Перевод текста песни Neatfreak47 - 3OH!3

Neatfreak47 - 3OH!3
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Neatfreak47, исполнителя - 3OH!3. Песня из альбома 3OH!3, в жанре Электроника
Дата выпуска: 22.07.2007
Лейбл звукозаписи: 3OH!3
Язык песни: Английский

NeatFreak47

(оригинал)

Чистюля-чудАК47

(перевод на русский)
[Verse 1: Nathaniel Motte][Куплет 1: Натаниэль Мотт:]
He was so cleanОн был так чист,
Yeah, he was so cleanО, да, он был так чист!
Bathed himself in bleach until he was completely soakingКупался в отбеливателе, пока тот не впитался без остатка.
His hands were soreЕго руки так болели,
Oh yeah, they were so soreО, да, они так болели,
He scrubbed so hard, he wiped the tiles off the floorОн тёр так усердно, что сорвал плитку с пола.
His mop was fancyЕго швабра была такой причудливой,
Oh yeah, it was so fancyО, да, такой причудливой,
You should have seen the way he cleaned it all when he was dancingВы бы видели, как он орудует ей, когда танцует!
--
[Chorus: Nathaniel Motte & Sean Foreman][Припев: Натаниэль Мотт и Шон Форман:]
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, baby, n-e-a-t-f-r-e-a-k47Ч-и-с-т-ю-л-я-ч-у-д-А-К-47, детка, Ч-и-с-т-ю-л-я-ч-у-д-А-К-47!
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, baby, n-e-a-t-f-r-e-a-k47Ч-и-с-т-ю-л-я-ч-у-д-А-К-47, детка, Ч-и-с-т-ю-л-я-ч-у-д-А-К-47!
--
[Post-Chorus: Nathaniel Motte & Sean Foreman][Переход: Натаниэль Мотт и Шон Форман:]
Perfectly clean, he was a well-oiled machineИдеально чистый, он был неплохо смазанной машиной,
There was never a wrench thrown into the gearsЕго шестерёнки никогда не давали сбоя.
--
[Verse 2: Nathaniel Motte][Куплет 2; Натаниэль Мотт:]
Pant legs creasedМятые штаны?
Never know, dirt on the barrelОн не знает, что это, как и о грязи на дуле,
Increase the burner fire ‘til his body's clean and sterileОн усиляет огонь горелки, пока ствол полностью не очистится и не продезинфицируется.
Fingernails trimmedПостриженные ногти,
He is completely primmed and preepОн готов, одет при полном параде,
Wears the rubber gloves and he is careful what he eatsОн носит резиновые перчатки и осторожничает с тем, что он ест.
There's plastic on the furnitureВся его кухня отделана пластиком,
By nature, he's a skepticА по натуре он скептик,
Unsure about the air outside so he seals off all the exitsОн сомневается в воздухе на улице, так что запирает все выходы,
Lysol's life-long memberИмеет пожизненный запас лизола,
He's always been so cleanОн всегда был таким чистюлей,
His food is specially packaged, sealed, and quarantinedЕго еда специально упакована, запечатана и помещена в карантин.
--
[Chorus: Nathaniel Motte & Sean Foreman][Припев: Натаниэль Мотт и Шон Форман:]
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, baby, n-e-a-t-f-r-e-a-k47Ч-и-с-т-ю-л-я-ч-у-д-А-К-47, детка, Ч-и-с-т-ю-л-я-ч-у-д-А-К-47!
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, baby, n-e-a-t-f-r-e-a-k47Ч-и-с-т-ю-л-я-ч-у-д-А-К-47, детка, Ч-и-с-т-ю-л-я-ч-у-д-А-К-47!
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, baby, n-e-a-t-f-r-e-a-k47Ч-и-с-т-ю-л-я-ч-у-д-А-К-47, детка, Ч-и-с-т-ю-л-я-ч-у-д-А-К-47!
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, baby, n-e-a-t-f-r-e-a-k47Ч-и-с-т-ю-л-я-ч-у-д-А-К-47, детка, Ч-и-с-т-ю-л-я-ч-у-д-А-К-47!
--
[Post-Chorus: Nathaniel Motte & Sean Foreman][Переход: Натаниэль Мотт и Шон Форман:]
Perfectly (perfectly) clean, he was a (clean) well-oiled machine (shivers)Идеально
There was never a wrench (machine) thrown into the gearsЕго шестерёнки никогда не давали сбоя.
Perfectly (perfectly) clean, he was a (clean) well-oiled machine (he's a neat)Идеально
There was never a (machine) wrench thrown into the gearsЕго шестерёнки никогда не давали сбоя.
(You should have seen the way he cleaned it all when he was dancing)
--

Neatfreak47

(оригинал)
He was so clean,
Yeah, he was so clean,
Bathed himself in bleach until he was completely soaking,
His hands were sore,
Oh yeah, they were so sore,
He scrubbed so hard he wiped the tiles off the floor,
His mop, was fancy,
Oh yeah, it was so fancy,
You should have seen the way he cleaned it all when he was dancing
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, baby, n-e-a-t-f-r-e-a-k47,
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, baby, n-e-a-t-f-r-e-a-k47
Perfectly clean, he was a well-oiled machine,
There was never a wrench thrown into the gears
Pant legs creased,
Never know, dirt on the barrel,
Increase the burn of fire 'til his body’s clean and sterile,
Fingernails trimmed,
He is completely primmed and preep (?),
Wears the rubber gloves and he is careful what he eats,
There’s plastic on the furniture,
By nature, he’s a skeptic,
Unsure about the air outside so he seals of all the exits,
Lysol’s life-long member,
He’s always been so clean,
His food is specially packaged, sealed, and quarantined
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, baby, n-e-a-t-f-r-e-a-k47,
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, baby, n-e-a-t-f-r-e-a-k47,
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, baby, n-e-a-t-f-r-e-a-k47,
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, baby, n-e-a-t-f-r-e-a-k47,
Perfectly clean, he was a well-oiled machine,
There was never a wrench thrown into the gears
Perfectly clean, he was a well-oiled machine,
There was never a wrench thrown into the gears
(you should have seen the way he cleaned it all when he was dancing)
(перевод)
Он был таким чистым,
Да, он был таким чистым,
Купался в отбеливателе, пока полностью не промок,
Руки болели,
О да, они были такими болезненными,
Он скреб так усердно, что вытер плитку с пола,
Его швабра была причудливой,
О да, это было так причудливо,
Вы бы видели, как он все подчистил, когда танцевал
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, детка, n-e-a-t-f-r-e-a-k47,
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, детка, n-e-a-t-f-r-e-a-k47
Совершенно чистый, он был хорошо смазанной машиной,
Никогда не было гаечного ключа, брошенного в шестерни
Смяты штанины,
Мало ли, грязь на стволе,
Увеличьте горение огня, пока его тело не станет чистым и стерильным,
Ногти подстрижены,
Он полностью подготовлен и подготовлен (?),
Носит резиновые перчатки и следит за тем, что ест,
На мебели пластик,
По натуре он скептик,
Не уверенный в воздухе снаружи, поэтому он запечатывает все выходы,
Пожизненный член Lysol,
Он всегда был таким чистым,
Его еда специально упакована, запечатана и помещена на карантин.
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, детка, n-e-a-t-f-r-e-a-k47,
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, детка, n-e-a-t-f-r-e-a-k47,
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, детка, n-e-a-t-f-r-e-a-k47,
N-e-a-t-f-r-e-a-k47, детка, n-e-a-t-f-r-e-a-k47,
Совершенно чистый, он был хорошо смазанной машиной,
Никогда не было гаечного ключа, брошенного в шестерни
Совершенно чистый, он был хорошо смазанной машиной,
Никогда не было гаечного ключа, брошенного в шестерни
(вы бы видели, как он все это вычистил, когда танцевал)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dirty Mind 2011
Starstrukk 2009
My First Kiss ft. Kesha 2010
Don't Trust Me 2009
Touchin on My 2010
We Are Young 2010
LONELY MACHINES ft. 100 gecs 2021
Double Vision 2010
VAMPIRE'S DIET ft. The Used, Bert McCracken 2021
Follow Me Down ft. Neon Hitch 2009
WASTE IT ON ME 2021
See You Go 2010
Déjà Vu 2010
Richman 2009
BACK TO LIFE 2013
Hey ft. 3OH!3 2010
I Know How to Say 2010
R.I.P. 2010
I'm Not Your Boyfriend Baby 2009
I Can Do Anything 2010

Тексты песен исполнителя: 3OH!3