Перевод текста песни Blessed - Nerina Pallot

Blessed (оригинал)

April is the cruellest month of all.
All that hope
Breathing itself into everything.
Making you think something’s coming.
Well you lose yourself more than you want to win
And your ship ain’t coming in.
But one day it will, one day it will.
So until, remember…
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who give and get nothing back at all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
And I don’t know if there’s a God above.
If he’s watching us.
If he’s keeping a score while we barter some more:
Bargaining for a just a few seconds more.
Suffer the weak, suffer the little ones.
Tell me, what have they done?
But I have to believe there’s reason to be;
Reason to keep holding on.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who give and get nothing back at all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who give and get nothing back at all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.

Благословенный (перевод)

Апрель - самый жестокий месяц из всех.
Вся эта надежда
Вдыхая себя во все.
Заставляет вас думать, что что-то происходит.
Ну, ты теряешь себя больше, чем хочешь выиграть
И твой корабль не прилетит.
Но однажды это произойдет, однажды это произойдет.
Итак, пока, помните…
О, блаженны те, кто любит и все теряет.
О, блаженны те, кто дает и ничего не получает взамен.
О, блаженны те, кто любит и все теряет.
О, блаженны те, кто любит и все теряет.
И я не знаю, есть ли Бог наверху.
Если он наблюдает за нами.
Если он ведет счет, пока мы обмениваемся еще:
Торг всего за несколько секунд.
Страдайте слабых, страдайте маленькие.
Скажи мне, что они сделали?
Но я должен верить, что на то есть причина;
Причина продолжать держаться.
О, блаженны те, кто любит и все теряет.
О, блаженны те, кто дает и ничего не получает взамен.
О, блаженны те, кто любит и все теряет.
О, блаженны те, кто любит и все теряет.
О, блаженны те, кто любит и все теряет.
О, блаженны те, кто дает и ничего не получает взамен.
О, блаженны те, кто любит и все теряет.
О, блаженны те, кто любит и все теряет.