Перевод текста песни Richman - 3OH!3

Richman (оригинал)

I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And my hom-- and my homies all singin' to it,
3oh... 3oh!3

I ain't callin' for a close-up,
No clubs, no cars, bitches with the nose jobs,
No dubs, no stars,
I'm 'a do it how I always have;
Whiskey in a 40 bag,
Pissin' in the alleyway out back where the party's at,
I'm 'a spend it on a new whip, new hat, new kicks,
Bitches with the huge tits, new gat, new slips,
I'm 'a do it how I always do;
Sleep until the break of noon,
Wakin' just to make it through another night of shakin' you

I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I'm ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I'm ready to go,

I ain't signin' on a new lease,
No cooks, no keys,
Models with the nose bleeds,
White lace, gold beads,
I'm 'a run it like a marathon;
Party 'til I'm 50,
Wake up on my parent's lawn,
Them cops still out to get me,
And I ain't sippin' on a mixed drink, pinky out, lips pink,
Talkin' to a rich skank filled up like a sperm bank,
I'm 'a go where I always go;
Drinks are on the house,
Whiskey's on the rocks while your sister's on my mouth,

I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I'm ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I'm ready to go

And if I was a rich man,
I'd never been to sea,
Could I take you anyways,
Would you come with me, baby?
And if I was a sick man,
I'd never meant to be,
Would you love me anyways,
And would you marry me?

I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I'm ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I'm ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I'm ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I'm ready to go

Богач (перевод)

Я говорю, что думаю,
Три девочки на заднем сидении поют тебе:
Эй, Ди-Джей, поставь для меня эту песню!
И моя братва, все мои кореша поют её,
3OH... 3OH!3...

Я не призываю к крупным планам,
Никаких клубов, никаких машин, кокаиновых с*чек,
Ни наркоты, ни звёзд,
Я поступлю как всегда:
40-градусный виски в сумке,
Отлив в переулке, ближайшем к месту вечеринки.
Я спущу всё на новую тачку, новую шляпу, новую обувь,
С*чек с огромными с*ськами, новую пушку, новые кроссы,
Я поступлю как всегда:
Просплю до обеда,
Проснувшись лишь для того, чтобы продержаться очередную ночь "скачек" с тобой.

Я говорю, что думаю,
Три девочки на заднем сидении поют тебе:
Эй, Ди-Джей, поставь для меня эту песню!
И включи радио погромче.
У меня есть 200 секунд, я в полной готовности.
Я говорю, что думаю,
Три девочки на заднем сидении поют тебе:
Эй, Ди-Джей, поставь для меня эту песню!
И включи радио погромче.
У меня есть 200 секунд, я в полной готовности.

Я не подписал новый договор об аренде,
Ни поваров, ни ключей.
Модели с кровоточащими носами,
В белом кружеве и золотых бусах -
Я обегу их всех, будто марафонец.
Буду веселиться, пока мне не стукнет 50.
Просыпаюсь на лужайке родителей,
Копы всё ещё ловят меня,
И я пью не смешивая, высший класс, розовые губы,
Тр*хнул богатенькую шл*шку, наполнил её, словно она — банк спермы,
Я иду туда же, куда и всегда.
Напитки в дом,
Виски со льдом, пока твоя сестра целует меня.

Я говорю, что думаю,
Три девочки на заднем сидении поют тебе:
Эй, Ди-Джей, поставь для меня эту песню!
И включи радио погромче.
У меня есть 200 секунд, я в полной готовности.
Я говорю, что думаю,
Три девочки на заднем сидении поют тебе:
Эй, Ди-Джей, поставь для меня эту песню!
И включи радио погромче.
У меня есть 200 секунд, я в полной готовности.

И будь я богачом...
Я никогда не был в море,
Могу ли я всё равно взять тебя,
Пойдёшь ли ты со мной, детка?
И будь я больным...
Я никогда не хотел быть таким,
Будешь ли ты всё равно любить меня,
И выйдешь ли ты за меня?

Я говорю, что думаю,
Три девочки на заднем сидении поют тебе:
Эй, Ди-Джей, поставь для меня эту песню!
И включи радио погромче.
У меня есть 200 секунд, я в полной готовности.
Я говорю, что думаю,
Три девочки на заднем сидении поют тебе:
Эй, Ди-Джей, поставь для меня эту песню!
И включи радио погромче.
У меня есть 200 секунд, я в полной готовности.
Я говорю, что думаю,
Три девочки на заднем сидении поют тебе:
Эй, Ди-Джей, поставь для меня эту песню!
И включи радио погромче.
У меня есть 200 секунд, я в полной готовности.
Я говорю, что думаю,
Три девочки на заднем сидении поют тебе:
Эй, Ди-Джей, поставь для меня эту песню!
И включи радио погромче.
У меня есть 200 секунд, я в полной готовности.