Перевод текста песни I'm Not Comin to Your Party Girl - 3OH!3

I'm Not Comin to Your Party Girl (оригинал)

I’m not comin' to your party, girl
I’m not gonna make it over there, girl
Oh, I ain’t gonna make it to your party
(Woo!) Yeah, yeah
Why would I show up, huh
Just to see what I can’t have?
Why don’t you grow up?
(oh)
Dump your douche and get a man
It’s all the same (oh, yeah)
Every time I see you there
I go insane (oh)
And now I’m pulling out my hair
Oh, now baby, you’re such a drag (oh)
You tie me up and kick me down (uh)
I’m getting mad (oh)
Go find yourself another clown
You poison me (uh)
Your rich venom in my veins
You’re boiling me (woah)
And now I’m penning in the pain
And I don’t know if I told you yet, but uh…
I’m not comin' to your party, girl (nah, girl, no)
No, I’m not comin' to your party (I'm not gonna make it over there, ah-ooh)
I’m not gonna make it your little get-together, baby (no, no, no)
I’m not gonna come to your fiesta, girl (I'm not gonna make it, girl)
I won’t be dancing with you, girl
No, I’ll be dancing alone
I won’t be dancing with you, girl
I’ll be dancing alone (woo! al-o-o-one…)
I won’t be dancing with you, girl
No, I’ll be dancing alone, alone, alone
Won’t be dancing with you, girl
‘Cause I’ll be dancing alone
I won’t be dancing with you, baby
I’ll be dancing on my own
I won’t be dancing with you, girl
I’ll be dancing alone
I won’t be dancing with you now, baby
I’ll be dancing on my own

Я не Пойду на Твою Вечеринку Девочка (перевод)

Я не пойду на твою вечеринку, девочка
Я не собираюсь делать это там, девочка
О, я не доберусь до твоей вечеринки
(Ву!) Да, да
Зачем мне появляться, а
Просто чтобы увидеть, чего я не могу иметь?
Почему ты не взрослеешь?
(ой)
Брось свой душ и найди мужчину
Это все равно (о, да)
Каждый раз, когда я вижу тебя там
Я схожу с ума (о)
А теперь я рву на себе волосы
О, теперь, детка, ты такой тормоз (о)
Ты связываешь меня и пинаешь меня (э-э)
Я схожу с ума (о)
Иди найди себе другого клоуна
Ты отравляешь меня (э-э)
Твой богатый яд в моих венах
Ты кипятишь меня (уоу)
И теперь я пишу от боли
И я не знаю, говорил ли я тебе уже, но...
Я не пойду на твою вечеринку, девочка (нет, девочка, нет)
Нет, я не пойду на твою вечеринку (я не доживу там, а-а-а)
Я не собираюсь делать это твоей маленькой тусовкой, детка (нет, нет, нет)
Я не приду на твою фиесту, девочка (я не доживу, девочка)
Я не буду танцевать с тобой, девочка
Нет, я буду танцевать одна
Я не буду танцевать с тобой, девочка
Я буду танцевать один
Я не буду танцевать с тобой, девочка
Нет, я буду танцевать один, один, один
Не буду танцевать с тобой, девочка
Потому что я буду танцевать один
Я не буду танцевать с тобой, детка
Я буду танцевать один
Я не буду танцевать с тобой, девочка
Я буду танцевать один
Я не буду танцевать с тобой сейчас, детка
Я буду танцевать один