Перевод текста песни After Everything I've Done For You (That You Didn't Ask For) - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Donna Lynne Champlin

After Everything I've Done For You (That You Didn't Ask For) (оригинал)

Time for you to shut up!
Time for you to sit down!
Paula’s tired of being your sidekick
Your henchman
Your eager—
Little—
Clown!
After everything I’ve done for you—
That I didn’t ask for
Do you have any idea the work you’re undoing?
After everything I’ve done for you
(mockingly)
«That you didn’t ask for»
(sung)
Let’s just say Greg
Isn’t the only one you’re screwing!
(spoken)
Wanna know all the things I’ve done for you?
(sung)
I broke into Josh’s old high school and made copies of all his grades
I bumped into Lourdes at Starbucks and suggested you be a bridesmaid
I blackmailed Valencia’s boss so now I control when she teaches
That’s right!
I make yoga class schedules!
There’s no limit to where my reach is!
After everything I’ve done for you that you didn’t ask for
God!
Will your lies never end?
After everything I’ve done for you that you didn’t ask for
The least you can do is be honest with your mother—
I mean, friend
What’s that look on your face?
You’re horrified, you think I’m a monster
For doing your dirty work
You think love is stainless and pure?
But beneath all the fantasy
There’s filth and there’s gore
So now it’s time for me to walk out!
Time for me to say no!
Paula’s tired of working for no thanks at all
Paula’s gonna go!
You’re nothing without me and my creativity!
I created you, you lived in my womb—I mean, figuratively
After everything I’ve done for you
I don’t, I don’t know why
So now I’m gonna say…
Goodbye!

После Всего, Что Я Сделал Для Тебя (О Чем Ты Не Просил) (перевод)

Вам пора заткнуться!
Вам пора садиться!
Паула устала быть твоей помощницей
Ваш прихвостень
Ваше нетерпение —
Маленький-
Клоун!
После всего, что я сделал для тебя…
Что я не просил
Ты хоть представляешь, какую работу отменяешь?
После всего, что я сделал для тебя
(насмешливо)
«То, о чем вы не просили»
(поет)
Скажем так, Грег
Ты не единственный, кого ты трахаешь!
(разговорный)
Хочешь знать все, что я сделал для тебя?
(поет)
Я вломился в старую среднюю школу Джоша и сделал копии всех его оценок
Я столкнулась с Лурдес в Starbucks и предложила тебе стать подружкой невесты.
Я шантажировал босса Валенсии, так что теперь я контролирую, когда она учит
Это верно!
Я составляю расписание занятий йогой!
Там, где моя досягаемость, нет предела!
После всего, что я сделал для тебя, о чем ты не просил
Бог!
Твоя ложь никогда не закончится?
После всего, что я сделал для тебя, о чем ты не просил
Меньшее, что ты можешь сделать, – это быть честным со своей матерью.
Я имею в виду, друг
Что у тебя за выражение лица?
Ты в ужасе, ты думаешь, что я монстр
За то, что ты делаешь свою грязную работу
Вы думаете, что любовь безупречна и чиста?
Но под всей фантазией
Есть грязь и есть кровь
Так что теперь мне пора уходить!
Мне пора сказать нет!
Паула устала работать без благодарности
Паула пойдет!
Ты ничто без меня и моего творчества!
Я создал тебя, ты жил в моем чреве — я имею в виду, образно
После всего, что я сделал для тебя
Я не знаю, почему
Итак, теперь я собираюсь сказать…
Прощай!