Перевод и текст Double Vision

Double Vision (Remix) (оригинал)	Двоится в глазах (Ремикс) (перевод)
[Intro: Wiz Khalifa]	[Вступление: Уиз Халифа]
On nights like this gotta pour something	В такие ночи нужно что-то наливать,
Get right like this	Чтобы надраться как следует!
On nights like this gotta pour something	В такие ночи нужно что-то наливать,
Get right like this	Чтобы надраться как следует!
On nights like this gotta pour something	В такие ночи нужно что-то наливать,
Get right like this	Чтобы надраться как следует!
They don't write like this hear them talk it up	Они не пишут так, они всегда говорят открыто,
But they ain't quite like this	И они вовсе не тихони.

[Verse 1: Wiz Khalifa]	[Куплет 1: Уиз Халифа]
And I'm light type rich	Я сказочно богат,
Hundred on the chain	Цепь за несколько сотен,
With the light bright right wrist	Правое запястье сияет алмазами,
And my pipes like vroom vroom	А трубы моей тачки рычат.
That's why your chick wanna come with him	Вот почему твоя девчонка хочет уйти с таким парнем,
All my homies ballin' above the rim	Мои кореша отжигают на высочайшем уровне.
My pockets bulging a lump sum	Мои карманы ломятся от купюр,
You can come if you want	Ты можешь прийти, если хочешь,
Just bring a friend	Но приводи друзей!

[Chorus: Sean Foreman (& Wiz Khalifa)]	[Припев: Шон Форман ]
'Cause there's so many fine women (Ha-ha-ha)	Ведь здесь так много классных девчонок,
That my head is spinnin' (Yeah)	Что кружат мне голову,
And I've lost all feeling	И я теряю чувства,
Everybody's singin' like	А все поют так:
Hey! Na, na, na! Hey, hey! Na, na, na, na!	Эй! На-на-на! Эй, эй! На-на-на-на!
Hey! Na, na, na! Hey, hey! Na, na, na, na!	Эй! На-на-на! Эй, эй! На-на-на-на!
'Cause there's so many fine women	Ведь здесь так много классных девчонок,
That my head is spinnin'	Что кружат мне голову,
And I'm seeing double vision	И у меня двоится в глазах,
Everybody's singin' like	А все поют так:
Hey! Na, na, na! Hey, hey! Na, na, na, na!	Эй! На-на-на! Эй, эй! На-на-на-на!
Hey! Na, na, na! Hey, hey! Na, na, na, na!	Эй! На-на-на! Эй, эй! На-на-на-на!

[Verse 2: Sean Foreman]	[Куплет 2: Шон Форман]
Let's do this outside	Давай сделаем это на улице,
Shut down the whole block	Перекроем целый квартал.
Watch the girls drop by like it's a catwalk	Гляди, эти девчонки ходят так, словно они на подиуме!
We're livin' easy	Мы живём без напряга,
We got the whole day	У нас есть целый день,
And we can go hard	Мы можем уйти в отрыв,
Don't matter what the cops say	Наплевав на то, что скажут копы.

[Pre-Chorus: Nathaniel Motte]	[Распевка: Натаниэль Мотт]
I'm thinking maybe	Я думаю, может,
I can't have relationships	У меня не может быть отношений,
'Cause lately they're not making any sense	Потому что в последнее время в них нет никакого смысла.
And baby your the one thing on my mind	И, детка, ты единственная вещь, что сидит в моей голове,
That can change anytime	Но это может измениться в любой момент.

[Chorus: Sean Foreman (& Wiz Khalifa)]	[Припев: Шон Форман ]
'Cause there's so many fine women	Ведь здесь так много классных девчонок,
That my head is spinnin'	Что кружат мне голову,
And I've lost all feeling	И я теряю чувства,
Everybody's singin' like	А все поют так:
Hey! Na, na, na! Hey, hey! Na, na, na, na!	Эй! На-на-на! Эй, эй! На-на-на-на!
Hey! Na, na, na! Hey, hey! Na, na, na, na!	Эй! На-на-на! Эй, эй! На-на-на-на!
'Cause there's so many fine women	Ведь здесь так много классных девчонок,
That my head is spinnin'	Что кружат мне голову,
And I'm seeing double vision	И у меня двоится в глазах,
Everybody's singin' like Hey!	А все поют так: Эй!
(Yeah) Na, na, na! Hey, hey! Na, na, na, na! (Ha-ha-ha)
Hey! Na, na, na! Hey, hey! Na, na, na, na! (3OH!3!)	Эй! На-на-на! Эй, эй! На-на-на-на!
(Oh)

[Verse 3: Wiz Khalifa]	[Куплет 3: Уиз Халифа]
My red cup overflowing	Мой стакан налит до краёв,
The bartender tell me stop	Бармен просит меня остановиться,
I just keep on going	Но я продолжаю.
I don't even have to talk about it	И мне не нужно этого говорить,
I just show it	Ведь я просто покажу это,
Umm it's me they want to roll with	Э-эм... Это ведь со мной они хотят покататься?
Don't need to know her name	Мне не нужно знать её имени,
Cause now she sleeping in my home	Ведь она уже спит у меня дома.
Drink by the case beer glass cup	Пью пиво из стеклянного бокала,
I'm at the bar spending cash up	Зависаю в баре, спуская все деньги,
And I probably told you this was my last one	И, возможно, я говорил тебе, что этот стакан будет последним,
But I'm trying to get trashed bro	Но я же просто стараюсь нажраться, чувак!

[Bridge: Sean Foreman (& Wiz Khalifa)]	[Переход: Шон Форман ]
I see not vitals on your EKG (Ha-ha-ha)	Я не вижу важнейших органов на твоём ЭКГ,
(Yeah) Dead on the dance floor, we only	Они умерли на танцполе, а мы просто
(Yeah, I've already clap for this, man)
Clap because we need more 3OH!3	Хлопаем, ведь нам нужно больше 3OH!3,
(Wiz Khalifa! 3OH!3!)
Blowing out your speakers (Ha-ha-ha)	Мы разрываем твои колонки,
Hey, na na na	Эй, на-на-на!
Blowing out your speakers (Oh)	Мы разрываем твои колонки!

[Chorus: Sean Foreman]	[Припев: Шон Форман]
'Cause there's so many fine women	Ведь здесь так много классных девчонок,
That my head is spinnin'	Что кружат мне голову,
And I've lost all feeling	И я теряю чувства,
Everybody's singin' like	А все поют так:
Hey! Na, na, na! Hey, hey! Na, na, na, na!	Эй! На-на-на! Эй, эй! На-на-на-на!
Hey! Na, na, na! Hey, hey! Na, na, na, na!	Эй! На-на-на! Эй, эй! На-на-на-на!
'Cause there's so many fine women	Ведь здесь так много классных девчонок,
That my head is spinnin'	Что кружат мне голову,
And I'm seeing double vision	И у меня двоится в глазах,
Everybody's singin' like Hey!	А все поют так: Эй!
Na, na, na! Hey, hey! Na, na, na, na!	На-на-на! Эй, эй! На-на-на-на!
Hey! Na, na, na! Hey, hey! Na, na, na, na!	Эй! На-на-на! Эй, эй! На-на-на-на!

[Outro: Wiz Khalifa]	[Завершение: Уиз Халифа]
Oh, ugh... Oh	Оу, ах... Оу...
Oh, ugh... Oh	Оу, ах... Оу...

Double Vision (оригинал)	Двоится в глазах (перевод)

The sun is so hot.	Солнце обжигает,
The drinks are so cold.	А от напитков бросает в дрожь.
Your clothes just fall off, as the day goes.	День идет своим чередом, одежды на тебе все меньше.
We're gonna stay up, aint gonna lay low.	Ночь не свалит нас, мы не собираемся ложиться еще долго,
We're gonna dance all night because we say so.	Мы будем танцевать всю ночь, потому что мы так хотим.
(na na na)

I'm thinking maybe, I can't have relationships.	Я думаю, а, может, я не способен на серьёзные отношения -
'Cause lately, their not making any sense.	В конце концов в них все равно нет смысла.
And baby, you're the one thing on my mind	Но я думаю только о тебе, дорогая,
That I can change anytime	Правда, в любую минуту это может измениться.

'Cause there's so many fine women	Вокруг так много красивых женщин,
That my head is spinning	Что голова идет кругом
And I've lost all feeling	И чувства исчезают.
Everybody's singing like hey na na na	Все поют "Эй, на-на-на!"

'Cause there so many fine women	Вокруг так много красивых женщин,
That my head is spinning	Что голова идет кругом.
And I'm seeing double vision	В глазах двоится, и я вижу, что
Everybody's singing like hey na na na	Все поют "Эй, на-на-на!"

Let's take this outside.	Пойдем-ка разбираться на улицу,
Shut down the whole block.	Вырубим целый квартал,
Watch the girls drop by like it's a catwalk.	Поглядим на мелькающих девочек, как с подиума.
We're living easy.	Мы расслаблены,
We got the whole day.	Ведь целый день впереди,
And we can go hot no matter what the cops say.	И можно задать жару, наплевав на копов.
(na na na)

I'm thinking maybe, I can't have relationships.	Я думаю, а, может, я не способен на серьёзные отношения -
'Cause lately, their not making any sense,	В конце концов в них все равно нет смысла.
and baby, you're the one thing on my mind	Но я думаю только о тебе, дорогая,
That I can change anytime	Правда, в любую минуту это может измениться.

'Cause there's so many fine women	Вокруг так много красивых женщин,
That my head is spinning	Что голова идет кругом
And I've lost all feeling	И чувства исчезают.
Everybody's singing like hey na na na	Все поют "Эй, на-на-на!"

'Cause there so many fine women	Вокруг так много красивых женщин,
That my head is spinning	Что голова идет кругом.
And I'm seeing double vision	В глазах двоится, и я вижу, что
Everybody's singing like hey na na na	Все поют "Эй, на-на-на!"

I see not vitals on your E.K.G.	Твоя ЭКГ не показывает признаков жизни.
Dead on the dance floor, we only.	На танцполе живы только мы,
Clap because we need more, 3OH!3	Хлопайте, нам все мало, 3OH!3
Blowing out your speakers,	Рвут ваши колонки,
Blowing out your speak -	Рвут ваши колонки.

'Cause there's so many fine women	Вокруг так много красивых женщин,
That my head is spinning	Что голова идет кругом,
And I've lost all feeling	И чувства исчезают.
Everybody's singing like hey na na na	Все поют "Эй, на-на-на!"

'Cause there so many fine women	Вокруг так много красивых женщин,
That my head is spinning	Что голова идет кругом,
And I'm seeing double vision	В глазах двоится, и я вижу, что
Everybody's singing like hey na na na	Все поют "Эй, на-на-на!"

Double Vision (оригинал)	В глазах двоится (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
The sun is so hot	Солнце такое жаркое,
The drinks are so cold	Выпивка такая холодная,
Your clothes just fall off, as the day goes	Ты раздеваешься по ходу дня.
We're gonna stay up, ain't gonna lay low	Мы будем бодрствовать, мы не собираемся сваливаться.
We're gonna dance all night because we say so	Мы будем танцевать всю ночь, потому что мы так сказали.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
I'm thinking maybe I can't have relationships	Мне кажется, что, наверное, я не могу иметь отношений,
'Cause lately they're not making any sense	Потому что последнее время в этом нет никакого смысла.
And baby you're the one thing on my mind and that can change anytime	И, детка, ты единственное, что у меня на уме, но это может измениться в любой момент.

[Chorus:]	[Припев:]
'Cause there's so many fine women that my head is spinning	Потому что так много красивых дам, что у меня кружится голова
And I've lost all feeling	И я лишился чувств,
Everybody's singing like	Все поют
Hey na na na, hey hey, na na na na	Хэй, на на на, хэй, на на на на
Hey na na na, hey hey, na na na na na	Хэй, на на на, хэй, на на на на на
'Cause there's so many fine women that my head is spinning	Потому что так много красивых дам, что у меня кружится голова
And I'm seeing double vision	И у меня в глазах двоится,
Everybody's singing like	Все поют
Hey na na na, hey hey, na na na na	Хэй, на на на, хэй, на на на на
Hey na na na, hey hey, na na na na na	Хэй, на на на, хэй, на на на на на

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Let's do this outside	Давай займемся этим на улице,
Shut down the whole block	Перекроем все движение.
Watch the girls strut by like it's a catwalk	Смотри, как девушки ходят, будто на подиуме!
We're livin' easy	Мы живем припеваючи,
We got the whole day	У нас весь день свободен,
And we can go hard don't matter what the cops say	И мы можем отрываться по полной, и неважно, что скажут копы.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
I'm thinking maybe I can't have relationships	Мне кажется, что, наверное, я не могу иметь отношений,
'Cause lately they're not making any sense	Потому что последнее время в этом нет никакого смысла.
And baby you're the one thing on my mind and that can change anytime	И, детка, ты единственное, что у меня на уме, но это может измениться в любой момент.

[Chorus:]	[Припев:]
'Cause there's so many fine women that my head is spinning	Потому что так много красивых дам, что у меня кружится голова
And I've lost all feeling	И я лишился чувств,
Everybody's singing like	Все поют
Hey na na na, hey hey, na na na na	Хэй, на на на, хэй, на на на на
Hey na na na, hey hey, na na na na na	Хэй, на на на, хэй, на на на на на
'Cause there's so many fine women that my head is spinning	Потому что так много красивых дам, что у меня кружится голова
And I'm seeing double vision	И у меня в глазах двоится,
Everybody's singing like	Все поют
Hey na na na, hey hey, na na na na	Хэй, на на на, хэй, на на на на
Hey na na na, hey hey, na na na na na	Хэй, на на на, хэй, на на на на на

[Bridge:]	[Переход:]
I see no vitals on your EKG	Я не вижу жизненно важных органов на твоем ЭКГ —
Dead on the dance floor	Умерли на танцполе.
We only clap because we need more 3OH! 3	Мы только хлопаем, потому что нам нужно больше 3OH! 3,
Blowing out your speakers	Взрывающих твои колонки,
Hey, na na na	Хэй, на на на
Blowing out your speakers	Взрывающих твои колонки.

[Chorus:]	[Припев:]
'Cause there's so many fine women that my head is spinning	Потому что так много красивых дам, что у меня кружится голова
And I've lost all feeling	И я лишился чувств,
Everybody's singing like	Все поют
Hey na na na, hey hey, na na na na	Хэй, на на на, хэй, на на на на
Hey na na na, hey hey, na na na na na	Хэй, на на на, хэй, на на на на на
'Cause there's so many fine women that my head is spinning	Потому что так много красивых дам, что у меня кружится голова
And I'm seeing double vision	И у меня в глазах двоится,
Everybody's singing like	Все поют
Hey na na na, hey hey, na na na na	Хэй, на на на, хэй, на на на на
Hey na na na, hey hey, na na na na na	Хэй, на на на, хэй, на на на на на

Double Vision (оригинал)	Двоение В Глазах (перевод)
On nights like this	В такие ночи
Gotta pour something	надо что-то налить
Get right like this	Получить право, как это
They don’t write like this	Они так не пишут
Hear them talk it up	Послушайте, как они говорят об этом
But they ain’t quite like this	Но они не совсем такие
And I’m light type rich	И я светлый тип, богатый
Hundred on the chain	Сотня на цепи
With the light bright right wrist	С легким ярким правым запястьем
And my pipes like vroom vroom	И мои трубы, как врум врум
That’s why your chick wanna come with him	Вот почему твоя цыпочка хочет пойти с ним
All my homies ballin above the rim	Все мои кореши баллин над краем
My pockets bulging a lump sum	Мои карманы набиты единовременной суммой
You can come if you want	Вы можете прийти, если хотите
Just bring a friend	Просто приведи друга
'Cause there’s so many fine woman that my head is spinning	Потому что так много прекрасных женщин, что у меня кружится голова
And I’ve lost all feeling everybody’s singing like	И я потерял всякое чувство, что все поют, как
Hey na na na hey hey na na na na	Эй, на, на, на, эй, на, на, на,
Hey na na na hey hey na na na na	Эй, на, на, на, эй, на, на, на,
'Cause there so many fine woman that my head is spinning	Потому что там так много прекрасных женщин, что у меня кружится голова
And I’m seeing double vision everybody’s singing like	И я вижу двоение в глазах, все так поют
Hey na na na hey hey na na na na	Эй, на, на, на, эй, на, на, на,
Hey na na na hey hey na na na na na	Эй, на, на, на, эй, на, на, на, на,
Let’s do this outside	Давайте сделаем это снаружи
Shut down the whole block	Выключите весь блок
Watch the girls drop by like it’s a catwalk	Смотри, как девушки проходят мимо, как будто это подиум.
We’re livin' easy	Мы живем легко
We got the whole day	У нас есть целый день
And we can go hard don’t matter what the cops say	И мы можем идти жестко, неважно, что говорят полицейские.
I’m thinking maybe I can’t have relationships	Я думаю, может быть, у меня не может быть отношений
'Cause lately they’re not making any sense	Потому что в последнее время они не имеют никакого смысла
And baby your the one thing on my mind that can change anytime	И, детка, ты единственное, что у меня на уме, что может измениться в любое время.
My red cup overflowing	Моя красная чаша переполнена
The bartender tell me stop	Бармен сказал мне остановиться
I just keep on going	я просто продолжаю
I don’t even have to talk about it	Мне даже не нужно говорить об этом
I just show it	я просто показываю это
Umm it’s me they want to roll with	Ммм, это со мной они хотят кататься
Don’t need to know her name	Не нужно знать ее имя
Cause now she sleeping in my home	Потому что теперь она спит в моем доме
Drink by the case beer glass cup	Пить в футляре из пивного стакана
I’m at the bar spending cash up	Я в баре трачу деньги
And I probably told you this was my last one	И я, наверное, сказал вам, что это был мой последний
But I’m trying to get trashed bro	Но я пытаюсь попасть в мусор, братан.
I see not vitals on your EKG	Я не вижу основных показателей на вашей ЭКГ
Dead on the dance floor B.O.B	Мертвые на танцполе Б.О.Б.
Clap because we need more 3OH!3	Хлопайте, потому что нам нужно больше 3OH!3
Blowing out your speakers	Выдувание ваших динамиков
Hey, na na na	Эй, на на на
Blowing out your speakers	Выдувание ваших динамиков

Название	Год
Dirty Mind	2011
My First Kiss ft. Kesha	2010
Starstrukk	2009
Don't Trust Me	2009
Touchin on My	2010
We Are Young	2010
WASTE IT ON ME	2021
LONELY MACHINES ft. 100 gecs	2021
Follow Me Down ft. Neon Hitch	2009
VAMPIRE'S DIET ft. The Used, Bert McCracken	2021
Déjà Vu	2010
See You Go	2010
Hey ft. 3OH!3	2010
Richman	2009
I Know How to Say	2010
BACK TO LIFE	2013
R.I.P.	2010
I'm Not Your Boyfriend Baby	2009
HEAR ME NOW	2016
I Can Do Anything	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Double Vision - 3OH!3

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: