Перевод текста песни Do You Remember - Jill Scott

Do You Remember (оригинал)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh honey
Why you got to be so mean?
Don’t you
(Don't you remember me?)
Oh baby, baby
You and me, you and me, you and me
We build sandcastles in the Serengeti
(Don't you remember me)
You splashed my face with Nile water
Daughter of Diaspora
You named me, claimed me
Do you remember me?
(Do you remember me?)
Do you remember me?
(Oh)
Do you remember me?(Me)
Do you remember me?
Remember playing pinball right on 23rd street
I was there, I remember
When you got your first pair of sneaks
(Oh the are phat!)
Mmm Converse I think
(Do you)
I remember you swore you were so big and bad
You walked around like your mmm didn’t stink
(You can’t beat everybody)
But I was there always been there
I remember that it did, ooh it did
I remember you lovin' me
It was so beautiful
(Magical, wonderful)
I remember loving you
So good, so good, so good
Do you remember me?
(Do you remember me?)
Do you remember me?(Oh)
Do you remember me?(Me)
Do you remember me?
Do you remember me?
I mean, for real (Do you remember me?)
Don’t you remember those days
Way back when we spoke Kiswahili (Do you remember me?)
It was you and me
See, remember playing hide and go freak
I was that one you were born to seek (Do you remember me?)
And I’m still here
Getting down, getting down (Do you remember me?)
Getting down, getting down
Getting down, getting down, for you
Getting down, getting down (Do you remember me?)
Getting down, getting down
Getting down, getting down, for you

(перевод)

Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох, ох
О милая
Почему ты должен быть таким злым?
Разве ты не
(Разве ты меня не помнишь?)
О, детка, детка
Ты и я, ты и я, ты и я
Строим замки из песка в Серенгети
(Разве ты не помнишь меня)
Ты плеснул мне в лицо водой Нила
Дочь диаспоры
Ты назвал меня, потребовал меня
Ты меня помнишь?
(Ты меня помнишь?)
Ты меня помнишь?
(Ой)
Ты помнишь меня? (Я)
Ты меня помнишь?
Помните, как вы играли в пинбол прямо на 23-й улице
Я был там, я помню
Когда у тебя появилась первая пара кроссовок
(О, это фат!)
Ммм Конверс, я думаю
(Ты)
Я помню, ты клялся, что ты такой большой и плохой
Ты ходил, как будто твой ммм не вонял
(Вы не можете победить всех)
Но я всегда был там
Я помню, что это было, о, это было
Я помню, ты любишь меня
Это было так красиво
(Волшебный, чудесный)
Я помню, как любил тебя
Так хорошо, так хорошо, так хорошо
Ты меня помнишь?
(Ты меня помнишь?)
Ты помнишь меня? (О)
Ты помнишь меня? (Я)
Ты меня помнишь?
Ты меня помнишь?
Я имею в виду, на самом деле (ты меня помнишь?)
Разве ты не помнишь те дни
Давным-давно, когда мы говорили на суахили (ты меня помнишь?)
Это были ты и я
Видишь, помни, играй в прятки
Я был тем, кого ты родился искать (Ты помнишь меня?)
И я все еще здесь
Спускаюсь, спускаюсь (ты меня помнишь?)
Спускаясь, спускаясь
Спускаясь, спускаясь, для вас
Спускаюсь, спускаюсь (ты меня помнишь?)
Спускаясь, спускаясь
Спускаясь, спускаясь, для вас