Перевод текста песни TWO GIRLFRIENDS - 3OH!3

TWO GIRLFRIENDS - 3OH!3
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни TWO GIRLFRIENDS, исполнителя - 3OH!3.
Дата выпуска: 13.06.2013
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Two Girlfriends

(оригинал)

Две девушки

(перевод на русский)
[Chorus: Nathaniel Motte][Припев: Натаниэль Мотт]
I used to have two girlfriendsУ меня было две девушки,
Now, I got noneА теперь ни одной,
'Cause my number two girl found out about oneПотому что девушка номер два узнала о первой.
Two girlfriendsДве девушки,
Now, I got noneА теперь у меня ни одной,
'Cause my number two girl found out aboutПотому что девушка номер два узнала о первой.
--
[Verse 1: Sean Foreman][Куплет 1: Шон Форман]
(Hit 'em!) Yeah, yeah, I'm back againДа, да, я снова здесь,
Throw a hashtag in front of that trendЗапости хэштег и выведи его в тренды,
Huffing and puffing, so let me inКряхчу и пыхчу, так впусти же меня,
I just need a little bit of medicineМне просто нужны кое-какие лекарства.
Oh no, strap on my sneakersО, нет, на моих кроссовках липучки,
You don't need to play, watch from the bleachersТебе не нужно играть, просто наблюдай с трибун,
Ice so shiny that it gives you seizuresБриллианты блестят так, что вызовут у тебя приступ,
Clutch that ball, but I will beat cha'Держу этот мяч, я тебя уделаю.
And I'm sorry, I gotta do this hereИ извини, что должен делать это здесь,
But you hang with dicks like a pubic hairНо ты тусуешься с какими-то х*ями, словно лобковые волосы.
With an icy stare, got it worse than MedusaЛедяной взгляд, даже хуже, чем у Медузы,
Got me rock hard, shootin' off 'zookaРаскачай меня так, будто стреляешь из базуки,
Yeah, yeah, I said it tooДа, да, я и это сказал,
This is like no edit, undoИ это никак не отредактировать, не отменить,
What the fuck did I get myself into? (Wish I knew)Во что, чёрт возьми, я вляпался?
--
[Chorus: Nathaniel Motte][Припев: Натаниэль Мотт]
I used to have two girlfriendsУ меня было две девушки,
Now, I got noneА теперь ни одной,
'Cause my number two girl found out about oneПотому что девушка номер два узнала о первой.
Two girlfriendsДве девушки,
Now, I got noneА теперь у меня ни одной,
'Cause my number two girl found out aboutПотому что девушка номер два узнала о первой.
--
[Verse 2: Sean Foreman][Куплет 2: Шон Форман]
It ain't over 'til the fat lady singsКонец не наступил, если полная дама ещё поёт,
And Adele ain't on this trackИ Адель нет на этом треке!
Did I say that? Oh yeah, I must'veСказал ли я это? О да, я должен был,
Black and Yellow, Burger MustardЧёрный и жёлтый, бургер и горчица.
Not even just a little bit flusteredЯ даже не растерялся,
Write it all down while I'm waitin' at the bus stopНаписав этот текст, пока ждал автобус,
Looking at a girl with a Skrillex haircutГлядя на девчонку с причёской как у Скриллекса,
Thinking to myself "Oh my god, this is America!"Думая про себя: "Боже, это Америка!", -
Haha, this is blasphemyХа-ха, это богохульство,
Get away with it like Casey AnthonyСошедшее с рук, будто я Кейси Энтони,
Mixed in chemicals, this is alchemyМешаю лекарства, это алхимия,
Drunk as fuck, hold a kid off the balconyНапился в стельку, свесив ребёнка с балкона,
(Thriller) Zombie KillerУбийца зомби,
Manilla envelope being cracked in the middleБумажная папка порвалась прямо по центру.
Girlfriend sitter, I'm a high space shitterНяня для девушки, я космический засранец-укурок...
What?Чего?
--
[Chorus: Nathaniel Motte][Припев: Натаниэль Мотт]
I used to have two girlfriendsУ меня было две девушки,
Now, I got noneА теперь ни одной,
'Cause my number two girl found out about oneПотому что девушка номер два узнала о первой.
Two girlfriendsДве девушки,
Now, I got noneА теперь у меня ни одной,
'Cause my number two girl found out aboutПотому что девушка номер два узнала о первой.
--
[Verse 3: Sean Foreman][Куплет 3: Шон Форман]
I said I'm back, Lindsay LohanЯ сказал, что я вернулся, Линдси Лохан,
Watch me ride this track, no handsСмотри, как я объезжаю этот трек, без рук!
'Cause I've been on the bikeЯ ведь был на этом байке с тех пор,
Been around the block like every other nightКак исколесил весь квартал, как и в любую другую ночь,
Yeah, 'til the sun burns outДа, пока не задребезжит рассвет.
Zombie style, words out our mouthСтиль зомби, из наших ртов вылетают слова,
Dead and I'll leave em' squirmingЧто мертвы, и я позволяю им биться в агонии,
No protection, Rick SantorumБез защиты, Рик Санторум.
Haha, damn near wrecked 'emХа-ха, чёрт, ещё чуть-чуть и они сломаются,
Every time that I rhyme on the kick drumКаждый раз, когда я рифмую под удар бочки,
You'll be bleeding out your eardrumИз твоих ушей идёт кровь,
Like "Goddamn, I couldn't even hear them coming"Такой типа: "Чёрт, я даже не услышал, как они пришли!", -
Yeah, we hit the ground runningДа, мы взялись за дело.
Goddamn now, ain't that something?Да теперь-то чёрт с ним, неужели это ничего не значит?
I used to have two girls, now I got nothingУ меня было две девушки, а теперь я остался ни с чем...
--
[Chorus: Nathaniel Motte][Припев: Натаниэль Мотт]
I used to have two girlfriendsУ меня было две девушки,
Now, I got noneА теперь ни одной,
'Cause my number two girl found out about oneПотому что девушка номер два узнала о первой.
Two girlfriendsДве девушки,
Now, I got noneА теперь у меня ни одной,
'Cause my number two girl found out aboutПотому что девушка номер два узнала о первой.
I used to have two girlfriendsУ меня было две девушки,
Now, I got noneА теперь ни одной,
'Cause my number two girl found out about oneПотому что девушка номер два узнала о первой.
Two girlfriendsДве девушки,
Now, I got noneА теперь у меня ни одной,
'Cause my number two girl found out about (one!)Потому что девушка номер два узнала о первой.
--

TWO GIRLFRIENDS

(оригинал)
I used to have two girlfriends,
now I got none.
Cause my number two girl
found out about one.
Two girl friends,
now I got none.
Cause my number two girl
found out about
Yeah, Yeah, I’m back again.
Throw a hashtag in front of the trend.
Huffing and Puffing so let me in,
I just need a little bit of medicine.
Oh no, strap on my sneakers.
you don’t need to play,
watch from the bleachers.
Ice so shiny, it gives you seizures.
Clutch that ball, I will beat cha'.
I’m sorry, I gotta do this here,
but you hang with dicks,
like a pubic hair.
With an icy stare,
got it worse than my deuce.
Got me rock hard,
shootin' off 'zooka.
Yeah, Yeah, I said it to.
This is like no edit;
undo.
What the fuck did I get myself into?
(Wish I knew)
It ain’t over till' the fat lady sings,
and Adele ain’t on this track.
Did I say that?
Oh yeah, I must’ve.
Black and Yellow,
Bourbon Mustard.
Not even just a little bit flustered,
write it all down on the way to the bus stop.
Looking at a girl with a Skrillex haircut,
thinking to myself «Oh my god, it’s America!»
Haha, this is blasphemy.
Get away with it,
like Casey Anthony.
Mixed in chemicals,
this is alchemy.
Drunk as fuck,
hold a kid off the balcony.
Zombie Killer.
Manilla envelope,
being dragged in the middle.
Girlfriend sitter,
I’m a high space shitter.
What?
I said I’m back,
Lindsay Lohan.
Watch me ride this track;
no hands.
Cause' I’ve been on the bike.
Been around the block,
like every other night.
Yeah, till' the sun burns out.
Zombie style,
Words out our mouth.
Dead,
and I’ll leave em' squirming.
No protection,
Rick Santorum.
Haha, Damn near wrecked em'.
Every time that I rhyme on the kick drum,
You’ll be, bleeding out your eardrum.
Like «Goddamn I couldn’t even hear them,
Coming.»
Yeah, we hut the ground running.
Goddamn now ain’t that something.
I used to have two girls,
now I got nothing.

ДВЕ ПОДРУЖКИ

(перевод)
Раньше у меня было две подруги,
теперь у меня нет ни одного.
Потому что моя девушка номер два
узнал об одном.
Две подруги,
теперь у меня нет ни одного.
Потому что моя девушка номер два
узнал о
Да, да, я снова вернулся.
Добавьте хэштег перед трендом.
Пыхтя и пыхтя, так что впусти меня,
Мне просто нужно немного лекарства.
О нет, пристегни мои кроссовки.
вам не нужно играть,
смотреть с трибун.
Лед такой блестящий, что у тебя начинаются судороги.
Схвати этот мяч, я побью тебя.
Извините, я должен сделать это здесь,
но ты зависаешь с членами,
как лобковые волосы.
С ледяным взглядом,
получил это хуже, чем моя двойка.
У меня есть рок,
стрельба из зуки.
Да, да, я сказал это.
Это похоже на отсутствие редактирования;
отменить.
Во что, черт возьми, я ввязался?
(Хотел бы я знать)
Это еще не конец, пока толстая дама не поет,
и Адель не на этом треке.
Я это сказал?
О да, должно быть.
Черный и желтый,
Бурбонская горчица.
Даже немного не растерявшись,
запишите все это по пути к автобусной остановке.
Глядя на девушку со стрижкой Skrillex,
думая про себя: «Боже мой, это Америка!»
Ха-ха, это богохульство.
Уйти с ним,
как Кейси Энтони.
Смешанный с химикатами,
это алхимия.
Пьяный, как ебать,
удержать ребенка с балкона.
Убийца зомби.
Манильский конверт,
перетаскивают посередине.
Подруга няня,
Я высококосмический дерьмо.
Какая?
Я сказал, что вернулся,
Линдси Лохан.
Смотри, как я еду по этой трассе;
без рук.
Потому что я был на велосипеде.
Был вокруг квартала,
как и каждую ночь.
Да, пока солнце не погаснет.
стиль зомби,
Слова из наших уст.
Мертвый,
и я оставлю их корчиться.
Нет защиты,
Рик Санторум.
Ха-ха, Черт, чуть не разбил их.
Каждый раз, когда я рифмую на бочке,
Вы будете, истекая кровью из барабанной перепонки.
Типа «Черт возьми, я их даже не слышал,
Приходящий."
Да, мы взялись за дело.
Черт возьми, это уже не то.
Раньше у меня было две девочки,
теперь у меня ничего нет.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dirty Mind 2011
Starstrukk 2009
My First Kiss ft. Kesha 2010
Don't Trust Me 2009
Touchin on My 2010
We Are Young 2010
LONELY MACHINES ft. 100 gecs 2021
Double Vision 2010
VAMPIRE'S DIET ft. The Used, Bert McCracken 2021
Follow Me Down ft. Neon Hitch 2009
WASTE IT ON ME 2021
See You Go 2010
Déjà Vu 2010
Richman 2009
BACK TO LIFE 2013
Hey ft. 3OH!3 2010
I Know How to Say 2010
R.I.P. 2010
I'm Not Your Boyfriend Baby 2009
I Can Do Anything 2010

Тексты песен исполнителя: 3OH!3