Перевод текста песни I'M SO SAD - 3OH!3

I'M SO SAD (оригинал)

Remember the song by Ice Cube?
Today was a good day
Well, that wasn’t today
No, that wasn’t today
Saw a picture of Max with a new dude
Lyin' on a beach in Cancun
Got me thinkin' this way
A rainbow of grey
Wrapped up in these feelings like a goalie glove
Holy fuck, I’m a middle age cliche
I’m so sad
With someone would take me out
I’m so sad
Should probably have some kids by now
If I had
All the shit I wish I had
I’d still be sad
I’m so sad
(Yeah, yeah)
Maybe it’s okay and I shouldn’t be ashamed
On the carpet cryin' in a teal t-shirt
Mama said it’s gonna hurt
There’ll be a better time and the sun is gonna shine
I’ll be happy that I felt like shit back then
I’ll be all good when
I’m finally wrapped up in good feelings like a goalie glove
Holy fuck, I’m a middle age cliche
I’m so sad
With someone would take me out
I’m so sad
Should probably have some kids by now
If I had
All the shit I wish I had
I’d still be sad
I’m so sad
So so
Waiting for a dating show to call me up with no luck
I’m a budget
(What the fuck?)
I’m so sad
With someone would take me out
I’m so sad
Should probably have some kids by now
If I had
All the shit I wish I had
I’d still be sad
I’m so sad
I can never figure out
I’m so sad
Sing it if you’re with me now
It’s not so bad
If I don’t try to fight it back
But I’m so sad
I’m so sad
(Sad)
(Sad)
(Sad)
(Sad)

МНЕ ТАК ГРУСТНО (перевод)

Помните песню Ice Cube?
Сегодня был хороший день
Хорошо, что это было не сегодня
Нет, это было не сегодня
Увидел фотографию Макса с новым парнем
Лежу на пляже в Канкуне
Я так думаю
Серая радуга
Завернутый в эти чувства, как вратарская перчатка
Черт возьми, я клише среднего возраста
Мне так грустно
С кем-нибудь выведет меня
Мне так грустно
Возможно, у вас уже есть дети
Если бы у меня было
Все дерьмо, которое я хотел бы иметь
мне все равно будет грустно
Мне так грустно
(Ага-ага)
Может быть, это нормально, и мне не должно быть стыдно
На ковре плачу в бирюзовой футболке
Мама сказала, что будет больно
Будет лучшее время, и солнце будет светить
Я буду счастлив, что тогда я чувствовал себя дерьмом
Я буду в порядке, когда
Я наконец окутан хорошими чувствами, как вратарская перчатка
Черт возьми, я клише среднего возраста
Мне так грустно
С кем-нибудь выведет меня
Мне так грустно
Возможно, у вас уже есть дети
Если бы у меня было
Все дерьмо, которое я хотел бы иметь
мне все равно будет грустно
Мне так грустно
Так-так
Безуспешно жду шоу знакомств, чтобы позвонить мне.
я бюджетник
(Какого хрена?)
Мне так грустно
С кем-нибудь выведет меня
Мне так грустно
Возможно, у вас уже есть дети
Если бы у меня было
Все дерьмо, которое я хотел бы иметь
мне все равно будет грустно
Мне так грустно
Я никогда не могу понять
Мне так грустно
Пой, если ты сейчас со мной
Это не так плохо
Если я не попытаюсь дать отпор
Но мне так грустно
Мне так грустно
(Печальный)
(Печальный)
(Печальный)
(Печальный)