Перевод текста песни GIVE ME SOMETHING TO REMEMBER - 3OH!3

Give Me Something to Remember (оригинал)

[Verse 1 — Sean Foreman:]
I am the sweat that glows under the moonlight
You are the heat that hovers on a June night
If only I could stay awake
I'd watch you drive away for good
You don't know the words to say, to say

[Chorus — Sean Foreman:]
We burn quick on the edge of a match
We live fast cause there's nothing that's forever
So drive off and don't ever look back
But give me something, something to remember

[Verse 2 — Sean Foreman:]
We are the smoke stacks reaching for the sky
Yeah yeah, we light a cigarette and watch the stars die
If only I could stay awake
I'd watch you drive away for good
You don't know the words to say, to say

[Chorus — Sean Foreman:]
We burn quick on the edge of a match
We live fast cause there's nothing that's forever
So drive off and don't ever look back
But give me something, something to remember
We kill the night like a firework sky
We go hard cause we know it's now or never
So break free and go chasing that high
But give me something, something to remember

[Bridge — Nathaniel Motte:]
So we drive up the mountain that they call Flagstaff
You and I, we say goodbye where the power lines crash

[Chorus — Sean Foreman:]
We burn quick on the edge of a match
We live fast cause there's nothing that's forever
So drive off and don't ever look back
But give me something, something to remember
We kill the night like a firework sky
We go hard cause we know it's now or never
So break free and go chasing that high
But give me something, something to remember

Дай мне что-то, что бы я помнил (перевод)

[Куплет 1, Шон Форман:]
Я пот, что блестит под светом луны,
Ты жара, повисшая в июньской ночи,
Если бы я только мог не спать...
Я бы посмотрел, как ты уезжаешь навсегда.
Ты не знаешь, что сказать, что сказать...

[Припев, Шон Форман:]
Мы горим быстро, как спичечная головка,
Мы живём быстро, потому что ничто не вечно,
Так что уезжай и не оглядывайся назад,
Но дай мне что-то, что бы я помнил...

[Куплет 2, Шон Форман:]
Мы — столбы дыма, достигающие неба,
Да, мы зажигаем сигарету и смотрим, как умирают звёзды,
Если бы я только мог не спать...
Я бы посмотрел, как ты уезжаешь навсегда.
Ты не знаешь, что сказать, что сказать...

[Припев, Шон Форман:]
Мы горим быстро, как спичечная головка,
Мы живём быстро, потому что ничто не вечно,
Так что уезжай и не оглядывайся назад,
Но дай мне что-то, что бы я помнил...
Мы убиваем ночь, как фейерверки небо,
Мы пускаемся во все тяжкие, ведь мы знаем — сейчас или никогда.
Так освободись и отправляйся в погоню за высоким,
Но дай мне что-то, что бы я помнил...

[Переход, Натаниэль Мотт:]
Так что мы направляемся на гору, что они зовут Флагстафф,
Ты и я, мы говорим "прощай" там, где обрываются провода...

[Припев, Шон Форман:]
Мы горим быстро, как спичечная головка,
Мы живём быстро, потому что ничто не вечно,
Так что уезжай и не оглядывайся назад,
Но дай мне что-то, что бы я помнил...
Мы убиваем ночь, как фейерверки небо,
Мы пускаемся во все тяжкие, ведь мы знаем — сейчас или никогда.
Так освободись и отправляйся в погоню за высоким,
Но дай мне что-то, что бы я помнил...