Перевод текста песни Ty jdeš a já se vznáším (You Make Me Feel Like Dancing) - Helena Vondráčková, Luděk Švábenský se svým orchestrem, Miroslav Horníček

Ty jdeš a já se vznáším (You Make Me Feel Like Dancing) (оригинал)

Tvé oči celou mě chválí,
když slovo nepromluvíš.
Tvůj pohled mrazí mě i pálí.
Já už vím, co ty o mně víš.
Tak na mě ohled ber,
slyším hudbu z jiných sfér.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Já se ti vznáším,
ou
vznáším,
ou
tak mi ruku dej.
jé
Já se ti vznáším,
ou
vznáším.
ou
Ó-oo
Jen veď mě, kam se ti zlíbí.
Mám hlavu zmámenou-ou-ou.
A víc než vhod, přijde mi pevný bod.
Že si to ty, se mi líbí.
Víš se mnou co a jak,
když si stoupám do oblak.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Já se ti vznáším,
ou
vznáším,
ou
tak mi ruku dej.
jé
Já se ti vznáším,
ou
vznáším,
ou
tak mi ruku dej.
jé
Já se ti vznáším,
ou
vznáším,
ou
tak mi ruku dej.
jé
Já se ti vznáším,
ou
vznáším.
ou
Ó-oo
Tudududu…
ó-oo
Víš se mnou co a jak,
když si stoupám do oblak.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším…

(перевод)

Твои глаза хвалят меня повсюду,
если вы не говорите ни слова.
Твой взгляд леденит и обжигает меня.
Я уже знаю, что ты знаешь обо мне.
Так что позаботься обо мне,
Я слышу музыку из других миров.
Ты идешь, а я плыву.
Так дай мне свою руку, дай мне, дай ее мне.
Ты идешь, а я плыву.
Так дай мне свою руку, дай мне, дай ее мне.
Ты идешь, а я плыву.
я плыву по тебе
или
я плаваю
или
так дай мне свою руку.
Ура
я плыву по тебе
или
Я плаваю.
или
о-о-о
Просто веди меня, куда хочешь.
Моя голова ошеломлена.
И более чем хорошо, я получаю фиксированную точку.
Ты мне нравишься.
Ты знаешь, что и как со мной,
когда я поднимаюсь в облака.
Ты идешь, а я плыву.
Так дай мне свою руку, дай мне, дай ее мне.
Ты идешь, а я плыву.
Так дай мне свою руку, дай мне, дай ее мне.
Ты идешь, а я плыву.
я плыву по тебе
или
я плаваю
или
так дай мне свою руку.
Ура
я плыву по тебе
или
я плаваю
или
так дай мне свою руку.
Ура
я плыву по тебе
или
я плаваю
или
так дай мне свою руку.
Ура
я плыву по тебе
или
Я плаваю.
или
о-о-о
Тудудуду…
Ах, да
Ты знаешь, что и как со мной,
когда я поднимаюсь в облака.
Ты идешь, а я плыву.
Так дай мне свою руку, дай мне, дай ее мне.
Ты идешь, а я плыву.
Так дай мне свою руку, дай мне, дай ее мне.
Ты идешь, а я плыву.
Так дай мне свою руку, дай мне, дай ее мне.
Ты идешь, а я плыву.
Так дай мне свою руку, дай мне, дай ее мне.
Ты идешь, а я плыву.
Так дай мне свою руку, дай мне, дай ее мне.
Ты идешь, а я плыву…