновые огни на дороге
Моя скорость света, я взорву твой разум
Я буду тем чувством, о котором ты мечтал сегодня вечером
Ты украл меня, Земли недостаточно
Вы можете называть меня девушкой-ракетой
О, майор Том, ты не такой крутой
Смотри, как я летаю по вселенной
Это Т минус один, ох
Вы можете называть меня девушкой-ракетой
Это Т минус один, ох
Смотри, как я летаю по вселенной
Это Т минус один, ох
Вы можете называть меня девушкой-ракетой
Это Т минус один, ох
Смотри, как я летаю по вселенной
Т минус один
Т минус один