Перевод текста песни VAMPIRE'S DIET - 3OH!3, The Used, Bert McCracken

VAMPIRE'S DIET (оригинал)

I can’t stand Morrissey
What about the Smiths, she said
On a first date wondering if it’s all in my head
Are you still with me?
Yeah — I think that I’m still here
But if I’m being honest there’s no body in this chair
I sleep like a vampire
Arms across my heart
Helicopters outside like creatures of the dark
It’s running in my head
I shouldn’t be awake
While the world outside my door is sharpening their stake
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m not OK
But at least I keep trying
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m just a name
With a vampire’s diet
She look like John Lennon
Hair up in a ponytail
Skeleton face like she’s
Heading to a funeral
Are you still with me?
(Yeah)
I think that I’m still here
But if the poison’s spreading
Better stay right where you are
Our death will be a livestream
Emoji broken hearts
She stis in the asylum
Blowing kisses in the dark
But she’s fallen deeply in love
His name’s the internet
And he’s a real blood sucker
But she’ll take what she can get
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m not OK
But at least I keep trying
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m just a name
With a vampire’s diet
I’d die to play my own funeral
Open up for an open casket
I stand two-footed in a grave
This lonely season is a holiday
This is the portrait of a man
Who’s given everything he can
There’s a shovel in his eyes
This time the sheep’s in wolf’s disguise
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m not OK
But at least I keep trying
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m not OK
But at least I keep trying
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m just a name
With a vampire’s diet
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m not OK
But at least I keep trying
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m just a name
With a vampire’s diet

(перевод)

терпеть не могу Моррисси
Как насчет Смитов, сказала она
На первом свидании интересно, все ли это в моей голове
Ты все еще со мной?
Да — я думаю, что я все еще здесь
Но если честно, в этом кресле нет тела
я сплю как вампир
Руки на моем сердце
Вертолеты снаружи, как существа тьмы
Это работает в моей голове
Я не должен бодрствовать
Пока мир за моей дверью затачивает свою ставку
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Я не в порядке
Но, по крайней мере, я продолжаю пытаться
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Я просто имя
С диетой вампира
Она похожа на Джона Леннона
Волосы собраны в хвост
Скелетное лицо, как у нее
Отправляясь на похороны
Ты все еще со мной?
(Ага)
Я думаю, что я все еще здесь
Но если яд распространяется
Лучше оставайтесь там, где вы находитесь
Наша смерть будет прямой трансляцией
Эмоджи разбитые сердца
Она в приюте
Воздушные поцелуи в темноте
Но она глубоко влюбилась
Его зовут Интернет
И он настоящий кровопийца
Но она возьмет то, что может получить
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Я не в порядке
Но, по крайней мере, я продолжаю пытаться
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Я просто имя
С диетой вампира
Я бы умер, чтобы сыграть свои собственные похороны
Откройте для открытой шкатулки
Я стою на двух ногах в могиле
Этот одинокий сезон – праздник
Это портрет мужчины
Кто дал все, что мог
В его глазах лопата
На этот раз овца в волчьей шкуре
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Я не в порядке
Но, по крайней мере, я продолжаю пытаться
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Я не в порядке
Но, по крайней мере, я продолжаю пытаться
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Я просто имя
С диетой вампира
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Я не в порядке
Но, по крайней мере, я продолжаю пытаться
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Я просто имя
С диетой вампира