Перевод текста песни I'VE BECOME - 3OH!3

I'VE BECOME (оригинал)

Red lipstick, but let’s get realistic, you ain’t Marilyn
The shade of red for every kind of man that you would call again
The prince is sitting on the castle of mirages (a self-shot artist)
In the bathroom, that’s where you make your collages
I’m the farthest reaching planet from the star where you are standing
That should be obvious, but dammit this ain’t how I planned it
The hardest part of breaking up is first foot on the granite
So I’ma try and manage
Shallow nights, shallow days
Teach me how to live with all this poison under my veins
I’ve become the person that I hated the most when I was young
Black zipper pretty in the bed of a pickup truck
With a 40 of whatever like who gives a fuck (quick, duck!)
When the lights are flashing and the city is like non-stop
And you’re driving back and forth like it was a pawn shop
I’ll be in the back of the bar taking shots to the head like «OG» Bach
Put another quarter in the juke 'cause I don’t wanna let this song stop
This goes out to the young hearts that aren’t right in some spots
That blow up like sun spots and leave you with blood clots
And to the dumb trots who think they can play my heart strings
I’m just gonna open up and let the dark sing
Shallow nights, shallow days
Teach me how to live with all this poison under my veins
I’ve become the person that I hated the most when I was young
When I was young
When I was young
When I was young
When I was young
Slow down, down, down, down, down, down, down, down
Slow down, down, down, down, down, down, down, down
Shallow nights, shallow days
Teach me how to live with all this poison under my veins
I’ve become the person that I hated the most when I was young
When I was young
When I was young
When I was young
When I was young
When I was young

Я СТАЛ (перевод)

Красная помада, но давайте будем реалистами, вы не Мэрилин
Оттенок красного для всех мужчин, которым вы снова позвоните
Принц сидит на замке миражей (самострел)
В ванной вы делаете коллажи
Я самая дальняя планета от звезды, где вы стоите
Это должно быть очевидно, но, черт возьми, я не так планировал.
Самая трудная часть расставания - первая нога на граните
Так что я попытаюсь справиться
Мелкие ночи, мелкие дни
Научи меня, как жить со всем этим ядом в моих венах
Я стал человеком, которого ненавидел больше всего, когда был молод
Черная молния хорошенькая в кузове пикапа
С 40 кем угодно, кто трахается (быстро, утка!)
Когда мигают огни и город словно нон-стоп
И ты ездишь туда-сюда, как в ломбарде
Я буду в конце бара и буду стрелять в голову, как «OG» Бах
Положите еще четверть в музыкальный автомат, потому что я не хочу, чтобы эта песня останавливалась
Это касается молодых сердец, которые не правы в некоторых местах.
Которые взрываются, как солнечные пятна, и оставляют сгустки крови
И тупым рысям, которые думают, что могут играть на струнах моего сердца
Я просто откроюсь и позволю тьме петь
Мелкие ночи, мелкие дни
Научи меня, как жить со всем этим ядом в моих венах
Я стал человеком, которого ненавидел больше всего, когда был молод
Когда я был молодым
Когда я был молодым
Когда я был молодым
Когда я был молодым
Медленнее, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Медленнее, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Мелкие ночи, мелкие дни
Научи меня, как жить со всем этим ядом в моих венах
Я стал человеком, которого ненавидел больше всего, когда был молод
Когда я был молодым
Когда я был молодым
Когда я был молодым
Когда я был молодым
Когда я был молодым