Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни YOU'RE GONNA LOVE THIS, исполнителя - 3OH!3. Дата выпуска: 13.06.2013
Язык песни: Английский
You're Gonna Love This(оригинал) | Тебе понравится(перевод на русский) |
| Yeah I'm standing outside the bar, like a fish out of water | Да, стою перед баром, как рыба, выброшенная на берег. |
| And I'm sorry to bother you miss, you so fine that I gotta peek | И прошу прощения за беспокойство, мисс, но вы такая красотка, что я не мог не посмотреть на вас. |
| Cause I'm like that, cause I'm like that | Вот таков уж я, вот таков уж я. |
| I'm gonna buy you all a drink and, I'll be right back | Я схожу вам всем за выпивкой и вернусь. |
| - | - |
| Drinks at the bar, with your friends there | Выпиваешь в баре со своими подружками. |
| Standing so far | Такая далекая, |
| But it feels near, if only she looked | Но кажешься такой близкой. Если бы она только посмотрела в мою сторону, |
| I could take her home with me | Я бы отвез её к себе домой. |
| I'll buy you a round, if you come close | Я угощаю, если присоединитесь ко мне, |
| Turn up the sound, turn the lights down | Прибавь звука и выключи свет. |
| Give me a chance, I will take her home with me | Дай мне шанс. Я отвезу её к себе домой. |
| - | - |
| You're gonna love this! | Тебе понравится! |
| - | - |
| Yeah I don't know what's happening, | Да, не знаю, что происходит, |
| And I swear to your honor that in my car | Но я клянусь вам, Ваша честь, что в машине |
| That girl was biting on my lips like jeffrey dahmer | Эта девчонка впилась мне в губы словно Джеффри Дамер. |
| Yeah it's like that, yeah it's like that | Да, всё так, да, всё так. |
| I just drove her back to my place for a night cap | Я просто отвез ее к себе домой на “чашечку кофе”. |
| - | - |
| Drinks at the bar, with your friends there | Выпиваешь в баре со своими подружками. |
| Standing so far | Такая далекая, |
| But it feels near, if only she looked | Но кажешься такой близкой. Если бы она только посмотрела в мою сторону, |
| I could take her home with me | Я бы отвез её к себе домой. |
| I'll buy you a round, if you come close | Я угощаю, если присоединитесь ко мне, |
| Turn up the sound, turn the lights down | Прибавь звука и выключи свет. |
| Give me a chance, I will take her home with me | Дай мне шанс. Я отвезу её к себе домой. |
| - | - |
| You're gonna love this! | Тебе понравится! |
| - | - |
| You're gonna love this! | Тебе понравится! |
| - | - |
| Yeah you know those flashing lights have got a hold on me | Да, знаешь, эти вспышки на танцполе мной полностью овладели. |
| Yeah I'm high on the feeling that nothing's wrong with me | Да, я под кайфом от чувства, что со мной всё отлично. |
| - | - |
| La la la la la | Ла ла ла ла ла |
| La la la la la | Ла ла ла ла ла |
| - | - |
| Oh yeah you're gonna love this! | О да, тебе понравится! |
| - | - |
| Yeah you know those flashing lights have got a hold on me | Да, знаешь, эти вспышки на танцполе мной полностью овладели. |
| Yeah I'm high on the feeling that nothing's wrong with me | Да, я под кайфом от чувства, что со мной всё отлично. |
| - | - |
| Yeah you know those flashing lights have got a hold on me | Да, знаешь, эти вспышки на танцполе мной полностью овладели. |
| Yeah I'm high on the feeling that nothing's wrong with me | Да, я под кайфом от чувства, что со мной всё отлично. |
| - | - |
YOU'RE GONNA LOVE THIS(оригинал) |
| Yeah I’m standing outside the bar, like a fish out of water |
| And i’m sorry to bother you miss, you so fine that I gotta peek |
| Cause i’m like that, cause i’m like that |
| I’m gonna buy you all the drinking, i’ll be right back |
| Drinks at the bar, with the francette standing so far |
| But it feels near, falling she looks |
| I could take her home with me |
| I’ll buy you around, if you come close |
| Turn up the sound, turn the lights down |
| Give me a chance, I will take her home with me You’re gonna love this! |
| Yeah I don’t know what’s happening, |
| And I swear in your honor that in my college girl was biting on my lips like |
| jeffrey dummer |
| Yeah it’s like that, yeah it’s like that |
| I just drove her back to my place for a night cab |
| Drinks at the bar, with the francette standing so far |
| But it feels near, falling she looks |
| I could take her home with me |
| I’ll buy you around, if you come close |
| Turn up the sound, turn the lights down |
| Give me a chance, I will take her home with me You’re gonna love this! |
| You’re gonna love this! |
| Yeah you know the fashion nights i’ve got a hold on me Yeah I have a feeling that nothing wrong with me La la la la la |
| La la la la la Oh yeah you’re gonna love this! |
| Yeah you know the fashion nights i’ve got a hold on me Yeah I have a feeling that nothing wrong with me Yeah you know the fashion nights i’ve got a hold on me Yeah I have a feeling that nothing wrong with me |
ТЕБЕ ЭТО ПОНРАВИТСЯ(перевод) |
| Да, я стою возле бара, как рыба в воде |
| И мне жаль беспокоить вас, мисс, вы так прекрасны, что я должен заглянуть |
| Потому что я такой, потому что я такой |
| Я куплю тебе всю выпивку, я скоро вернусь |
| Напитки в баре, пока франсет стоит |
| Но кажется, что она рядом, падает, она смотрит |
| Я мог бы взять ее домой с собой |
| Я куплю тебя, если ты подойдешь близко |
| Включите звук, выключите свет |
| Дай мне шанс, я возьму ее с собой домой Тебе это понравится! |
| Да, я не знаю, что происходит, |
| И я клянусь в вашу честь, что в моем колледже девушка кусала меня за губы, как |
| Джеффри Даммер |
| Да, это так, да, это так |
| Я просто отвез ее обратно к себе на ночное такси |
| Напитки в баре, пока франсет стоит |
| Но кажется, что она рядом, падает, она смотрит |
| Я мог бы взять ее домой с собой |
| Я куплю тебя, если ты подойдешь близко |
| Включите звук, выключите свет |
| Дай мне шанс, я возьму ее с собой домой Тебе это понравится! |
| Тебе это понравится! |
| Да, ты знаешь, что на вечерах моды я держусь за меня Да, у меня такое чувство, что со мной все в порядке Ла-ла-ла-ла-ла |
| Ла ла ла ла ла О да, тебе это понравится! |
| Да, ты знаешь ночи моды, которыми я владею, Да, у меня такое чувство, что со мной все в порядке, Да, ты знаешь, ночи моды, которыми я владею, Да, у меня такое чувство, что со мной все в порядке |