Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни BACK TO LIFE, исполнителя - 3OH!3. Дата выпуска: 13.06.2013
Язык песни: Английский
Back to Life(оригинал) | Вернуть к жизни(перевод на русский) |
| There's a drum line in my heartbeat | Мое сердце отбивает стук барабана, |
| I know exactly where it's from | И я прекрасно знаю, почему. |
| They're turning off the street lamps | Уличные фонари гаснут. |
| They say the day is almost done | Говорят, что день почти на исходе. |
| - | - |
| There's a ringing in my ears now | Теперь в моих ушах звенит, |
| I remember how it was | Я помню, каким оно было, |
| The feeling we had last night | То чувство, которое мы испытали прошлой ночью, |
| And it won't stop now because | И теперь оно не уходит, потому что |
| - | - |
| Everybody says hey, no | Все говорят: "Эй, нет, |
| We don't wanna see this day go | Мы не хотим, чтобы этот день заканчивался." |
| If I ever had my say, so | Если бы все было так, как хочу того я, |
| We can make this go all night, night, night | Мы бы могли веселиться всю ночь, ночь, ночь. |
| - | - |
| 'Cause if the party is dead | Потому что если вечеринка мертва, |
| We can bring it back to life | Мы можем вернуть ее к жизни. |
| Yeah, we can make it through the night | Да, мы можем протянуть всю ночь, |
| If you listen to the words that I say | Если вы меня послушаете. |
| - | - |
| 'Cause if the party is dead | Потому что если вечеринка мертва, |
| All we need is candle light | Нам нужен лишь свет от свечей |
| And a little bit of dynamite | И немного динамита - |
| Everybody will get out of our way | И все уберутся с нашего пути. |
| - | - |
| I got a song stuck in my head | У меня в голове застряла песня, |
| I know exactly why it's there | Я прекрасно знаю почему. |
| There's a noise outside my bedroom | Какой-то шум за дверью моей спальни, |
| And I don't even care | И мне до этого даже нет дела. |
| - | - |
| If I ever said "go home" | Если бы я сказал "пошли домой", |
| Everybody here would say "hell no" | Мне бы сказали "иди к черту". |
| All we gotta do is just let go | Нам нужно лишь отпустить, |
| We can make it through the night | Мы можем протянуть всю ночь. |
| - | - |
| 'Cause if the party is dead | Потому что если вечеринка мертва, |
| We can bring it back to life | Мы можем вернуть ее к жизни. |
| Yeah, we can make it through the night | Да, мы можем протянуть всю ночь, |
| If you listen to the words that I say | Если вы меня послушаете. |
| - | - |
| 'Cause if the party is dead | Потому что если вечеринка мертва, |
| All we need is candle light | Нам нужен лишь свет от свечей |
| And a little bit of dynamite | И немного динамита - |
| Everybody will get out of our way | И все уберутся с нашего пути. |
| - | - |
| We can bring it back to life | Мы можем вернуть ее к жизни. |
| Yeah, we can bring it back to life | Да, мы можем вернуть ее к жизни. |
| - | - |
| 'Cause I'm never gonna get these drums out of my head | Потому что я никогда не остановлю этот барабан |
| And I'm never gonna get some sleep inside of my bed | И не смогу немного поспать у себя в постели. |
| And I'm sorry if good night is something I never said, said, said | Жаль, если я так и не пожелал спокойной ночи... |
| - | - |
| 'Cause if the party is dead | Потому что если вечеринка мертва, |
| We can bring it back to life | Мы можем вернуть ее к жизни. |
| Yeah, we can make it through the night | Да, мы можем протянуть всю ночь, |
| If you listen to the words that I say | Если вы меня послушаете. |
| - | - |
| 'Cause if the party is dead | Потому что если вечеринка мертва, |
| All we need is candle light | Нам нужен лишь свет от свечей |
| And a little bit of dynamite | И немного динамита - |
| Everybody will get out of our way | И все уберутся с нашего пути. |
| - | - |
| We can bring it back to life | Мы можем вернуть ее к жизни. |
| Yeah, we can bring it back to life | Да, мы можем вернуть ее к жизни. |
BACK TO LIFE(оригинал) |
| There’s a drum line in my heartbeat |
| I know exactly what it’s from |
| They’re turning off the street lamps |
| They say the day is almost done |
| There’s a ringing in my ears now |
| I remember how it was |
| The feeling we had last night |
| And it won’t stop now because |
| Everybody says, «Hey, no! |
| We don’t wanna see this day go |
| If I ever had my say, so |
| We can make this go all night, night, night» |
| 'Cause if the party is dead |
| We can bring it back to life |
| Yeah, we can make it through the night |
| If you listen to the words that I say |
| 'Cause if the party is dead |
| All we need is candle light |
| And a little bit of dynamite |
| Everybody will get out of our way |
| I got a song stuck in my head |
| I know exactly why it’s there |
| There’s a noise outside my bedroom |
| And I don’t even care |
| If I ever said, «Go home» |
| Everybody here would say, «Hell no!» |
| All we gotta do is just let go |
| We can make it through the night |
| 'Cause if the party is dead |
| We can bring it back to life |
| Yeah, we can make it through the night |
| If you listen to the words that I say |
| 'Cause if the party is dead |
| All we need is candle light |
| And a little bit of dynamite |
| Everybody will get out of our way |
| Woah, woah-oh-oh-oh-oh |
| Woah-oh-oh-oh-oh |
| Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Woah, woah-oh-oh-oh-oh |
| (We can bring it back to life) |
| Woah-oh-oh-oh-oh |
| (Yeah, we can bring it back to life) |
| Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| 'Cause I’m never gonna get these drums out of my head |
| And I’m never gonna get some sleep inside of my bed |
| And I’m sorry if «goodnight» is something I never said, said, said |
| 'Cause if the party is dead |
| We can bring it back to life |
| Yeah, we can make it through the night |
| If you listen to the words that I say |
| 'Cause if the party is dead |
| All we need is candle light |
| And a little bit of dynamite |
| Everybody will get out of our way |
| Woah, woah-oh-oh-oh-oh |
| (We can bring it back to life) |
| Woah-oh-oh-oh-oh |
| (Yeah, we can bring it back to life) |
| Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
НАЗАД К ЖИЗНИ(перевод) |
| В моем сердцебиении есть барабанная партия |
| Я точно знаю, откуда это |
| Они выключают уличные фонари |
| Они говорят, что день почти закончился |
| Теперь у меня звенит в ушах |
| Я помню, как это было |
| Чувство, которое у нас было прошлой ночью |
| И это не остановится сейчас, потому что |
| Все говорят: «Эй, нет! |
| Мы не хотим, чтобы этот день прошел |
| Если бы я когда-либо сказал свое слово, так что |
| Мы можем сделать это всю ночь, ночь, ночь » |
| Потому что, если вечеринка мертва |
| Мы можем вернуть его к жизни |
| Да, мы можем пережить ночь |
| Если вы слушаете слова, которые я говорю |
| Потому что, если вечеринка мертва |
| Все, что нам нужно, это свет свечи |
| И немного динамита |
| Все уйдут с нашего пути |
| У меня застряла песня в голове |
| Я точно знаю, почему это там |
| Снаружи моей спальни слышен шум |
| И мне все равно |
| Если бы я когда-нибудь сказал: «Иди домой» |
| Все здесь сказали бы: «Черт возьми!» |
| Все, что нам нужно сделать, это просто отпустить |
| Мы можем пережить ночь |
| Потому что, если вечеринка мертва |
| Мы можем вернуть его к жизни |
| Да, мы можем пережить ночь |
| Если вы слушаете слова, которые я говорю |
| Потому что, если вечеринка мертва |
| Все, что нам нужно, это свет свечи |
| И немного динамита |
| Все уйдут с нашего пути |
| Уоу, уоу-о-о-о-о |
| Уоу-о-о-о-о |
| Уоу-о-о-о-о-о-о |
| Уоу, уоу-о-о-о-о |
| (Мы можем вернуть его к жизни) |
| Уоу-о-о-о-о |
| (Да, мы можем вернуть его к жизни) |
| Уоу-о-о-о-о-о-о |
| Потому что я никогда не выброшу эти барабаны из головы |
| И я никогда не засну в своей постели |
| И мне жаль, если «спокойной ночи» — это то, что я никогда не говорил, не говорил, не говорил |
| Потому что, если вечеринка мертва |
| Мы можем вернуть его к жизни |
| Да, мы можем пережить ночь |
| Если вы слушаете слова, которые я говорю |
| Потому что, если вечеринка мертва |
| Все, что нам нужно, это свет свечи |
| И немного динамита |
| Все уйдут с нашего пути |
| Уоу, уоу-о-о-о-о |
| (Мы можем вернуть его к жизни) |
| Уоу-о-о-о-о |
| (Да, мы можем вернуть его к жизни) |
| Уоу-о-о-о-о-о-о |