Перевод текста песни All of You - Betty Who

All of You (оригинал)

It's a perfect day for a fight
Running after me in the pouring rain
Screaming baby you were right
I need you, I need you

Calling my name is a twisted game
Cause it wears me down till I love you more
Waking up to us making up
Makes it better than before

Wind me up tight
Convertible nights with you
I'll give you romance
A hundred last chances too
Sometimes you make it impossible
But I wanna go and get lost with you
My love, I want you to give me all of you

Get to know me in your back seat
Drive me crazy then you drive me home
The only place I wanna be
Is with you, is with you

Trying my luck when I woke you up
Throwing all y our clothes out the second floor
Waking up to us making up
Makes it better than before

Wind me up tight
Convertible nights with you
I'll give you romance
A hundred last chances too
Sometimes you make it impossible
But I wanna go and get lost with you
My love, I want you to give me all of you

It's a perfect day for a fight
Running after me in the pouring rain

Wind me up tight
Convertible nights with you
I'll give you romance
A hundred last chances too
Sometimes you make it impossible
But I wanna go and get lost with you
My love, I want you to give me all of you

Весь без остатка (перевод)

Прекрасный день для ссоры,
И ты теперь бежишь за мной под ливнем,
Крича "Детка, ты была права,
Ты мне нужна, ты мне нужна!"

Звать меня по имени — часть извращённой любви,
Ведь это подавляет моё сопротивление, вынуждая любить тебя.
Когда мы понимаем, что пора мириться,
Всё становится ещё лучше, чем прежде.

Заведи меня до щелчка,
Ночи с тобой многогранны.
Я закручу с тобой роман
И подарю сотню последних шансов.
Порой с тобой невозможно сладить,
Но я хочу полностью забыться,
Любимый, я хочу заполучить тебя всего и без остатка!

Познакомься со мной поближе на заднем сиденье,
Сведи меня с ума, пока подвозишь домой,
Единственный желанный уголок для меня —
Рядом с тобой, рядом с тобой.

Решаю попытать счастья, разбудив тебя,
Сбрасываю все твои вещи со второго этажа,
Когда мы понимаем, что пора мириться,
Всё становится ещё лучше, чем прежде.

Заведи меня до щелчка,
Ночи с тобой многогранны.
Я закручу с тобой роман
И подарю сотню последних шансов.
Порой с тобой невозможно сладить,
Но я хочу полностью забыться,
Любимый, я хочу заполучить тебя всего и без остатка!

Прекрасный день для ссоры,
И ты теперь бежишь за мной под ливнем...

Заведи меня до щелчка,
Ночи с тобой многогранны.
Я закручу с тобой роман
И подарю сотню последних шансов.
Порой с тобой невозможно сладить,
Но я хочу полностью забыться,
Любимый, я хочу заполучить тебя всего и без остатка!