Перевод текста песни Come Back To Us Barbara Lewis Hare-Krishna Beauregard - John Prine

Come Back To Us Barbara Lewis Hare-Krishna Beauregard (оригинал)

The last time that I saw her
She was standing in the rain
With her overcoat under her arm
Leaning on a horsehead cane
She said, «Carl, take all the money»
She called everybody Carl
My spirit’s broke, my mind’s a joke
And getting up’s real hard
Don’t you know her when you see her?
She grew up in your backyard
Come back to us
Barbara Lewis Hare Krishna Beauregard
Selling bibles at the airports
Buying Quaaludes on the phone
Hey, you talk about a paper route
She’s a shut-in without a home
God save her, please, she’s nailed her knees
To some drugstore parking lot
Hey, Mr. Brown, turn the volume down
I believe this evening’s shot
Don’t you know her when you see her?
She grew up in your backyard
Come back to us
Barbara Lewis Hare Krishna Beauregard
Can’t you picture her next Thursday?
Can you picture her at all
In the Hotel Boulderado at the dark end of the hall?
I gotta shake myself and wonder why she even bothers me
For if heartaches were commercials, we’d all be on TV
Don’t you know her when you see her?
She grew up in your backyard
Come back to us
Barbara Lewis Hare Krishna Beauregard

Вернись К Нам Барбара Льюис Харе-Кришна Борегар (перевод)

Последний раз, когда я видел ее
Она стояла под дождем
С пальто под мышкой
Опираясь на трость с конской головой
Она сказала: «Карл, возьми все деньги»
Она называла всех Карл
Мой дух сломлен, мой разум - шутка
И вставать очень тяжело
Разве ты не узнаешь ее, когда увидишь?
Она выросла на твоем заднем дворе
Вернись к нам
Барбара Льюис Харе Кришна Борегар
Продажа библий в аэропортах
Покупка Quaaludes по телефону
Эй, вы говорите о бумажном маршруте
Она затворница без дома
Боже, спаси ее, пожалуйста, она прибила колени
На стоянку какой-нибудь аптеки
Эй, мистер Браун, уменьши громкость.
Я верю, что снимок этого вечера
Разве ты не узнаешь ее, когда увидишь?
Она выросла на твоем заднем дворе
Вернись к нам
Барбара Льюис Харе Кришна Борегар
Разве ты не можешь представить ее в следующий четверг?
Можете ли вы представить ее вообще
В отеле Boulderado в темном конце коридора?
Я должен встряхнуться и задаться вопросом, почему она вообще меня беспокоит
Ведь если бы душевная боль была рекламой, нас бы всех по телевизору показывали.
Разве ты не узнаешь ее, когда увидишь?
Она выросла на твоем заднем дворе
Вернись к нам
Барбара Льюис Харе Кришна Борегар