Перевод текста песни MAKE IT EASY - 3OH!3

MAKE IT EASY (оригинал)

There’s a shadow on my head
There’s a monster who lives under my bed
I could really use a light now, right now
That burns so bright until I’m dead.
There’s a snow storm in my heart
There’s an army of women tryin’a rip it apart
I could really use a getaway right away
So they could watch the tail lights fade in the dark.
If I fall apart
Take me to the start
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
But suddenly the light is shining right in front of me Tryin’a steal it from the sky before it leaves
Struggling is something that we shouldn’t have to do Just relax and take a breath and make it easy
Make it easy
Make it easy
There’s a car crash in my eyes
There’s a drunk man in my head telling me lies
I could really use some medicine to go again
But the lows get lower every time I go dry
There’s a land mine in my lungs
There’s a razor blade in my mouth under my tongue
I could really use an alibi right now
Cuz the city is alive and the night is still young
If I fall apart
Take me to the start
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
But suddenly the light is shining right in front of me Tryin’a steal it from the sky before it leaves
Struggling is something that we shouldn’t have to do Just relax and take a breath and make it easy
Make it easy
Make it easy
If I fall apart
Take me to the start
(Make it easy)
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
I guess I could have held you
Cuz when I fell, I fell hard
And now I’m ready for it Yeah all I really need’s a start
Make it easy
Make it easy
If I fall apart
Take me to the start
(Make it easy)
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
(Make it easy)

СДЕЛАТЬ ЭТО ЛЕГКО (перевод)

На моей голове тень
Под моей кроватью живет монстр
Я действительно мог бы использовать свет сейчас, прямо сейчас
Это горит так ярко, пока я не умру.
В моем сердце снежная буря
Есть армия женщин, пытающихся разорвать ее на части
Я действительно мог бы использовать бегство прямо сейчас
Чтобы они могли наблюдать, как в темноте гаснут задние фонари.
Если я развалюсь
Отведи меня к началу
Пока было темно
Это не должно быть так сложно
Но вдруг свет сияет прямо передо мной, пытаясь украсть его с неба, прежде чем он уйдет
Бороться - это то, что нам не нужно делать. Просто расслабьтесь, сделайте вдох и сделайте это легко.
Делай проще
Делай проще
В моих глазах автомобильная авария
В моей голове пьяный мужчина, который лжет мне
Мне действительно не помешало бы лекарство, чтобы снова пойти
Но минимумы становятся ниже каждый раз, когда я высыхаю.
В моих легких есть фугас
У меня во рту под языком лезвие бритвы
Я действительно мог бы использовать алиби прямо сейчас
Потому что город жив, а ночь еще молода
Если я развалюсь
Отведи меня к началу
Пока было темно
Это не должно быть так сложно
Но вдруг свет сияет прямо передо мной, пытаясь украсть его с неба, прежде чем он уйдет
Бороться - это то, что нам не нужно делать. Просто расслабьтесь, сделайте вдох и сделайте это легко.
Делай проще
Делай проще
Если я развалюсь
Отведи меня к началу
(Делай проще)
Пока было темно
Это не должно быть так сложно
Думаю, я мог бы обнять тебя
Потому что, когда я упал, я сильно упал
И теперь я готов к этому Да, все, что мне действительно нужно, это начать
Делай проще
Делай проще
Если я развалюсь
Отведи меня к началу
(Делай проще)
Пока было темно
Это не должно быть так сложно
(Делай проще)