Перевод текста песни TWO GIRLFRIENDS - 3OH!3

Two Girlfriends (оригинал)

[Chorus: Nathaniel Motte]
I used to have two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about one
Two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about

[Verse 1: Sean Foreman]
(Hit 'em!) Yeah, yeah, I'm back again
Throw a hashtag in front of that trend
Huffing and puffing, so let me in
I just need a little bit of medicine
Oh no, strap on my sneakers
You don't need to play, watch from the bleachers
Ice so shiny that it gives you seizures
Clutch that ball, but I will beat cha'
And I'm sorry, I gotta do this here
But you hang with dicks like a pubic hair
With an icy stare, got it worse than Medusa
Got me rock hard, shootin' off 'zooka
Yeah, yeah, I said it too
This is like no edit, undo
What the fuck did I get myself into? (Wish I knew)

[Chorus: Nathaniel Motte]
I used to have two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about one
Two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about

[Verse 2: Sean Foreman]
It ain't over 'til the fat lady sings
And Adele ain't on this track
Did I say that? Oh yeah, I must've
Black and Yellow, Burger Mustard
Not even just a little bit flustered
Write it all down while I'm waitin' at the bus stop
Looking at a girl with a Skrillex haircut
Thinking to myself "Oh my god, this is America!"
Haha, this is blasphemy
Get away with it like Casey Anthony
Mixed in chemicals, this is alchemy
Drunk as fuck, hold a kid off the balcony
(Thriller) Zombie Killer
Manilla envelope being cracked in the middle
Girlfriend sitter, I'm a high space shitter
What?

[Chorus: Nathaniel Motte]
I used to have two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about one
Two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about

[Verse 3: Sean Foreman]
I said I'm back, Lindsay Lohan
Watch me ride this track, no hands
'Cause I've been on the bike
Been around the block like every other night
Yeah, 'til the sun burns out
Zombie style, words out our mouth
Dead and I'll leave em' squirming
No protection, Rick Santorum
Haha, damn near wrecked 'em
Every time that I rhyme on the kick drum
You'll be bleeding out your eardrum
Like "Goddamn, I couldn't even hear them coming"
Yeah, we hit the ground running
Goddamn now, ain't that something?
I used to have two girls, now I got nothing

[Chorus: Nathaniel Motte]
I used to have two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about one
Two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about
I used to have two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about one
Two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about (one!)

Две девушки (перевод)

[Припев: Натаниэль Мотт]
У меня было две девушки,
А теперь ни одной,
Потому что девушка номер два узнала о первой.
Две девушки,
А теперь у меня ни одной,
Потому что девушка номер два узнала о первой.

[Куплет 1: Шон Форман]
Да, да, я снова здесь,
Запости хэштег и выведи его в тренды,
Кряхчу и пыхчу, так впусти же меня,
Мне просто нужны кое-какие лекарства.
О, нет, на моих кроссовках липучки,
Тебе не нужно играть, просто наблюдай с трибун,
Бриллианты блестят так, что вызовут у тебя приступ,
Держу этот мяч, я тебя уделаю.
И извини, что должен делать это здесь,
Но ты тусуешься с какими-то х*ями, словно лобковые волосы.
Ледяной взгляд, даже хуже, чем у Медузы,
Раскачай меня так, будто стреляешь из базуки,
Да, да, я и это сказал,
И это никак не отредактировать, не отменить,
Во что, чёрт возьми, я вляпался?

[Припев: Натаниэль Мотт]
У меня было две девушки,
А теперь ни одной,
Потому что девушка номер два узнала о первой.
Две девушки,
А теперь у меня ни одной,
Потому что девушка номер два узнала о первой.

[Куплет 2: Шон Форман]
Конец не наступил, если полная дама ещё поёт,
И Адель нет на этом треке!
Сказал ли я это? О да, я должен был,
Чёрный и жёлтый, бургер и горчица.
Я даже не растерялся,
Написав этот текст, пока ждал автобус,
Глядя на девчонку с причёской как у Скриллекса,
Думая про себя: "Боже, это Америка!", -
Ха-ха, это богохульство,
Сошедшее с рук, будто я Кейси Энтони,
Мешаю лекарства, это алхимия,
Напился в стельку, свесив ребёнка с балкона,
Убийца зомби,
Бумажная папка порвалась прямо по центру.
Няня для девушки, я космический засранец-укурок...
Чего?

[Припев: Натаниэль Мотт]
У меня было две девушки,
А теперь ни одной,
Потому что девушка номер два узнала о первой.
Две девушки,
А теперь у меня ни одной,
Потому что девушка номер два узнала о первой.

[Куплет 3: Шон Форман]
Я сказал, что я вернулся, Линдси Лохан,
Смотри, как я объезжаю этот трек, без рук!
Я ведь был на этом байке с тех пор,
Как исколесил весь квартал, как и в любую другую ночь,
Да, пока не задребезжит рассвет.
Стиль зомби, из наших ртов вылетают слова,
Что мертвы, и я позволяю им биться в агонии,
Без защиты, Рик Санторум.
Ха-ха, чёрт, ещё чуть-чуть и они сломаются,
Каждый раз, когда я рифмую под удар бочки,
Из твоих ушей идёт кровь,
Такой типа: "Чёрт, я даже не услышал, как они пришли!", -
Да, мы взялись за дело.
Да теперь-то чёрт с ним, неужели это ничего не значит?
У меня было две девушки, а теперь я остался ни с чем...

[Припев: Натаниэль Мотт]
У меня было две девушки,
А теперь ни одной,
Потому что девушка номер два узнала о первой.
Две девушки,
А теперь у меня ни одной,
Потому что девушка номер два узнала о первой.
У меня было две девушки,
А теперь ни одной,
Потому что девушка номер два узнала о первой.
Две девушки,
А теперь у меня ни одной,
Потому что девушка номер два узнала о первой.