Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни R.I.P., исполнителя - 3OH!3. Дата выпуска: 24.06.2010
Язык песни: Английский
R.I.P.(оригинал) | Покойтесь с миром(перевод на русский) |
| This town used to be a pretty place to stay | Этот городок был замечательным местом для жилья. |
| A place you'd stop off on the highway | Местом, в котором бы ты остановился по дороге. |
| But all of those things changed on a day | Но все это однажды изменилось, |
| You packed up your bags | Ты собрала вещи |
| And you ran away | И убежала прочь. |
| - | - |
| All they say is how you've changed | Все говорят, как ты изменилась. |
| Everyday I stay the same | А я каждый день один и тот же. |
| So you can keep the necklace that I gave to you | Так что можешь оставить себе ожерелье, подаренное мной. |
| I'll keep the shitty tattoos | А я оставлю себе эти дер*мовые татуировки. |
| - | - |
| I can see it from the other side | Я вижу это с другой стороны — |
| The grass isn't always as green | Трава не всегда такая зеленая. |
| The house is burnt to ashes | Дом сожжен дотла, |
| I'm no longer in-between | Я больше не сомневаюсь: |
| R.I.P. | Покойтесь с миром, |
| R.I.P. | Покойтесь с миром, |
| You and me | Наши с тобой отношения. |
| - | - |
| I can see it from the other side | Я вижу это с другой стороны — |
| The grass isn't always as green | Трава не всегда такая зеленая. |
| The house is burnt to ashes | Дом сожжен дотла, |
| I'm no longer in-between | Я больше не сомневаюсь: |
| R.I.P. | Покойтесь с миром, |
| R.I.P. | Покойтесь с миром, |
| You and me | Наши с тобой отношения. |
| - | - |
| I count the empty bottles upon the bar | Я считаю пустые бутылки по всему бару, |
| But I give up, I can't count that far | Но я бросил это, я сбился со счету. |
| The lights in this place are too dim to see | Свет здесь слишком тусклый, чтобы что-то видеть. |
| They're kickin' me out | Меня оттуда выгоняют — |
| It's a quarter past three | Уже пятнадцать минут четвертого. |
| - | - |
| They tell me you're all I've got | Они говорят мне, что ты все, что у меня есть. |
| I just need these dreams to stop | Мне просто нужно прекратить мечтать об этом. |
| You can keep the necklace that I gave to you | Так что можешь оставить себе ожерелье, подаренное мной. |
| I'll keep the shitty tattoos | А я оставлю себе эти дер*мовые татуировки. |
| - | - |
| I can see it from the other side | Я вижу это с другой стороны — |
| The grass isn't always as green | Трава не всегда такая зеленая. |
| The house is burnt to ashes | Дом сожжен дотла, |
| I'm no longer in-between | Я больше не сомневаюсь: |
| R.I.P. | Покойтесь с миром, |
| R.I.P. | Покойтесь с миром, |
| You and me | Наши с тобой отношения. |
| - | - |
| I can see it from the other side | Я вижу это с другой стороны — |
| The grass isn't always as green | Трава не всегда такая зеленая. |
| The house is burnt to ashes | Дом сожжен дотла, |
| I'm no longer in-between | Я больше не сомневаюсь: |
| R.I.P. | Покойтесь с миром, |
| R.I.P. | Покойтесь с миром, |
| You and me | Наши с тобой отношения. |
| - | - |
| In the back of the car | На заднем сиденье машины |
| On the way to your home | По дороге к тебе домой, |
| In the pouring rain | Под проливным дождем |
| On the side of the road | На обочине дороги |
| In the light of the street | Под светом фонаря, |
| In the recline of the seat | На спинке сиденья |
| You told me I should move on | Ты говорила мне, что мне нужно забыть обо всем этом. |
| - | - |
| In the back of the car | На заднем сиденье машины |
| On the way to your home | По дороге к тебе домой, |
| In the pouring rain | Под проливным дождем |
| On the side of the road | На обочине дороги |
| In the light of the street | Под светом фонаря, |
| In the recline of the seat | На спинке сиденья |
| You told me I should move on | Ты говорила мне, что мне нужно забыть обо всем этом. |
| - | - |
| I can see it from the other side | Я вижу это с другой стороны — |
| The grass isn't always as green | Трава не всегда такая зеленая. |
| The house is burnt to ashes | Дом сожжен дотла, |
| I'm no longer in-between | Я больше не сомневаюсь: |
| R.I.P. | Покойтесь с миром, |
| R.I.P. | Покойтесь с миром, |
| You and me | Наши с тобой отношения. |
| - | - |
| I can see it from the other side | Я вижу это с другой стороны — |
| The grass isn't always as green | Трава не всегда такая зеленая. |
| The house is burnt to ashes | Дом сожжен дотла, |
| I'm no longer in-between | Я больше не сомневаюсь: |
| R.I.P. | Покойтесь с миром, |
| R.I.P. | Покойтесь с миром, |
| You and me | Наши с тобой отношения. |
| - | - |
R.I.P.(оригинал) |
| This town used to be a pretty place to stay |
| A place you’d stop off on the highway |
| But all of those things changed on the day |
| You packed up your bags |
| And you ran away |
| All they say is how you’ve changed |
| Everyday I stay the same |
| So you can keep the necklace that I gave to you |
| I’ll keep the shitty tattoos |
| I can see it from the other side |
| The grass isn’t always this green |
| Our house is burnt to ashes |
| I’m no longer in-between |
| R.I.P, R.I.P |
| You and me |
| I can see it from the other side |
| The grass isn’t always this green |
| Our house is burnt to ashes |
| I’m no longer in-between |
| R.I.P, R.I.P |
| You and me |
| I count the empty bottles upon the bar |
| But I give up, I can’t count that far |
| The lights in this place are too dim to see |
| They’re kickin' me out |
| It’s a quarter past three |
| They tell me you’re all I’ve got |
| I just need these dreams to stop |
| So you can keep the necklace that I gave to you |
| I’ll keep the shitty tattoos |
| I can see it from the other side |
| The grass isn’t always this green |
| Our house is burnt to ashes |
| I’m no longer in-between |
| R.I.P, R.I.P |
| You and me |
| I can see it from the other side |
| The grass isn’t always this green |
| Our house is burnt to ashes |
| I’m no longer in-between |
| R.I.P, R.I.P |
| You and me |
| In the back of the car |
| On the way to your home |
| In the pouring rain |
| On the side of the road |
| In the light of the street |
| In the recline of the seat |
| You told me I should move on |
| In the back of the car |
| On the way to your home |
| In the pouring rain |
| On the side of the road |
| In the light of the street |
| In the recline of the seat |
| You told me I should move on |
| I can see it from the other side |
| The grass isn’t always this green |
| Our house is burnt to ashes |
| I’m no longer in-between |
| R.I.P, R.I.P |
| You and me |
| I can see it from the other side |
| The grass isn’t always this green |
| Our house is burnt to ashes |
| I’m no longer in-between |
| R.I.P, R.I.P |
| You and me |
Р. И. П.(перевод) |
| Раньше этот город был прекрасным местом для проживания |
| Место, где вы бы остановились на шоссе |
| Но все эти вещи изменились в тот день |
| Вы собрали чемоданы |
| И ты убежал |
| Все, что они говорят, это то, как ты изменился |
| Каждый день я остаюсь прежним |
| Так что можешь оставить себе ожерелье, которое я тебе дал |
| Я оставлю дерьмовые татуировки |
| Я вижу это с другой стороны |
| Трава не всегда такая зеленая |
| Наш дом сгорел дотла |
| Я больше не между |
| R.I.P, R.I.P. |
| Ты и я |
| Я вижу это с другой стороны |
| Трава не всегда такая зеленая |
| Наш дом сгорел дотла |
| Я больше не между |
| R.I.P, R.I.P. |
| Ты и я |
| Я считаю пустые бутылки на баре |
| Но я сдаюсь, я не могу так далеко считать |
| Огни в этом месте слишком тусклые, чтобы видеть |
| Они выгоняют меня |
| Четверть четвертого |
| Они говорят мне, что ты все, что у меня есть |
| Мне просто нужно, чтобы эти мечты прекратились |
| Так что можешь оставить себе ожерелье, которое я тебе дал |
| Я оставлю дерьмовые татуировки |
| Я вижу это с другой стороны |
| Трава не всегда такая зеленая |
| Наш дом сгорел дотла |
| Я больше не между |
| R.I.P, R.I.P. |
| Ты и я |
| Я вижу это с другой стороны |
| Трава не всегда такая зеленая |
| Наш дом сгорел дотла |
| Я больше не между |
| R.I.P, R.I.P. |
| Ты и я |
| В задней части автомобиля |
| По пути к дому |
| Под проливным дождем |
| На обочине дороги |
| В свете улицы |
| В наклоне сиденья |
| Ты сказал мне, что я должен двигаться дальше |
| В задней части автомобиля |
| По пути к дому |
| Под проливным дождем |
| На обочине дороги |
| В свете улицы |
| В наклоне сиденья |
| Ты сказал мне, что я должен двигаться дальше |
| Я вижу это с другой стороны |
| Трава не всегда такая зеленая |
| Наш дом сгорел дотла |
| Я больше не между |
| R.I.P, R.I.P. |
| Ты и я |
| Я вижу это с другой стороны |
| Трава не всегда такая зеленая |
| Наш дом сгорел дотла |
| Я больше не между |
| R.I.P, R.I.P. |
| Ты и я |