Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни HEAR ME NOW, исполнителя - 3OH!3. Песня из альбома NIGHT SPORTS, в жанре ЭлектроникаHear Me Now(оригинал) | Слышишь меня(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Left field, call it! | Левый фланг, подавай туда! |
| Babe Ruth, ball it! | Бэйб Рут, бросай мяч! |
| Your boyfriend's got a cauliflower dick and I'm an alcoholic. | У твоего парня х**, как цветная капуста, а я алкоголик. |
| So sue me! | Ну так засуди меня! |
| Who you, Judge Judy? | Ты кто такая, судья Джуди? |
| Stackin' the rubies, if life was a movie, then you could just call me The Goonies. | Коплю рубины, будь жизнь кинофильмом, могла бы звать меня "Балбесами". |
| You're not relevant, trollin' on the Internet, | Ты неуместен, троллишь в Интернете, |
| No respect, | Никакого уважения, |
| Haven't moved out of your parents' basement yet. | Ещё не съехал из родительского подвала. |
| Big Nat come on with the beat that's goin' to break your neck. | Большой Нэт идёт с битом, который сломает тебе шею. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Yeah, you can hear me now! | Да, ты меня сейчас слышишь! |
| Can you hear me now? | Ты меня слышишь? |
| Can you hear me now? | Ты меня слышишь? |
| If you like it loud, we can make it loud. | Нравится погромче, так это мы можем. |
| Can you hold it down? ‘Cause we can hold it down. | Ты сдержишься? Мы-то себя в руках держим. |
| Yeah, you can hear me now! | Да, ты меня сейчас слышишь! |
| Yeah, you can hear me now! | Да, ты меня сейчас слышишь! |
| Turn it up, turn it up to eleven! | Громче, врубай до одиннадцати! |
| Blow this bitch, blow this bitch straight to heaven! | Разнесём к чертям, взорвём, чтоб взлетело до небес! |
| Drop the big beat, so they gotta listen, | Врубай битище, им придётся его слушать, |
| Yeah, you can hear me now! | Да, ты меня сейчас слышишь! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| We're just a couple of weirdos | Мы просто пара чудиков, |
| Comin' to your city, sendin' bass into your earlobes, | Приезжаем в твой город, суём басы тебе в мочки, |
| Like your bleached out hairdos, | Как твои пергидрольные волосики, |
| We glowin' in the dark, got the spark, 'bout to flare the fuse, | Мы светимся в темноте, в нас есть искра, мы вот-вот зажжём запал, |
| That's just how we do. | Это по-нашему. |
| Geronimo, parachute, skydivin' off your parents' roof, 100 proof, | Полный вперёд — сигаем с крыши твоих родителей на парашюте под пятидесятиградусной, |
| Saw the magician's assistant in half like, who the fuck are you? | Распилил ассистентку фокусника пополам, а ты, б**, кто такой? |
| Who the fuck are you? | Ты б**, кто такой? |
| Who the fuck are we? | А мы, б**, кто такие? |
| We be the dudes who just come over to water the lawn, | Мы чуваки, которые приходят полить газон, |
| We don't say hi, we just come over to walk your dog, | Мы не говорим "приветик", мы просто выгуливаем твою собаку, |
| We nice like that, we super nice like that. | Вот такие мы вежливые, вот такие мы тактчные. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Yeah, you can hear me now! | Да, ты меня сейчас слышишь! |
| Can you hear me now? | Ты меня слышишь? |
| Can you hear me now? | Ты меня слышишь? |
| If you like it loud, we can make it loud. | Нравится погромче, так это мы можем. |
| Can you hold it down? ‘Cause we can hold it down. | Ты сдержишься? Мы-то себя в руках держим. |
| Yeah, you can hear me now! | Да, ты меня сейчас слышишь! |
| Yeah, you can hear me now! | Да, ты меня сейчас слышишь! |
| Turn it up, turn it up to eleven! | Громче, врубай до одиннадцати! |
| Blow this bitch, blow this bitch straight to heaven! | Разнесём к чертям, взорвём, чтоб взлетело до небес! |
| Drop the big beat, so they gotta listen, | Врубай битище, им придётся его слушать, |
| Yeah, you can hear me now, | Да, ты меня сейчас слышишь! |
| Yeah, you can hear me now! | Да, ты меня сейчас слышишь! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Yeah, you can hear me now! | Да, ты меня сейчас слышишь! |
| Can you hear me now? | Ты меня слышишь? |
| Can you hear me now? | Ты меня слышишь? |
| If you like it loud, we can make it loud. | Нравится погромче, так это мы можем! |
| Can you hold it down? ‘Cause we can hold it down. | Ты сдержишься? Мы-то себя в руках держим. |
| Yeah, you can hear me now! | Да, ты меня сейчас слышишь! |
| Yeah, you can hear me now! | Да, ты меня сейчас слышишь! |
| Turn it up, turn it up to eleven! | Громче, врубай до одиннадцати, |
| Blow this bitch, blow this bitch straight to heaven! | Разнесём к чертям, взорвём, чтоб улетело на небо. |
| Yeah, you can hear me now! | Да, ты меня сейчас слышишь! |
| Drop the big beat, so they gotta listen, | Врубай битище, им придётся его слушать, |
| Yeah, you can hear me now, | Да, ты меня сейчас слышишь! |
| Yeah, you can hear me now! | Да, ты меня сейчас слышишь! |
| - | - |
HEAR ME NOW(оригинал) |
| Aye-ay-ay |
| Left field, call it |
| Babe Ruth, ball it |
| Your boyfriend’s got a cauliflower dick and I’m an alcoholic |
| So sue me |
| Who you, Judge Judy? |
| Stacking the rubies, if life was a movie, then you could just call me The |
| Goonies |
| You’re not relevant, trolling on the Internet |
| No respect |
| Haven’t moved out of your parents' basement yet |
| Big Nat, come on with the beat that’s going to break your neck |
| (Yeah, you can hear me now) |
| Can you hear me now? |
| Can you hear me now? |
| If you like it loud, we can make it loud |
| Can you hold it down? |
| 'Cause we can hold it down |
| Aye-ay-ay |
| Yeah, you can hear me now |
| Aye-ay-ay |
| Aye-ay-ay |
| Aye-ay-ay |
| Aye-ay-ay |
| Yeah, you can hear me now |
| Turn it up, turn it up to eleven |
| Blow this bitch, blow this bitch straight to heaven |
| Drop the big beat, so they gotta listen |
| Aye-ay-ay |
| Yeah, you can hear me now |
| We’re just a couple of weirdos |
| Coming to your city sending bass into your earlobes |
| Like your bleached out hairdos |
| We glowing in the dark, got the spark, 'bout to flare the fuse |
| That’s just how we do |
| Geronimo, parachute, skydiving off your parents' roof, 100 proof |
| Saw the magician’s assistant in half like who the fuck are you? |
| Who the fuck are you? |
| Who the fuck are we? |
| We be the dudes who just come over to water the lawn |
| We don’t say hi, we just come over to walk your dog |
| We nice like that, we super nice like that |
| (Yeah, you can hear me now) |
| Can you hear me now? |
| Can you hear me now? |
| If you like it loud, we can make it loud |
| Can you hold it down? |
| 'Cause we can hold it down |
| Aye-ay-ay |
| Yeah, you can hear me now |
| Aye-ay-ay |
| Aye-ay-ay |
| Aye-ay-ay |
| Aye-ay-ay |
| Yeah, you can hear me now |
| Turn it up, turn it up to eleven |
| Blow this bitch, blow this bitch straight to heaven |
| Drop the big beat, so they gotta listen |
| Aye-ay-ay |
| Yeah, you can hear me now |
| Yeah, you can hear me now |
| Can you hear me now? |
| Can you hear me now? |
| If you like it loud, we can make it loud |
| Can you hold it down? |
| 'Cause we can hold it down |
| Aye-ay-ay |
| Yeah, you can hear me now |
| Aye-ay-ay |
| Aye-ay-ay |
| Aye-ay-ay |
| Aye-ay-ay |
| Yeah, you can hear me now |
| Turn it up, turn it up to eleven |
| Blow this bitch, blow this bitch straight to heaven |
| (Yeah, you can hear me now) |
| Drop the big beat, so they gotta listen |
| Aye-ay-ay |
| Yeah, you can hear me now |
| Yeah, you can hear me now |
УСЛЫШЬ МЕНЯ СЕЙЧАС(перевод) |
| Ай-ай-ай |
| Левое поле, назовите его |
| Бэйб Рут, брось это |
| У твоего парня член из цветной капусты, а я алкоголик |
| Так подай на меня в суд |
| Кто вы, судья Джуди? |
| Складывая рубины, если бы жизнь была фильмом, тогда вы могли бы просто называть меня |
| балбесы |
| Ты не актуален, троллишь в интернете |
| Без уважения |
| Еще не выехал из подвала родителей |
| Большой Нэт, давай с ритмом, который сломает тебе шею |
| (Да, теперь ты меня слышишь) |
| Сейчас ты меня слышишь? |
| Сейчас ты меня слышишь? |
| Если вам нравится громко, мы можем сделать это громко |
| Можете ли вы удержать его? |
| Потому что мы можем удержать его |
| Ай-ай-ай |
| Да, теперь ты меня слышишь |
| Ай-ай-ай |
| Ай-ай-ай |
| Ай-ай-ай |
| Ай-ай-ай |
| Да, теперь ты меня слышишь |
| Включите его, включите его до одиннадцати |
| Взорви эту суку, взорви эту суку прямо в рай |
| Бросьте большой бит, так что они должны слушать |
| Ай-ай-ай |
| Да, теперь ты меня слышишь |
| Мы просто пара чудаков |
| Приезжая в ваш город, посылайте басы в мочки ушей |
| Как твои выбеленные прически |
| Мы светимся в темноте, есть искра, вот-вот вспыхнет фитиль |
| Именно так мы делаем |
| Джеронимо, парашют, прыжки с парашютом с крыши родителей, 100 доказательств |
| Увидел помощника фокусника пополам, как кто ты, блядь, такой? |
| Кто ты, черт возьми? |
| Кто мы, черт возьми? |
| Мы чуваки, которые просто приходят полить газон |
| Мы не здороваемся, мы просто приходим погулять с вашей собакой |
| Мы такие милые, мы такие милые |
| (Да, теперь ты меня слышишь) |
| Сейчас ты меня слышишь? |
| Сейчас ты меня слышишь? |
| Если вам нравится громко, мы можем сделать это громко |
| Можете ли вы удержать его? |
| Потому что мы можем удержать его |
| Ай-ай-ай |
| Да, теперь ты меня слышишь |
| Ай-ай-ай |
| Ай-ай-ай |
| Ай-ай-ай |
| Ай-ай-ай |
| Да, теперь ты меня слышишь |
| Включите его, включите его до одиннадцати |
| Взорви эту суку, взорви эту суку прямо в рай |
| Бросьте большой бит, так что они должны слушать |
| Ай-ай-ай |
| Да, теперь ты меня слышишь |
| Да, теперь ты меня слышишь |
| Сейчас ты меня слышишь? |
| Сейчас ты меня слышишь? |
| Если вам нравится громко, мы можем сделать это громко |
| Можете ли вы удержать его? |
| Потому что мы можем удержать его |
| Ай-ай-ай |
| Да, теперь ты меня слышишь |
| Ай-ай-ай |
| Ай-ай-ай |
| Ай-ай-ай |
| Ай-ай-ай |
| Да, теперь ты меня слышишь |
| Включите его, включите его до одиннадцати |
| Взорви эту суку, взорви эту суку прямо в рай |
| (Да, теперь ты меня слышишь) |
| Бросьте большой бит, так что они должны слушать |
| Ай-ай-ай |
| Да, теперь ты меня слышишь |
| Да, теперь ты меня слышишь |
| Название | Год |
|---|---|
| Dirty Mind | 2011 |
| My First Kiss ft. Kesha | 2010 |
| Starstrukk | 2009 |
| Don't Trust Me | 2009 |
| Touchin on My | 2010 |
| We Are Young | 2010 |
| Double Vision | 2010 |
| WASTE IT ON ME | 2021 |
| LONELY MACHINES ft. 100 gecs | 2021 |
| Follow Me Down ft. Neon Hitch | 2009 |
| VAMPIRE'S DIET ft. The Used, Bert McCracken | 2021 |
| Déjà Vu | 2010 |
| See You Go | 2010 |
| Hey ft. 3OH!3 | 2010 |
| Richman | 2009 |
| I Know How to Say | 2010 |
| BACK TO LIFE | 2013 |
| R.I.P. | 2010 |
| I'm Not Your Boyfriend Baby | 2009 |
| I Can Do Anything | 2010 |