Перевод текста песни You Be The Anchor That Keeps My Feet On The Ground, I'll Be The Wings That Keep Your Heart In The Clouds - Mayday Parade

You Be The Anchor That Keeps My Feet On The Ground, I'll Be The Wings That Keep Your Heart In The Clouds (оригинал)

And honestly, I have been begging for answers
That you and only you can give to me
A voice crying loud
I’ve been crying for days now
And as I start to run, I stop to breathe
(And I was nearly scared to death)
And I was nearly scared to death
(Why you left in paragraphs)
Why you left in paragraphs
(The words were nearly over us)
The words were nearly over us
You stop and turn and grab your bags
And I’ll be here by the ocean
Just waiting for proof that there’s sunsets and silhouette dreams
All my sand castles fall like the ashes of cigarettes
And every waves drags me to sea
I could stand here for hours
Just to ask God the question, «Is everyone here make-believe?»
With a tear in His voice, He said, «Son, that’s the question.»
Does this deafening silence mean nothing to no one but me?
As hours move to minutes
And minutes take longer to break
I will be desperately awaiting
But my tongue won’t fall apart
And we’ve been sitting here for hours
All alone and in the dark
So let me think of to word it
Is it too soon to say 'perfect'?
If I could find another thirty minutes somewhere
I’m sure everything would find me
All that’s left is just to sing
And I’ll be here by the ocean
Just waiting for proof that there’s sunsets and silhouette dreams
All my sand castles fall like the ashes of cigarettes
And every waves drags me to sea
I could stand here for hours
Just to ask God the question, «Is everyone here make-believe?»
With a tear in His voice, He said, «Son, that’s the question.»
Does this deafening silence mean nothing to no one but me?
I may never sail Virginia again
And as this current moves slow for me
This much you must know of me again
And I’ll have you know I’m scared to death
Tell me once again
That you’ll love me to the death
And should I die, you swear that you will come for me
As I fade away, you reach out your hand
(And please don’t let me go)
And please don’t let me go
(And please don’t let me go)
And please don’t let me go
And I’ll be here by the ocean
Just waiting for proof that there’s sunsets and silhouette dreams
All my sand castles fall like the ashes of cigarettes
And every waves drags me to sea
I could stand here for hours
Just to ask God the question, «Is everyone here make-believe?»
With a tear in His voice, He said, «Son, that’s the question.»
Does this deafening silence mean nothing to no one but me?

Ты Будешь Якорем, Который Удержит Мои Ноги На Земле, А Я Буду Крыльями, Которые Удержат Твое Сердце В Облаках. (перевод)

И, честно говоря, я просил ответов
Что ты и только ты можешь дать мне
Голос громко плачет
Я плачу уже несколько дней
И когда я начинаю бежать, я перестаю дышать
(И я был почти напуган до смерти)
И я был почти напуган до смерти
(Почему вы оставили в абзацах)
Почему вы оставили в абзацах
(Слова были почти над нами)
Слова были почти над нами
Вы останавливаетесь, поворачиваетесь и берете свои сумки
И я буду здесь у океана
Просто жду доказательств, что есть закаты и мечты о силуэтах.
Все мои замки из песка падают, как пепел от сигарет
И каждая волна тащит меня в море
Я мог бы стоять здесь часами
Просто чтобы задать Богу вопрос: «Все здесь притворяются?»
Со слезой в голосе Он сказал: «Сын, вот в чем вопрос».
Эта оглушающая тишина ничего не значит ни для кого, кроме меня?
Часы превращаются в минуты
И минуты дольше ломаются
Я буду отчаянно ждать
Но мой язык не развалится
И мы сидим здесь часами
В полном одиночестве и в темноте
Итак, позвольте мне подумать, чтобы сказать это
Не слишком ли рано говорить «идеально»?
Если бы я мог найти где-нибудь еще тридцать минут
Я уверен, что все найдут меня
Осталось только петь
И я буду здесь у океана
Просто жду доказательств, что есть закаты и мечты о силуэтах.
Все мои замки из песка падают, как пепел от сигарет
И каждая волна тащит меня в море
Я мог бы стоять здесь часами
Просто чтобы задать Богу вопрос: «Все здесь притворяются?»
Со слезой в голосе Он сказал: «Сын, вот в чем вопрос».
Эта оглушающая тишина ничего не значит ни для кого, кроме меня?
Я больше никогда не буду плавать в Вирджинии
И поскольку этот поток движется медленно для меня
Это вы должны знать обо мне снова
И я хочу, чтобы ты знал, что я напуган до смерти
Скажи мне еще раз
Что ты будешь любить меня до смерти
И если я умру, ты клянешься, что придешь за мной
Когда я исчезаю, ты протягиваешь руку
(И, пожалуйста, не отпускай меня)
И, пожалуйста, не отпускай меня
(И, пожалуйста, не отпускай меня)
И, пожалуйста, не отпускай меня
И я буду здесь у океана
Просто жду доказательств, что есть закаты и мечты о силуэтах.
Все мои замки из песка падают, как пепел от сигарет
И каждая волна тащит меня в море
Я мог бы стоять здесь часами
Просто чтобы задать Богу вопрос: «Все здесь притворяются?»
Со слезой в голосе Он сказал: «Сын, вот в чем вопрос».
Эта оглушающая тишина ничего не значит ни для кого, кроме меня?