Перевод текста песни HOLOGRAM - 3OH!3

Hologram (оригинал)

[Verse 1: Sean Foreman]
Underneath the cold moon
In the parking lot I told you
Didn't even know you'd take back the hours we wasted
We're frozen in the headlights
We're slipping on the black ice
Shouldn't have to act nice
Blood in the air, I could taste it

[Verse 2: Nathaniel Motte]
I found out you were mutual the night you said that you went home
You played me like a musical
Said ignorance is beautiful
I found out you were mutual the night you said that you went home
You tricked me with the dude I know the wrong

[Pre-Chorus: Sean Foreman]
You said you wouldn't
But you did it
Why you lying?
I ain't kidding
Hands numb, can't feel
This love's not real
Now I'm finding
Your handwriting
'Cross the ceiling
Close my eyes and say, "How'd I get here?"
This love's not real

[Chorus: Sean Foreman]
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram

[Verse 3: Sean Foreman]
Double yellow lines like
Slipping in the black night
I'm losing all my lifelines
Never thought you could erase them

[Verse 4: Nathaniel Motte]
This world is full of hypocrites and bitches claiming innocence
Yeah I just came to witness it
And leave here with no fingerprints
This world is full of hypocrites and bitches claiming innocence
We wanted you to be the prince, but it's incestuous

[Pre-Chorus: Sean Foreman]
You said you wouldn't
But you did it
Why you lying?
I ain't kidding
Hands numb, can't feel
This love's not real
Now I'm finding
Your handwriting
'Cross the ceiling
Close my eyes and say, "How'd I get here?"
This love's not real

[Chorus: Sean Foreman]
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram

[Bridge: Nathaniel Motte]
Cold sweat, shaking with the fever dream
Go back to the same crime scene
Now my ears baby won't stop ringing
My ears, yeah, they won't stop ringing
Cold sweat, shaking with the fever dream
Go back to the same crime scene
Now my ears, yeah, they won't stop ringing

[Chorus: Sean Foreman]
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram

[Outro: Nathaniel Motte]
Clean me in your river
You can wash me with your water
Purify me till I shiver
Cause I've been seeing ghosts
Is this me finally losing it?
Or an optical illusion?
Every beat I make is unfinished
And every song I write is ill conceived
When all the cities fade and we diminish
Will anyone remember you and me?

Голограмма (перевод)

[Куплет 1: Шон Форман]
Под холодным светом луны
Стоя на парковке я сказал тебе,
Что даже не подозревал, что ты заберёшь всё время, что мы провели вместе.
Мы замерзаем в свете фар,
Скользя по чёрному льду,
Нам не нужно притворяться хорошими,
Повеяло кровью, я чувствую её вкус.

[Куплет 2: Натаниэль Мотт]
Я понял, что твои чувства были взаимны, в ту ночь, когда ты сказала, что уходишь домой.
Ты играла на мне, словно на музыкальном инструменте,
Говорила, что незнание — это прекрасно,
Я понял, что твои чувства были взаимны, в ту ночь, когда ты сказала, что уходишь домой.
Ты обманывала меня с чуваком, которого я знал, это неправильно.

[Распевка: Шон Форман]
Ты сказала, что не будешь,
Но всё равно сделала это,
Зачем ты лгала?
Я ведь не обманывал тебя.
Руки немеют, я ничего не чувствую,
Эта любовь фальшива.
Теперь я нахожу
Твои черты
Даже на потолке.
Я закрываю глаза и говорю себе: "Как я здесь оказался?", –
Эта любовь фальшива.

[Припев: Шон Форман]
Я потерял связь с тем, кто я есть,
Я просто пустышка,
Влюблённая в голограмму.
Этот замок построен из песка,
Я просто пустышка,
Влюблённая в голограмму.

[Куплет 3: Шон Форман]
Подобно двойной сплошной линии
Скольжу по ночной темноте,
Я потерял все пути к спасению.
Никогда не думал, что ты способна стереть их.

[Куплет 4: Натаниэль Мотт]
Этот мир полон лицемеров и с*к, заявляющих о своей невиновности,
Да, я пришёл, чтобы засвидетельствовать это,
А потом уйти, не оставив отпечатков.
Этот мир полон лицемеров и с*к, заявляющих о своей невиновности,
Мы хотели бы, чтобы ты был принцем, но это было бы кровосмешением.

[Распевка: Шон Форман]
Ты сказала, что не будешь,
Но всё равно сделала это,
Зачем ты лгала?
Я ведь не обманывал тебя.
Руки немеют, я ничего не чувствую,
Эта любовь фальшива.
Теперь я нахожу
Твои черты
Даже на потолке.
Я закрываю глаза и говорю себе: "Как я здесь оказался?", –
Эта любовь фальшива.

[Припев: Шон Форман]
Я потерял связь с тем, кто я есть,
Я просто пустышка,
Влюблённая в голограмму.
Этот замок построен из песка,
Я просто пустышка,
Влюблённая в голограмму.

[Бридж: Натаниэль Мотт]
Я в холодном поту, трясусь от лихорадочного сна,
Возвращаясь к тому же самому месту преступления.
Детка, теперь звон в моих ушах не прекратится,
Да, этот звон в ушах не прекратится.
Я в холодном поту, трясусь от лихорадочного сна,
Возвращаясь к тому же самому месту преступления.
Да, этот звон в ушах не прекратится.

[Припев: Шон Форман]
Я потерял связь с тем, кто я есть,
Я просто пустышка,
Влюблённая в голограмму.
Этот замок построен из песка,
Я просто пустышка,
Влюблённая в голограмму.

[Аутро: Натаниэль Мотт]
Искупай меня в своей реке,
Ты можешь омыть меня своей водой,
Очищай меня, пока я не покроюсь мурашками,
Потому что я видел призраков.
Неужели я наконец умираю?
Или это всего лишь оптическая иллюзия?
Каждая мелодия, написанная мной, не завершена,
И каждая моя песня плохо продумана.
Когда все города исчезнут и нас станет меньше,
Вспомнит ли кто-нибудь о нас с тобой?